Translation of "speechless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Speechless - translation :

Keywords : Mudo Muda Mudos Quedaste Quedé

Examples (External sources, not reviewed)

I was speechless.	Me quedé sin palabras.
Tom was speechless.	Tom se había quedado mudo.
I have remained speechless.	Me he quedado sin palabras.
It left me speechless.	Me cerró el orto.
His words rendered me speechless.	Sus palabras me dejaron sin voz.
I was speechless with emotion.	Me quedé mudo de la emoción.
I can see you're speechless.	Veo que te has quedado sin palabras.
It has left me speechless.	Me ha salido para el orto.
Marilla was speechless with horror.	Marilla se quedó muda de espanto.
I'm appalled. You leave me speechless.	Estoy conmocionado. Me has dejado mudo.
On that Day they will be speechless,	Ése será un día en que no tendrán que decir
For a moment, I was left speechless.	Por un instante, me quedé sin palabras.
Tom was so surprised he was speechless.	Tom estaba tan sorprendido que no tenía palabras.
I'm utterly speechless. Need I say more?	No me quedan palabras en absoluto. Hace falta que diga algo más?
His tone of voice made me speechless.	Su tono me dejó sin palabras.
Her parents, who are both farmers, looked on, speechless.	Sus padres, que eran campesinos, se quedaron mirando, mudos.
The boy was speechless when talking to a girl.	El muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica.
She came completely naked into the room, rendering him speechless.	Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo.
This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.	Esto es un magnífico encuentro con una raya. Estoy sin palabras.
On the Day when the Hour comes, the wrongdoers will be speechless.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.	El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada.
Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless.	Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras.
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.	Los hombres que iban con Saulo habían quedado de pie, enmudecidos. A la verdad, oían la voz, pero no veían a nadie
The verdict will be given against them, because they did wrong, and they will be speechless.	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.	Los hombres que iban con Saulo habían quedado de pie, enmudecidos. A la verdad, oían la voz, pero no veían a nadie
And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, and they shall be speechless.	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
They will be left speechless on that Day, and they will not be able to consult each other.	Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.
and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.	le dijo Amigo, cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas? Pero él quedó mudo
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.	le dijo Amigo, cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas? Pero él quedó mudo
Although I attempted to get quotes and reactions on the news from our Cuban colleagues at Global Voices, most said only that they were speechless, overwhelmed with emotion and surprise.	Aunque he tratado de tomar testimonio de reacciones en las noticias de nuestros colegas cubanos en Global Voices, la mayoría de ellos dijo que están sin palabras, abrumados por la sorpresa y la emoción.
And when he came out, he could not speak unto them and they perceived that he had seen a vision in the temple for he beckoned unto them, and remained speechless.	Cuando salió, no les podía hablar y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo
In the staged video, men make sexual comments at women who pass them on the street (these guys are known as faltosos in Spanish, meaning disrespectful). But the men are rendered speechless when they find out that the women are their mothers in disguise, who then give their sons a verbal lashing for the behavior. The video has gone viral, with more than 3.4 million hits on YouTube so far	Con el título Sílbale a tu madre , Málaga soprende a algunos hombres que lanzan improperios a mujeres que caminan por la calle (conocidos como faltosos), que se quedan sin palabras cuando descubren que acaban de galantear con palabras subidas de tono a su propia madre, a la que no han reconocido pues está disfrazada.

Muestra esta página en español