Translation of "specially formulated for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Specially - translation :

Keywords : Formulado Formuladas Formula Científicamente Teorías Especialmente Diseñados Diseñada Diseñado Especialmente

Examples (External sources, not reviewed)

instead of your wives, whom your Lord has created specially for you?	y descuidáis a vuestras esposas, que vuestro Señor ha creado para vosotros?
formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements	formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded.	Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso.
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision	Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión
The Commission has formulated a number of proposals.	Tratan actualmente del 50 al 80 del número total de car gamentos, según los países.
Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
Recently, Japan formulated a new framework for transfers of defense equipment and technology to other countries.	Recientemente, Japón formuló un nuevo marco para transferencias de equipos y tecnología de defensa a otros países.
kmobiletools is an application specially designed to manage mobile phones.	kmobiletools es una aplicación destinada especialmente para gestionar teléfonos móviles.
He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace.	Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso.
Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up.	Vídeo Mujer Puedes ganar el primer billete gratis al espacio busca en los envases especiales de Diet 7 Up.
So I am clearly not in agreement with the multiplicity of wishes for European rules as formulated today.	VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la Carta Social ofrece un amplio abanico de temas que merecen nuestra atención.
He sang Can't Get Enough of Your Love, Babe specially for the episode, rather than using a recorded version.	Cantó Can't Get Enough Of Your Love, Babe especialmente para el episodio, en lugar de utilizar una versión grabada.
From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.	Desde corrupción en la política a inequidad social la historia de México siempre estuvo minada de complicaciones, especialmente para la clase baja.
ksig is an application specially designed to manage multiple email signatures graphically.	ksig es una aplicación especialmente diseñada para administrar múltiples firmas de correo electrónico gráficamente.
Say If the last Home, with Allah, be for you specially, and not for anyone else, then seek ye for death, if ye are sincere.	Di Si se os reserva la Morada Postrera junto a Alá, con exclusión de otras gentes. entonces desead la muerte. si sois consecuentes!
When and by what body have the criteria governing the receipt of Community grants for cultural activities been formulated ?	Cuándo y en qué foro se han formulado las directrices para la obtención de ayuda comunitaria para actividades culturales?
Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?	Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo?
The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage.	El Breguet 14 T.2 Salon llevaba dos pasajeros en un fuselaje especialmente modificado.
) Generalized Riemann hypothesis (GRH) The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884.	) Hipótesis generalizada de Riemann (HGR) La hipótesis generalizada de Riemann (para las funciones L de Dirichlet) fue probablemente enunciada por primera vez por Piltz en 1884.
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.	Pulse aquí para configurar la notificación de eventos
Also mention in the Book (the story of) Moses for he was specially chosen, and he was a messenger (and) a prophet.	Y recuerda en la Escritura a Moisés. Fue escogido.
The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks.	Quién mejor formuló la explicación alternativa para la persistencia del crecimiento global débil ha sido el Banco de Pagos Internacionales, una organización de bancos centrales.
The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .	La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .
Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender .	Dichos criterios podrán , si procede , formularse con mayor precisión en la invitación a licitar .
As the situation with authorisation procedures differs considerably among the Member States, recommendations for improvement can only be formulated in general way.	Como la situación relativa a los procedimientos de autorización difiere notablemente de un Estado miembro a otro, sólo pueden formularse recomendaciones para su mejora de carácter general.
kalzium is very easy to use. It is specially designed for students of all ages to use as a small and quick database.	Utilizar kalzium es muy sencillo. Está especialmente diseñado para que estudiantes de todas las edades lo empleen como una pequeña y rápida base de datos.
A specially outfitted Anson was given to the then King by the Royal Air Force.	Destaca un Anson notablemente modificado que fue obsequiado al entonces Rey de Egipto por la Royal Air Force.
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.	Si alguien no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo
That is why a number of amendments stress that the Media programme requires a cultural foundation and I say this specially at the request and on behalf of Mrs Banotti special concern for the culture of small countries, for which reason Media is specially important and is certainly what is needed hete.	Sólo que no combate las causas profundas de la situación relativamente precaria de la industria audiovisual en Europa.
Say to (them) If the home of the Hereafter with Allah is indeed for you specially and not for others, of mankind, then long for death if you are truthful.	Di Si se os reserva la Morada Postrera junto a Alá, con exclusión de otras gentes. entonces desead la muerte. si sois consecuentes!
Say If the future abode with Allah is specially for you to the exclusion of the people, then invoke death if you are truthful.	Di Si se os reserva la Morada Postrera junto a Alá, con exclusión de otras gentes. entonces desead la muerte. si sois consecuentes!
Remember thou saidst to the Faithful Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?	Cuando decías a los creyentes No os basta que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles enviados abajo?
A statement formulated in that way by representatives of the operators probably won't surprise anyone.	Estas formuladas declaraciones no sorprenden a los representantes de las operadoras.
In another post, La Vanguardia formulated an explanation of what made Allen tell these lies	En otro post, La Vanguardia aventuró una explicación de las razones que llevaron a Allen a mentir
Six international TV stations broadcast specially adapted versions of the TV spots , and nine international publications	Seis cadenas internacionales difundieron versiones especiales de los espacios publicitarios televisivos y se incluyeron anuncios en nueve publicaciones internacionales y en catorce revistas que se ofrecen en vuelo .
The treatise itself is a discussion of the Aristotelian categories, specially of the six subordinate modes.	El tratado en sí es una discusión de las categorías aristotélicas, especialmente de los seis modos subordinados.
In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .	En la última oración, después de se formuló la siguiente declaración intercálese , que el Comité de Información acogió con agrado .
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.	Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos.
It consists of about 30 South American species distributed in southern Brazil, Argentina, and, specially, in Chile.	Se distribuye en el sur de Brasil, Argentina, y, especialmente, en Chile.
The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy as formulated by the Governing Council and gives the necessary instructions to the national central banks for this purpose .	El Comité Ejecutivo pone en práctica la política monetaria formulada por el Consejo de Gobierno e imparte a los bancos centrales nacionales las instrucciones necesarias al respecto , además de preparar las reuniones PIEDRA ANGULAR
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.	Como mínimo, para la coordinación fiscal sería necesario contar con planes nacionales de ejecución automática formulados con antelación por cada gobierno.
Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites).	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .	Podría disponerse de la información a partir de los datos especialmente presentados relativos a la cartera de valores ( por ejemplo , en los estados contables complementarios ) .
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.	Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen
The Act formulated the basic constitutional principles that were and still are followed by all Constitutions of Lithuania.	La declaración formuló los principios básicos que han seguido todas y cada una de las Constituciones de Lituania.

Muestra esta página en español