Translation of "staged a comeback" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comeback - translation :

Keywords : Reaparición Retorno Recuperación Regreso Moda Montaje Montó Organizó Etapas Preparó

Examples (External sources, not reviewed)

An impossible comeback	Una remontada imposible
Central planning is not about to stage a comeback.	La planeación central no está a punto de escenificar un regreso.
Fan interest prompted a comeback with gigs in Germany in 2007.	Sus seguidores pidieron su vuelta en Alemania en 2007.
Netanyahu s victory was clearly an impressive personal comeback.	La victoria de Netanyahu fue claramente un regreso personal impresionante.
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.	Su regreso le ha dado al país un sentimiento muy extraño de déjà vu.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	Actualmente, tras un juicio aparentemente manipulado, se encuentra cumpliendo una pena de 3 años de prisión.
And I gave in to the staged swim.	Y me resigné a nadar por etapas.
This is where al Qaeda is staged from.	Es aquí donde al Qaeda tiene su centro de operaciones.
Will it be staged elsewhere in the world?	Se va a representar en algún sitio más?
Of course, her comeback is, When have I embarrassed you?	Por supuesto que su respuesta fue, Cuándo te he avergonzado?
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.	El resultado dista de ser seguro, pero incluso el aislacionismo, una enfermedad norteamericana perenne, parece estar de regreso. nbsp nbsp
The 2010 comeback of President Viktor Yanukovych was essentially the result of a free and fair election.	La vuelta al poder en 2010 del Presidente Viktor Yanukovich fue el resultado de unas elecciones esencialmente libres y justas.
But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort.	Sin embargo, es la puesta en escena de un regreso, y la victoria en Michoacán es un paso importante en ese esfuerzo.
A towing truck in Ukrainian colors staged a protest ride under Putlo's nose in the Red Square.	Un camión remolque del color de la bandera ucraniana organizó un paseo de protesta bajo la nariz de Putlo en la Plaza Roja.
Staged in the Damer Hall, Dublin 5 10 June 1961.	Staged in the Damer Hall, Dublin 5 10 June, 1961.
On April 16, 2012, TS Entertainment announced that B.A.P would have a comeback with a new album on April 27, 2012.	En abril 16, 2012, TS Entertainment anunció que B.A.P tendría un regreso con un nuevo álbum el 27 de abril, 2012.
The torrid scene is staged on top of a fez, a felt hat widely worn during Turkey's Ottoman past.	La violenta escena estaba representada sobre un fez, un sombrero de fieltro ampliamente usado durante el pasado otomano turco.
Now then, you guys have you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever.	Ahora, tenéis un minuto para responderle al otro para escoger un punto de su charla, cuestionarlo, lo que sea.
Citizens staged a protest against the involvement of Pakistan in the current Saudi Yemen dispute, during a demonstration in Karachi.	Ciudadanos protestan contra la participación de Pakistán en la actual disputa saudita yemení durante una manifestación en Karachi.
This is why former President Dmitri Medvedev s rise and fall, staged like a soap opera, has played a socially corrosive role.	Por eso, el culebrón de ascenso y caída del ex presidente Dmitri Medvedev tuvo un efecto corrosivo en la sociedad.
So how can we take that and arrange a kind of staged social interaction and turn that into a scientific probe?	Entonces cómo podemos tomar eso y montar una especie de interacción social simulada y convertirla en una indagación científica?
She staged her first play at the Theater Club of Peru, then received a scholarship to study in Europe.	Montó su primera obra en el Club de Teatro de Perú, y luego obtuvo una beca en Europa.
Klitchko came out on top in his fourth fight since his comeback on 11 October 2008.	También en su cuarta pelea tras su retorno el 11 de octubre de 2008, Klitschko se mantuvo invencible.
But, as the economy slows, the regime s legitimacy is increasingly being questioned, which implies that neo Maoism may yet make a comeback.	Pero, al desacelerarse la economía, la legitimidad del régimen está cada vez más en entredicho, lo que significa que el neomaoísmo podría aún regresar.
In 1952 she made a comeback with the song Die blaue Nacht am Hafen , which she had written the lyrics for herself.	En 1952 regresó con la canción Die blaue Nacht am Hafen , que había escrito ella misma.
For Klitchko this was his third successful defence of his title since his comeback in October 2008.	Para Klitschko fue su tercera defensa exitosa del título desde su regreso en octubre de 2008.
October 2 Dmitri Young of the Washington Nationals is named the NL Comeback Player of the Year.	2 de octubre Dmitri Young de los Washington Nationals es nominado como Reaparición del año de la Liga Nacional.
Carlos Peña of the Tampa Bay Devil Rays is named the AL Comeback Player of the Year.	Carlos Peña de los Tampa Bay Devil Rays es nominado como Reaparición del año de la Liga Americana.
It's not year clear whether or not the famous hockey player's comeback will be for just one match.	Todavía no está claro si el regreso del famoso jugador se referirá a un solo partido.
The exhibition was staged at the temporary museum 'Space FGO Soko' on Tokyo Bay, Shinagawa, Tokyo.	La exposición fue montada en el museo temporal 'Space FGO Soko' en Tokyo Bay, Shinagawa.
And Nachita Arrobo ( nachita_arrobo) staged that the commitment around the topic of gender must be everyone's	Y por su parte, Nachita Arrobo ( nachita_arrobo) deja en claro que el compromiso alrededor del tema del género debe ser de todos
Online, Internet users have argued over whether the video is genuine or in some way staged.	En línea, los usuarios de internet han debatido sobre si el video es genuino o si está manipulado de alguna forma.
And this time, I don't like it, I didn't want to give into it, but there's a difference between a non stop swim and a staged swim.	Y esta vez... no quisiera, no quiero entrar en detalles, pero hay una diferencia entre nadar sin parar y nadar por etapas.
Comeback Cliburn performed and recorded through the 1970s, but in 1978, after the deaths of his father and manager, began a hiatus from public life.	Cliburn actuó y grabó en los años 70, pero en 1978, tras las muertes de su padre y de su manager, se retiró de la vida pública.
Yet prices set by the EU s emissions trading scheme, the largest in the world, are languishing at around 7 a ton and (subsidized) coal is making a comeback.	Sin embargo, los precios fijados por el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE, el mayor del mundo, siguen siendo de tan sólo unos siete dólares por tonelada y el carbón (subvencionado) vuelve a la palestra.
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.	La Brigada también concitó la atención pública el pasado junio, cuando unos 300 de sus miembros organizaron una incursión armada a Bengasi, lo que provocó indignación entre los libios.
On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security.	Al contrario, esta agresión claramente diseñada para consumo político interno, dañará la seguridad de largo plazo de Israel.
A similar group of activists staged a protest near Downing Street in London on 17 June 2014 to condemn the persecution of Falun Gong activists in China.	Un grupo similar de activistas se manifestó, cerca de Downing Street en Londres el 17 de junio de 2014, para condenar la persecución de activistas de Falun Gong en China.
Protesters staged a sit in outside government headquarters on September 27 at Admiralty, demanding CY Leung, chief executive of Hong Kong, to meet them to have a dialogue.	Los manifestantes realizaron una sentada frente a la sede central del gobierno el 27 de setiembre en el Almirantazgo, para exigir a CY Leung, mandatario de Hong Kong, que se reúna con ellos a dialogar.
Interviewing the student activist whom plainclothes officials threatened to rape after she staged 3 finger salute protest at NHRC.	Interrogando a la estudiante activista, amenazada de violación por funcionarios de civil luego de mostrar el saludo de tres dedos a modo de protesta en la CNDH.
Yevkurov s response to the snow removal problem was traditional a staged publicity stunt, catalogued in the media, perpetuating his reputation as a caring executive who chases off negligent bureaucrats.	La respuesta de Yevkurov al problema de la remoción de la nieve es tradicional un truco publicitario se difunde en los medios perpetuando su reputación de un ejecutivo atento que se ocupa de perseguir a los burócratas negligentes.
In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round.	En 1992, con el Frente Islámico de Salvación a punto de ganar las elecciones generales, el ejército del país dio un golpe y canceló sumariamente la segunda ronda electoral.
In 1773, the so called Sons of Liberty staged the Boston Tea Party under the slogan, No taxation without representation.	En 1773, los llamados Hijos de la Libertad montaron el Motín del té en Boston bajo el slogan No a los impuestos sin representación .
They staged demonstrations outside cinemas in major cities and forced the cancellation of the film at some cinemas in Thailand.	Ellos montaron manifestaciones fuera de los cines en las grandes ciudades y forzaron a la cancelación de la película en algunos cines de Tailandia.
In 1982, there was a staged musical show at the Huntington Hartford Theater in Hollywood, California and a video of that show was released in 1983 by MCA Home Video.	En 1982, se llevó a escena un show en el Huntington Hartford Theater en Hollywood, California y se editó un video del show en 1983 por MCA Home Video.

Muestra esta página en español