Translation of "speak the truth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Speak - translation :

Truth - translation :

Keywords : Hablas Hablarle Hablan Hables Habla Jura Dime Decirle Cierto Digo

Examples (External sources, not reviewed)

Lo! we speak the truth.	Sí, decimos la verdad!'
We indeed speak the truth.	Sí, decimos la verdad!'
I speak only the truth.	Solo digo la verdad.
He said The Truth is, and the Truth I speak,	Dijo La verdad es y digo verdad
Answer, if you speak the truth.	Sinceramente...
I speak nothing but the truth.	No digo nada más que la verdad.
Said He, The truth is that and I speak the truth	Dijo La verdad es y digo verdad
God said, This is the truth, I speak only the truth,	Dijo La verdad es y digo verdad
He (Allah) said 'This is the truth, and I speak the truth	Dijo La verdad es y digo verdad
He said The truth then is and the truth do I speak	Dijo La verdad es y digo verdad
Believers, fear Allah and speak the truth	Creyentes! Temed a Alá y no digáis despropósitos,
The Lord said, I swear by the Truth and I speak the Truth	Dijo La verdad es y digo verdad
Said Allah, So this is the truth and I speak only the truth.	Dijo La verdad es y digo verdad
Allah said the truth is, and it is the truth that I speak,	Dijo La verdad es y digo verdad
Speak the truth, even if your voice shakes.	Di la verdad aunque te tiemble la voz.
He (i.e. Allah) said This is the Truth and I only speak the Truth	Dijo La verdad es y digo verdad
Bring us a token if you speak the truth.	Trae un signo, si es verdad lo que dices!
Bring back our fathers, if ye speak the truth!	Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!
(I fear) it's rather rude to speak the truth.	Me temo que es más bien rudo decir la verdad.
We bring you the truth, and indeed, we speak truly.	Te traemos la Verdad. Sí, es como decimos!
I swear by God that I will speak the truth.	Juro por Dios que voy a decir la verdad.
(The Pharaoh) said Then bring it, if you speak the truth.	Dijo Tráelo si es verdad lo que dices!
Say Avert death from your ownselves, if you speak the truth.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Then bring back our fore fathers, if you speak the truth!	Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!
Say Then avert death from yourselves if you speak the truth.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Approved upon condition that I speak concerning Allah nothing but the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
Say Avert death from your own selves, if ye speak the truth.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Yet they say When will this decree come, if you speak the truth?	Y dicen Para cuándo ese fallo, si es verdad lo que decís?
We have come to thee with the truth, and assuredly we speak truly.	Te traemos la Verdad. Sí, es como decimos!
Keep your duty to Allah and fear Him, and speak (always) the truth.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
They say, 'When shall this promise come to pass, if you speak the truth?'	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
They say, 'When shall this promise come to pass, if you speak the truth?'	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
Say 'If you speak the truth then avert death when it comes to you.'	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
We requited them with that for their rebelliousness, and We indeed speak the truth.	Así les retribuimos por su rebeldía. Decimos, sí, la verdad.
They say, When will this promise come to pass if you speak the truth?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...?
They say When will this promise come to pass, if ye speak the truth?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...?
Tell me about this on the basis of sure knowledge, if you speak the truth.'	Informadme con conocimiento, si sois sinceros! ,
The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth'	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.	Y como el Noble Corán dice teme a Dios y habla siempre con la verdad.
(Solomon) said 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Instead they say When is this promise going to be, if you speak the truth?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
Now bring down upon us what you threaten us with, if you speak the truth!?	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Yet they say When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?	que decís? Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo
And I didn't understand why, in one hand they say, Speak the truth, in the other hand, when you say the truth, they hated you.	Y no entendía por qué por un lado decían Di la verdad y por otro lado, cuando uno decía la verdad, lo odiaban.
Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'

Muestra esta página en español