Translation of "stage of negotiations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stage - translation :

Keywords : Negociaciones Negociación Negociando Negociar Empezar Diligencia Escenario Etapa Fase Teatro

Examples (External sources, not reviewed)

In Brussels next December the Uruguay round of negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade will be reaching a decisive stage.	En el mes de diciembre, en Bruselas, las negociaciones de la Ronda Uruguay, desarrolladas en el marco del acuerdo general sobre la tarifas y el comercio, llegarán a un estadio decisivo.
MARTIN, Simone (LDR), in writing. (FR) I shall vote against the Stavrou report on the stage reached in GATT negotiations.	MARTIN, Simone (LDR), por escrito. (FR) Votaré en contra del informe Stavrou sobre el estado de las negociaciones con el GATT.
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda fase de la UEM
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones importantes de los armamentos nucleares como medida eficaz de desarme nuclear
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en una etapa apropiada, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones importantes de los armamentos nucleares como medida eficaz de desarme nuclear
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida eficaz de desarme nuclear
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	9. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida eficaz de desarme nuclear
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	9. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida efectiva de desarme nuclear
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	9. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que en su debido momento entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida efectiva de desarme nuclear
The Limits of Climate Negotiations	Los límites de las negociaciones climáticas
Stage One of EMU	Stage One of EMU
Stage Three of EMU	Stage Three of EMU
Stage Three of EMU	Tercera fase de la UEM
Stage One of EMU	Primera fase de la UEM
Doc. A3 125 90 by Mr Stavrou, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the stage reached in the multilateral trade negotiations within the Uruguay Round of GATT. '	Me temo no poder estar de acuerdo con usted cuando afirma que se trata de un suceso sin precedentes.
Assessment of stage of conflict	Evaluación de la fase del conflicto
You will mount stage by stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Report (Doc. A3 215 90) by Mr Stavrou, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the stage reached in the multilateral trade negotiations within the Uruguay Round of GATT	Además de un período transitorio comunitario para la integración del sector textil y del vestir en las reglas y disciplinas del GATT resulta imperioso queen el seno de la Comunidad, y durante un período igualmente transitorio, que coincida preferentemente con el otro referido (alrededor de 15 años), se mantenga el siste ma de cuotas nacionales y se establezca un mecanismo adecuado destinado a evitarla excesiva concentración de importaciones en ciertos mercados.
We're in the middle of negotiations.	Estamos en medio de unos negocios.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
you shall surely ride stage after stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will progress from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Stage Three of EMU begins	Stage Three of EMU begins
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar .
Stage	Etapa
That you will climb from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall proceed onwards from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will surely fare from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Ye shall surely travel from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Star t of Stage Two of EMU .	Inicio de la segunda fase de la UEM .
The negotiations failed.	Las negociaciones fracasaron.
The agricultural stabilizers, which came into force during the first stage, substantially altered the initial conditions of accession and the GATT negotiations do not favour the granting of special support measures for Member States' agriculture.	El conjunto de medidas propuestas permitirá un aumento considerable de los fondos del FEOGA destinados a Portugal, que podrán alcanzar en los primeros doce meses cerca de 32 mil millones de escudos, si incluimos los gastos de intervención y la ayuda a los mercados del vino.
It is moving from Stage Three to Stage Four.	Se está moviendo desde la Etapa 3. a la Etapa 4.
that you shall surely ride from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
And in this way, complexity builds stage by stage.	Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.
So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.	Entonces si miran alrededor del escenario crearán una especie de mapa mental del escenario.
Stage 1	Etapa 1
Stage 2	Etapa 2
Stage 3	Etapa 3
Stage 4	Etapa 4
Stage Padding	Relleno del marco
Stage 1	Etapa 1
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción .

Muestra esta página en español