Translation of "small sized companies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Small - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . |
| The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies . | La propuesta de Reglamento no contiene medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| In 2010 representatives of the FIZ and small and medium sized companies focusing on research in natural science will travel to Zelenograd for a seminar. | En el 2010 viajarán a un seminario en Selenogrado representantes del FIZ y directores de pequeñas y medianas empresas del centro de investigación de ciencias naturales. |
| Many small companies went bankrupt. | Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . | Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) | de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) |
| The small companies were absorbed into a big organization. | Las empresas pequeñas fueron absorbidas por la gran organización. |
| which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small . | which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small . |
| THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) | IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) |
| Besides direct touting on campus, small and medium sized businesses especially are stalking candidates at classic career fairs. | Además del acercamiento directo en el campus, también están a la caza, sobre todo, las empresas pequeñas y medianas, clásicas con sus ferias del trabajo. |
| It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings. | En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas. |
| The species are evergreen shrubs and small to medium sized trees (up to 20 m tall), with medium sized to large leaves (very large, over 40 cm long, in a few species). | Las subsecciones son arbustos siempreverdes y pequeños a medianos árboles (de hasta 20 m de altura), con hojas medianas a grandes (y muy grandes, de 4 dm de largo, en pocas especies). |
| Economy For 2008, Sahagun City housed 3 large companies, 17 medium sized companies and 40 microenterprises, adding 60 companies and nearly 12,000 jobs, unlike 40.000 work places that had been made for nearly 36 years of tremendous progress. | Ciudad Sahagún, en el 2008 albergaba 3 empresas de gran envergadura, 17 de mediano tamaño y 40 microempresas, sumando 60 empresas y casi 12000 empleos, a diferencia de 40000 plazas laborales que se habían logrado durante casi 36 años de un enorme progreso. |
| Finally, there is the proposed support for innovative small and medium sized undertakings in the form of feasibility premiums. | Sin embargo, a ello van unidas enormes inversiones que no pueden aportar del mismo modo todos los Estados de la Comunidad. |
| The number of small and medium sized enterprises, because these are very effective in this field, is steadily decreasing. | Ahora bien, como el encargado de las votaciones en la Comisión, Sr. Yvan Blot, estaba ausente, nos ha extrañado un poco la soli citud, pero hemos aceptado que se celebraran esa votaciones. |
| It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies. | También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas. |
| Assistance from the EGF is available equally and under the same conditions to workers of all types of enterprises, since changes in world trade patterns affect multinational and national companies as well as small and medium sized enterprises (SME s). | Podrán acogerse a la asistencia del FEAG trabajadores de empresas de todo tipo, de manera equitativa y en las mismas condiciones, pues los cambios estructurales de los mercados mundiales afectan a empresas multinacionales y nacionales, así como a las pequeñas y medianas empresas (PYME). |
| Does the proposal take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc .) ? | Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) . |
| There are approximately 4.2 million small, medium, and large companies registered in Japan. | Hay aproximadamente 4,2 millones de pequeñas, medianas y grandes empresas inscritas en Japón. |
| encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings | fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas de toda la Unión, en particular de las pequeñas y medianas empresas |
| The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it. | La Unión tendrá en cuenta la situación particular de los países de pequeña dimensión territorial que mantienen con ella relaciones específicas de proximidad. |
| Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies. | También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas. |
| Load full sized image | Cargar imagen a tamaño completo |
| the past few years . In the same period , the restructuring of small and medium sized banks has continued unabated in many countries . | Por su parte , en muchos países , las entidades de crédito de tamaño pequeño y mediano han continuado su proceso de reestructuración . |
| That report shows how small and medium sized farmers in this Community could be handsomely compensated using a financial instrument a bond. | Sin ninguna justificación, porque la oferta estadounidense es totalemnte irrealista, y Bush jamás conseguirá que la apruebe el Congreso. |
| As well as individuals, Small and Medium Sized Enterprise (SME) financing is also insufficient with currently 200 million SMEs lacking finance worldwide. | Al igual que ocurre con las personas físicas, la financiación de las pymes también es insuficiente 200 millones de pymes carecen hoy por hoy de financiación en todo el mundo. |
| We can't say, these payments mustn't be disclosed in the case of small companies, and in the case of big companies we don't mind. | No se puede decir que en el caso de las pequeñas sociedades no se debe averiguar tales ingresos y que en el caso de las grandes no nos impor ta. |
| For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade . | Para el segundo procedimiento de licitación , los trabajos de construcción se dividieron en paquetes y lotes separados , esperándose que empresas de mediano tamaño presentasen candidaturas competitivas y que pudieran encontrarse firmas especializadas para cada tipo de trabajo . |
| Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? | Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? |
| Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? | Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) . |
| The types of SEPA user are manifold on several occasions the Eurosystem has brought attention to the importance of companies ( large corporates , as well as small and medium sized enterprises ( SMEs )) and public administrations , as they contribute most heavily to the overall number of transactions . | Existen diversos tipos de usuarios SEPA en ocasiones el Eurosistema ha señalado la importancia de las empresas ( tanto grandes como pymes ) y de las Administraciones Públicas como principales agentes en términos de número total de operaciones . |
| Diversely sized piles of matter | Montones de materia de diversos tamañosName |
| Even the small number of national companies that have grown large are relatively small when compared to the Japanese kereitsu or the Korean chaebol. | Incluso la pequeña cantidad de compañías nacionales que han alcanzado gran tamaño son relativamente pequeñas en comparación con la kereitsu japonesa o la chaebol coreana. |
| But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says. | La actividad minera tiene siempre gran impacto , afirma Bourscheit. |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) The directive does not distinguish on the basis of size . | de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) La Directiva no establece distinciones en función del tamaño . |
| Experience, for example, with the Euro information centres for small and medium sized firms shows us that three years is the most appropriate period. | Por ejemplo, la experiencia de los centros de euroinformación para empresas pequeñas y de mediano tamaño nos indica que tres años es el período más apropiado. |
| It was a medium sized predator. | Era un depredador de talla media. |
| Embedded preview loads full sized images. | Cargar imagen embebida a tamaño completo. |
| Cannot operate on different sized vectors. | No se puede operar con vectores de tamaño distinto. |
| As well as obviously being a particularly effective strategy for large companies, while at the same time hindering access for small companies to the regulatory protection framework, | Obviamente, además de ser una estrategia particularmente eficaz para las grandes empresas, al tiempo que dificulta el acceso de las pequeñas empresas al marco regulador de la protección, |
| Not only large banks were approached but a deliberate effort was made to arrive at representative samples of medium sized and small banks as well . | Deliberadamente , se realizo un esfuerzo por entrar en contacto no solo con 10s bancos mAs grandes , sino para conseguir también muestras representativas de bancos medianos y pequetios . |
| merchants , small and medium sized enterprises ( SMEs ) and corporate treasurers were set up in order to clarify what services these users expect from the SEPA . | Finalmente , se han creado foros de debate para representantes de asociaciones de consumidores , comerciantes , pequeñas y medianas empresas ( PYMES ) y tesoreros de empresa para concretar los servicios que estos clientes esperan de la SEPA . |
| Others the existence of guarantees or collateral, lending to small companies (instead of the companies owners), and lending to borrowers who are geographically farther away were less so. | Otros la existencia de garantías, los prestamos a empresas pequeñas (en lugar de a los propietarios de las empresas) y los préstamos a prestatarios radicados en puntos geográficos más alejados no lo eran tanto. |
| In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . | En este sentido , es imprescindible que los usuarios de la SEPA grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , ciudadanos y autoridades públicas participen en el proyecto . |
Related searches : Small-sized Companies - Small Companies - Small Sized Group - Small-sized Company - Medium-sized Companies - Mid-sized Companies - Large Sized Companies - Middle-sized Companies - Small Cap Companies - Sized - Small-to-medium-sized Businesses - Differently Sized - Equally Sized - Generously Sized - Sized Applications