Translation of "statutory heirs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Statutory - translation :

Keywords : Herederos Herederas Sucesores Legítimos Herencia

Examples (External sources, not reviewed)

These are the heirs	Ésos son los herederos
Those are the heirs	Ésos son los herederos
Sources of human resources ( statutory )	Origen de los recursos humanos ( estatutarios )
Sources of human resources ( statutory )	Sources of human resources ( statutory )
Only We were their heirs.	Hemos sido Nosotros los Herederos.
These will be the heirs,	Ésos son los herederos
and if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.	Y si somos hijos, también somos herederos herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados
And if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.	Y si somos hijos, también somos herederos herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados
these are the heirs of Paradise	Ésos son los herederos
These are they who are the heirs,	Ésos son los herederos
Say, God instructs you concerning the indirect heirs.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
The property was divided equally among the heirs.	La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
As for the faithless, they are heirs of one another.	Los infieles son amigos unos de otros.
These are the heirs of Paradise wherein they will live forever.	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
And make me of the heirs of the garden of bliss	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
This document recognised Ottokar and his heirs as Kings of Bohemia.	Este documento reconoce a Otakar y sus herederos como reyes de Bohemia.
A long life , a natural death foretold and the best of heirs .	Vida longeva , muertenatural y anunciada y el mejor heredero posible .
That is what We did and We made another nation their heirs.	Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
and make me one of the heirs to the paradise of bliss.	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
The heirs are responsible to look after the children of a deceased.	Un deber semejante incumbe al heredero.
They are the heirs of the Fire, and there they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales .
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	No hay ninguna ley que exija que le enseñemos a los niños sobre alimentación, ni en la primaria ni en secundaria. Lo ven?
Then We made those whom We chose from Our servants heirs to the Book.	Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquéllos de Nuestros siervos que hemos elegido.
Say Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.	Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa
We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book	Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,
Say, Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs .	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
In fact Alfonso IX named as his heirs his two daughters, Princesses Sancha and Dulce.	De hecho, Alfonso IX nombró herederas a sus dos hijas, las infantas Sancha y Dulce.
And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs.	Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos.
Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
Des Tombe had no heirs and donated this and other paintings to the Mauritshuis in 1902.	Des Tombe murió sin herederos y donó éste y otros cuadros al museo Mauritshuis en 1902.
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.	Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales
We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs,	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
Indeed those who were later made the heirs of the Book are in disquieting doubt about it.	Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
Indeed those who were made heirs to the Book after them are in grave doubt concerning it.	Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
It is We who give life and cause things to die and We are the sole Heirs.	Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos.
We are the heirs of the earth and those living in it will all return to Us.	Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos.
Such will be the Garden of which ye are made heirs for your (good) deeds (in life).	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content.	Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables.
And if the heirs are two sisters, they shall have two thirds of what he has left behind.	Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje.
And if the heirs are sisters and brothers, then the male shall have the share of two females.	Si tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá tanto como a dos hembras juntas.
but those who believe and do good works are the heirs of Paradise there they shall abide forever.	Pero quienes hayan creído y obrado bien, ésos morarán en el Jardín eternamente.

Muestra esta página en español