Translation of "state securities commission" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Euro BCE compelled to buy State securities | Euro el BCE se ve obligado a mantener sus adquisiciones de Letras del Estado |
| The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities . | Por consiguiente , la Comisión limita los requisitos de notificación a los valores derivados . |
| The FROB may secure additional funding on the securities markets by issuing fixed rate securities with a State guarantee . | El FROB puede captar financiación adicional en los mercados de valores emitiendo títulos de renta fija con el aval del Estado . |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . |
| This induced the Securities and Exchange Commission ( SEC ) to order senior executives | Esta situación impulsó al alza la volatilidad hasta niveles similares a los observados durante el período inmediatamente posterior a los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos el 11 de sep |
| State your name and age for the commission. | Diga su nombre y edad a la comisión. |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado miembro interesado. |
| Elisse Walter, Chairman of the Securities and Exchange Commission and Gary Gensler, Chairman of the Commodity Futures Trading Commission. | Elisse Walter, Presidenta de la Comisión del Mercado de Valores y Gary Gensler, Presidente de la Comisión de Contratación de Futuros de Productos Básicos. |
| Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) | Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios ) |
| The Commission proposes that issuers whose securities are admitted to regulated markets in more than one Member State may also opt for a language customary in the international sphere of finance . | La Comisión propone que los emisores cuyos valores se admiten a los mercados regulados de más de un Estado miembro puedan también optar por una lengua habitual en la esfera internacional de las finanzas . |
| The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. | La Comisión se relacionará con cada uno de los Estados miembros de que se trate a través de la autoridad que éste designe. |
| The principles for determining the home Member State with regard to such securities should therefore apply to the issuer of such securities even if such issuer also issued debt securities for wholesale markets . | Los criterios para determinar al Estado miembro de origen con respecto a esos valores deben pues aplicarse al emisor de los valores aún en el caso de que dicho emisor emita también obligaciones para mercados al por mayor . |
| ESME is an advisory body to the Commission , composed of securities markets practitioners and experts . | El ESME es un grupo consultivo que asesora a la Comisión y está integrado por expertos y operadores de los mercados de valores . |
| A Commission Decision establishing the ( Level 2 ) European Securities Committee in advisory mode ( Level 1 ) | Nivel 1 una Decisión de la Comisión por la que se crea el Comité Europeo de Valores con carácter consultivo ( Nivel 2 ) |
| How to deal with issuers of only debt securities , who may choose its home Member State ? | Cómo tratar a los emisores sólo de obligaciones , que pueden elegir su Estado miembro de origen ? |
| The annual Commission report on the state of the Community industry. | Con vistas sobre todo a la realización del mercado interior, los servicios de la Comisión publican anualmente un informe global sobre la industria comunitaria, el informe anual de la Comisión sobre la situación actual de la industria en la Comunidad. |
| A Committee of European Securities Regulators ( CESR ) was established on 6 June 2001 by Commission Decision11 for Level 3 and to offer technical advice to the Commission . A European Securities Committee ( ESC ) was established on the same day in an advisory capacity by another Commission Decision12 . | El 6 de junio de 2001 se creó por Decisión de la Comisión11 un Comité europeo de reguladores de valores ( CERV ) correspondiente al Nivel 3 y a fin de ofrecer asesoramiento técnico a la Comisión . |
| On 18 November 2010 the Governing Council considered the state of progress of the TARGET2 Securities Programme . | El 18 de noviembre de 2010 , el Consejo de Gobierno examinó los avances realizados en el programa TARGET2 Securities . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . |
| Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately). | Las diferencias de opinión entre la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC) y la Comisión de Comercio en Futuros sobre Mercancías de los Estados Unidos (CFTC) habían obstruido la supervisión eficaz de los bancos de inversión y las operaciones con derivados (solo EE. 160 UU. cree que tiene sentido regular en forma separada los valores y los derivados). |
| The Commission 's review of the application of the Lamfalussy framework to EU securities market legislation the Eurosystem 's contribution to the Commission 's public consultation | Análisis por parte de la Comisión de la aplicación del marco Lamfalussy a la legislación relativa a los mercados de valores de la UE la contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión |
| Each Member State , the Commission and the EMI will have one vote each . | Los Estados miembros por separado , la Comisión y el IME tendrán un voto cada uno . |
| Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . | Cada uno de los Estados miembros y la Comisión designarÆn dos miembros del ComitØ . . |
| Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee. | Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán dos miembros del Comité. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| This should change with respect to issuers whose securities are admitted to trading on more than one Member State . | Esto debería ser distinto para los emisores cuyos valores se admiten a cotización en más de un Estado miembro . |
| The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months. | Los Estados miembros interesados y la Comisión deberán emitir su dictamen en el plazo de dos meses. |
| After consulting each Member State concerned, the Commission shall adopt the necessary European decisions. | La Comisión, previa consulta a todos los Estados miembros interesados, adoptará las decisiones europeas necesarias. |
| He created a commission, which was ultimately converted into a permanent department of state. | Creó una comisión temporal, que fue finalmente convertida en un departamento de Estado permanente. |
| require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities | exigir a ese Estado miembro que publique información adicional, que el Consejo deberá especificar, antes de emitir obligaciones y valores |
| Can the Commission state the names of the sporting bodies which have received Commission sponsorship since 1989, and the reasons for this choice? | Puede la Comisión comunicar los nombres de los organismos deportivos que han recibido el patrocinio de la Comisión desde 1989 y las razones que motivaron la elección? |
| Securities... | Valores Bursátiles... |
| CESR is an independent advisory group to the European Commission composed by the national supervisors of the EU securities markets . | El CERV es un grupo consultivo independiente que asesora a la Comisión Europea y está integrado por los supervisores nacionales de los mercados de valores de la UE |
| Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. | Cuando sean cursadas por medio del Estado miembro, se someterán al dictamen de la Comisión. |
| Can the Commission state the rules and criteria which govern its sponsorship of sporting events ? | COM(90) 59 todavía no publicado. |
| Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government . | Así , si un banco de inversión comercializa valores distintos de acciones para una autoridad municipal , se clasifica al emisor como comunidades autónomas y corporaciones locales . |
| ( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money | d ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , en la medida en que hayan emitido valores o dinero electrónico |
| For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises. | Por ejemplo, la Comisión de Supervisión y Administración de Activos del Consejo de Estado (SASAC, por su sigla en inglés) es la institución gubernamental a nivel ministerial responsable de las empresas de propiedad del estado (SOE, por su sigla en inglés). |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Residentes |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market only in one host Member State , and not in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in that host Member State . | En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado solamente en un Estado miembro de acogida , y no en el Estado miembro de origen , la información regulada se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente de ese Estado miembro de acogida . |
| Securities held for monetary policy purposes Other securities 8 . | 8.2 . Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II |
Related searches : Securities Commission - State Securities - State Commission - Securities Exchange Commission - Securities Regulatory Commission - State Securities Laws - State Election Commission - State Examination Commission - State Planning Commission - Securities And Exchange Commission - Securities - Social Securities
