Translation of "specified in section" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Section - translation :

Specified - translation :

Keywords : Sección Sección Deportes Sector Artículo

Examples (External sources, not reviewed)

they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 )
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	CAPÍTULO 3 lidad al seleccionar los procedimientos y las características operativas de estas transacciones .
the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	se emiten mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 )
Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Las entidades que cumplan los criterios generales de selección que se describen en la sección 2.1 pueden participar en este tipo de subastas .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Todas las entidades que cumplen los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar .
Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . Quick tenders	Las entidades que cumplan los criterios generales de selección que se describen en la sección 2.1 pueden participar en este tipo de subastas .
All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Las entidades que cumplan los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar .
The procedures for end of day access to the marginal lending facility are specified in Section 5.3.3 .	Los procedimientos para el acceso al final del día a esta facilidad se describen en la sección 5.3.3 .
liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	las operaciones para absorber liquidez se ejecutan , normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .
liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	CONDICIONES DE ACCESO Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .
ACCESS CONDITIONS 8 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility .	CONDICIONES DE ACCESO 8 Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad de depósito .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for nonmarketable assets , as set out in Section 6.3.3 .	Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 .
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations and	todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 . ) pueden presentar sus pujas en las subastas correspondientes , y
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations	todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .'	Los cré ditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .	Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 .
the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in fine tuning reverse operations	el Eurosistema puede seleccionar , de conformidad con los criterios especificados en la sección 2.2 , un número limitado de entidades de contrapartida , y
The Eurosystem may select , according to the criteria and procedures specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in quick tenders .	El Eurosistema puede seleccionar , de conformidad con los criterios y procedimientos descritos en la sección 2.2 , un número limitado de entidades de contrapartida para participar en las subastas rápidas .
Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .	Calidad crediticia El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 .
The settlement dates for the main and the longerterm refinancing operations are specified in advance in the Eurosystem 's tender operations calendar ( see Section 5.1.2 ) .'	Las fechas de liquidación de las operaciones principales de financiación a plazo más largo se indican con antelación en el calendario de subastas del Eurosistema ( véase la sección 5.1.2 ) .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .	CALIDAD CREDITICIA El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 .
The settlement dates for the main and the longer term refinancing operations are specified in advance in the Eurosystem 's tender operations calendar ( see Section 5.1.2 ) .	Las fechas de liquidación de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo se indican con antelación en el calendario de subastas del Eurosistema ( véase sección 5.1.2 ) .
The settlement dates for the main and the longer term refinancing operations are specified in advance in the Eurosystem 's tender operations calendar ( see Section 5.1.2 ) .	Las fechas de liquidación de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo se indican con antelación en el calendario de subastas del Eurosistema ( véase la sección 5.1.2 ) .
The settlement dates for the main and the longer term refinancing operations are specified in advance in the Eurosystem 's tender operations calendar ( see Section 5.1.2 ) .	Las fechas de liquidación de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo se indican con antelación en el calendario de subastas del Eurosistema ( véase sección 5.1.2 ) . suele coincidir con el reembolso de una operación anterior .
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .	todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 ) pueden presentar sus pujas en las subastas correspondientes , y tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía .
In this section you have to assign your profiles to the specified situations. You can edit and create new profiles in Edit Profiles section. Everytime one of that events will be triggered, the chosen profile will be activated.	En esta sección debe asignar los perfiles para situaciones específicas. Puede editar o crear perfiles nuevos en la siguiente sección, Editar perfiles. Sólo seleccione el perfil que mejor se adapte para cada situación descripta.
Display in Specified Window	Mostrar en la ventana especificadaName
Display in specified window	Mostrar en una ventana especificadaName
Display in specified window	Mostrar en la ventana especificadaName
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 ) pueden presentar sus pujas en las subastas correspondientes , y tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía .
This sets the specified index in the palette to the specified color.	Establece el índice especificado de la paleta con el color introduciod.
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .	3.1.3 OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO El Eurosistema también realiza operaciones de financiación periódicas , normalmente con vencimiento a tres meses , para proporcionar financiación adicional a plazo más largo al sector financiero .
Run in the specified XWindow	Ejecutar en la ventana X especificada
Run in the specified XWindow	Ejecutar en la ventana de X indicada
search in the specified folder	buscar en la carpeta especificadarequest type
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .	Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II .
Direct contact with counterparties In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 .	Negociación directa con las entidades de contrapartida Cuando se aplica este procedimiento , los bancos centrales nacionales se ponen en contacto directamente con una o varias entidades nacionales , seleccionadas con arreglo a los criterios descritos en la sección 2.2 .
Print incidences in specified export format	Muestra las incidencias en el formato de exportación indicado
Watch for changes in specified files	Avisa si hay cambios en los archivos indicadosName
they are executed in a decentralised manner by the national central banks all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations	Las características operativas de las operaciones de ajuste pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de absorción o de inyección de liquidez no tienen periodicidad normalizada

Muestra esta página en español