Translation of "so allah will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Alá Allah Akbar Mahoma Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

So Allah will suffice you against them.	Alá te bastará contra ellos.
So who will guide him after Allah?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
Except with this reservation that Allah so will.	sin si Alá quiere .
If so, Allah will never break His promise.	Pues Alá no faltará a Su promesa.
They will say, Allah, so say, Then will you not fear Him?	Dirán Alá! Di, pues Y no vais a temerle?
So these, it may be, Allah will pardon them, and Allah is Pardoning, Forgiving.	A éstos puede que Alá les perdone. Alá es perdonador, indulgente.
Allah will see your deeds, and (so will) His Messenger and the believers.	Alá verá vuestras obras, así como Su Enviado y los creyentes.
Allah will provide for us from His abundance, and so will His Messenger.	Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también.
So Allah will mete out to him the greatest punishment.	Alá le infligirá el castigo mayor.
So who will guide those whom Allah has led astray?	Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
You will find me, if Allah so wills, among the steadfast.	Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes .
So what discourse will they believe after Allah and His signs?	Y en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos?
So will they not repent to Allah and seek His forgiveness?	No se volverán a Alá pidiéndole, perdón?
So that Allah will recompense every soul for what it earned.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
He said So (it will be) for Allah creates what He wills.	Dijo Así será. Alá crea lo que Él quiere.
But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
So who will guide him after Allah has consigned him to error ?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
So in what speech, after Allah and His signs, will they believe?	Y en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos?
So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
So for such, it is likely that Allah will pardon them and Allah is Most Pardoning, Oft Forgiving.	A éstos puede que Alá les perdone. Alá es perdonador, indulgente.
And it will be said Cry unto your (so called) partners (of Allah).	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
Enter dwellings by their doors and fear Allah, so that you will prosper.	Entrad en casa por la puerta y temed a Alá! Quizás, así prosperéis.
and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers.	para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.
And say, Do as you will , for Allah will see your deeds, and so, will His Messenger and the believers.	Di Allá vosotros! Alá verá vuestras obras, así como Su Enviado y los creyentes.
So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all mighty, avenger.	No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! ,
So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah .	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah .	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So fear Allah.	Y temed a Alá!
So they will now say, Allah therefore say, Then why do you not fear?	Dirán Alá! Di, pues Y no vais a temerle?
And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny?	Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?
So Allah will suffice thee against them and He is the Hearer, the Knower.	Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye.
That is so , and also that Allah will weaken the plot of the disbelievers.	Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
They forsook Allah, so Allah forsook them.	Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
We indeed tested those before them so Allah will surely test the truthful, and will surely test the liars.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
So you will never find the traditions of Allah changing and you will never find Allah s law being avoided.	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease Allah .	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
And if Allah had so willed it, they would not have fought one with another but Allah doeth what He will.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.
Say, O Muhammad , If you should love Allah, then follow me, so Allah will love you and forgive you your sins.	Di Si amáis a Alá , seguidme! Alá os amará y os perdonará vuestros pecados.
So Allah will chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the polytheistic men and the polytheistic women, and Allah will turn (mercifully) to the believing women, and Allah is Forgiving, Merciful.	Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. Alá es indulgente, misericordioso.
Those who ascribe another God along with Allah so they will soon come to know.	que ponen, junto con Alá, a otro dios. Van a ver...!
but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.
The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it.	La orden de Alá viene! No queráis adelantarla!
Say Travel through the earth and see how Allah did originate creation so will Allah produce a later creation for Allah has power over all things.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación! Luego, Alá creará por última vez.
They forgot Allah, so Allah also forgot them.	Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
Allah said even so.	Dijo Así será.

Muestra esta página en español