Translation of "states general" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

General - translation :

Keywords : General Gral Hammond Hospital Fiscal Estados Ee.uu. Constitución Ejército Eeuu

Examples (External sources, not reviewed)

Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Loans General government Loans	Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Administraciones públicas Otros Estados miembros participantes Préstamos
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) General government	Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) Otros Estados miembros participantes
Other participating Member States General government debt denominated in euro Other participating Member States Loans	Otros Estados miembros participantes Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros Estados miembros participantes
Other participating Member States 8 General government debt denominated in euro	Otros Estados miembros participantes 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros
Other participating Member States 8 General government debt denominated in euro	Otros Estados miembros participantes 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos
Securities other than shares 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government	Valores distintos de acciones 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Bancos Otros Estados miembros participantes Administraciones públicas
Other general govern . Other resident sectors Other participating Member States Central govern .	Préstamos de las otras IFM titulizados Flujos brutos mensuales Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws.	El Ministerio Fiscal de los Estados Unidos intervino para suspender las leyes más controvertidas.
Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States	Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros Estados miembros participantes
2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States	2. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo período de sesiones, sobre las nuevas opiniones que le hayan hecho llegar los Estados Miembros
Asbestos exposure is therefore a threat to the general population in several Member States.	Por consiguiente, la exposición al amianto supone una amenaza para la población en general en varios Estados miembros.
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States General government debt denominated in euro Other participating Member States	Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report	3. Alienta a los Estados Miembros a considerar el informe y les invita a comunicar al Secretario General sus opiniones al respecto
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States	Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas
56 92. Observer status for the Community of Sahelo Saharan States in the General Assembly	56 92. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos
59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly	59 52. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de los Estados del Caribe Oriental
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29. Pide también al Secretario General que, en consulta plena con los Estados Miembros, adopte medidas para
Deposits other participating Member States 5.1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other liabilities Other participating Member States Non MFIs Other participating Member States 12	Depósitos Otros Estados miembros participantes 5.1 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas
Euro area A. Domestic Non MFIs General government Other resident sectors General government Other resident sectors MFIs Non MFIs B. Other participating Member States	Zona del euro A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Otros sectores residentes Administraciones públicas IFM Instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes
Recalling that the General Assembly, in its resolution 60 86, requested the Secretary General to establish, within existing resources, a Consultative Mechanism of interested States, in particular African States, for the reorganization of the Regional Centre,	Recordando que la Asamblea General, en su resolución 60 86, pidió al Secretario General que estableciera, dentro de los límites de los recursos existentes, un mecanismo consultivo formado por los Estados interesados, especialmente de África, para reorganizar el Centro Regional,
4. Requests the Secretary General to submit a report based on replies received from Member States to the General Assembly at its fifty sixth session	4. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre la base de las respuestas que reciba de los Estados Miembros
55 161. Observer status for the Economic Community of Central African States in the General Assembly	55 161. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados del África Central
The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage.	Occidente, en general, y Estados Unidos, en particular, tienen poca influencia o poder real en la región.
16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States.	16. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de los Estados Miembros.
59 51. Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly	59 51. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
Its general release in the United States was in 2005 at Landmark's Sunshine Theater in Manhattan.	Su estreno en Estados Unidos fue en 2005 en el Teatro Sunshine de los teatros Landmark en Manhattan.
As these centres in general accommodate all asylum seekers in these Member States, the result has been a general improvement of reception conditions at national level.	Generalmente, en estos centros se alojan todos los solicitantes de asilo de los Estados miembros, por lo que se ha conseguido mejorar en general las condiciones de acogida a nivel nacional.
The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States .	La elaboración de las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas requerirá recursos adicionales en los Estados miembros .
Quarterly maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States .	Detalle trimestral de vencimientos para los préstamos a las administraciones públicas distintas de la administración central de los Estados miembros participantes .
In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .	En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de estas disposiciones por parte de los Estados miembros .
Reaffirming the commitment made by all States at the twenty sixth special session of the General Assembly,	Reafirmando el compromiso contraído por todos los Estados en el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,
3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.	3. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes.
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.	2. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes.
divisionsName and divisionsName the general name of divisions in this map, that is, Provinces, States, Countries, etc.	divisionsName y divisionsName el nombre general de las divisiones de este mapa es decir, provincias, estados, países, etc.
Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .	Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público .
cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions .	pantes , a fin de garantizar que el público pueda distinguir los billetes en euros auténticos de las reproducciones .
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario
18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	18. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción
16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	16. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción
2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution	2. Insta a los Estados a que la mantengan informada de los avances logrados en la aplicación de la presente resolución
The general proposals of Article 3 enable Member States to set lower speed limits if they wish to.	Estos motivos guardan relación con la seguridad en el tráfico rodado, la contamina ción del medio ambiente y el consumo energético.
Over two years Domestic MFIs Non MFIs General government Other resident sectors Other participating Member States MFIs Non MFIs General government Other resident sectors Rest of the world 3e .	a más de 2 años Residentes IFM Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes IFM Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Resto del mundo 3e .
Insofar as all Member States face broadly the same challenges and economic policy needs , the BEPGs set out a number of general orientations that apply to all Member States .	En la medida en que , en general , todos los Estados miembros deben hacer frente a los mismos retos y tienen las mismas necesidades en cuanto a política económica se refiere , las citadas Orientaciones establecen unas pautas generales aplicables a todos ellos .
2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States.	2. El Secretario General de las Naciones remitirá copias certificadas del presente Protocolo a todos los Estados.

Muestra esta página en español