Translation of "steadily evolving" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Steadily - translation :

Keywords : Evolucionar Evoluciona Evolución Desarrollando Evolucionado Monitor Constantemente Constante Regularmente Firmemente

Examples (External sources, not reviewed)

As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.	Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.
Technology progresses steadily.	La tecnología progresa a un ritmo constante.
Crime is increasing steadily.	El crimen se está incrementando continuamente.
The patient is steadily recovering.	El paciente se está recuperando a paso seguro.
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual.
LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.	LAHORE Las instituciones paquistaníes están evolucionando rápidamente.
In fact, this technology's been evolving.	De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando.
It's a language that's still evolving.	Es un idioma que sigue evolucionando.
The Evolving Narrative of the Internet	La narrativa en evolución de Internet
The construction work is steadily nearing completion.	Falta poco para terminar las obras de construcción.
How do you see Xi s presidency evolving?	Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi?
You can see the house was built steadily.	Se ve que la casa quedó firme.
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.	Los afganos, de manera lenta pero constante, parecen ser los ganadores.
Our community is evolving and some things are changing.	Nuestra comunidad está evolucionando y algunas cosas están cambiando.
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	Las estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han mejorado constantemente
We've been evolving just as long, just along different paths.	Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos.
Consecrate it with the Name of God when it is steadily standing.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila!
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.	El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.
In fact, the situation has steadily improved for the past three years.	De hecho, la situación ha ido mejorando a lo largo de estos tres años.
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14	Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito .
And the Western perspective is not the only one that is evolving.	Y no sólo la mirada occidental está cambiando.
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,	cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,
Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.	Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez.
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.	Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas.
The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally.	La propuesta francesa, aunque todavía en evolución, ya tocó una fibra sensible de la comunidad internacional.
As it were, we have this ever evolving, crochet taxonomic tree of life.	Y entonces tenemos este árbol de la vida de taxonomías de crochet siempre cambiante.
I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly.	Empecé a trabajar en esto en 1985. y ha estado evolucionando lentamente.
First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.	Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez.
While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR.	Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR.
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .	A este fin , este sitio web , que actualizamos periódicamente , constituye un instrumento muy útil .
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses.
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.	La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida.
We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.	Ya hemos visto adónde puede conducir una reglamentación deficiente de unos mercados financieros que evolucionan rápidamente.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.	Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes.
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.	Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software.
evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,	se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.	De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad.
The participants noted that the completeness and timeliness of statistical information had been steadily improving .	Los participantes observaron una constante mejora de la información estadística , que ofrece datos cada vez más completos y con mayor puntualidad .
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.	O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.
You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast.	Esto que vemos aquí es el cápside del virus, y el color amarillo aquí indica aquellas partes del virus que evolucionan con mucha, mucha rapidez. y las partes azules en cambio no evolucionan tan rápidamente.
But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape.	No obstante, estaba basada en su análisis minucioso y sobrio de la evolución de la situación estratégica.
So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end?	Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países?
We therefore gave the wind under his control, moving steadily by his command wherever he wished.	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key.	Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad.

Muestra esta página en español