Translation of "subject as provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Subject - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Examples (External sources, not reviewed)

), as from 1 January 2004, subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Protocol.	), con sujeción a las especificaciones y excepciones individuales que se indican a continuación o de otra forma en los casos en que así lo establezca el presente Protocolo.
January 2004 , subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Treaty .	definen en el Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 ( 7 ) , con sujeción a las especificaciones y excepciones individuales que se indican a continuación o de otra forma en los casos en que así lo establezca el presente Tratado .
Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998	Considerando que los datos proporcionados por la Comisión serán objeto de revisión en octubre de 1998
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .	( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .
The application of the Constitution and acts adopted by the institutions shall, as a transitional measure, be subject to the derogations provided for in this Protocol.	La aplicación de la Constitución y de los actos adoptados por las instituciones estará sujeta, con carácter transitorio, a las excepciones previstas en el presente Protocolo.
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 288 del Tratado .
Subject Misappropriation by the Guatemalan army of funds provided by the EEC to aid Guatemala's international refugees	Asunto Escuela europea de administración
The application of the original Treaties and acts adopted by the institutions shall , as a transitional measure , be subject to the derogations provided for in this Act .	La aplicación de los Tratados originarios y de los actos adoptados por las instituciones estará sujeta , con carácter transitorio , a las excepciones previstas en la presente Acta .
For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 .	Para las series sujetas al cambio en cuanto a la periodicidad de la información se aportan algunas instrucciones adicionales en el cuadro 6 .
Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution.	Los ciudadanos de la Unión son titulares de los derechos y están sujetos a los deberes establecidos en la Constitución.
Article 10 The application of the original Treaties and acts adopted by the institutions shall , as a transitional measure , be subject to the derogations provided for in this Act .	Artículo 10 La aplicación de los Tratados originarios y de los actos adoptados por las instituciones estará sujeta , con carácter transitorio , a las excepciones previstas en la presente Acta .
Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.	Aristóteles dijo En cada asunto solo debemos buscar el nivel de precisión que ese asunto permite .
The European Central Bank shall be subject to the liability regime provided for in Article III 431 of the Constitution.	El Banco Central Europeo estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo III 431 de la Constitución.
As those ancillary own funds do not fall under the valuation standards provided for in Sections 1 and 2, the determination of their amounts is subject to prior supervisory approval.	Dado que los citados fondos propios complementarios no están sujetos a las normas de valoración previstas en las secciones 1 y 2, la determinación de sus importes debe someterse a la aprobación previa de las autoridades de supervisión.
S, subject subject	S, subject asunto
The subject will therefore be dealt with as appropriate.	Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno.
As with all other web content, the content of web sites providing medical and other health related information is not subject to any checks on the accuracy of the information provided.	Como todos los demás contenidos de la red los contenidos de los sitios web que ofrecen información médica y relacionada con la salud no están sometidos a ningún control de la exactitud de la información suministrada.
This paragraph shall not apply to decisions subject to the proceedings provided for in Article 64 of the EEA Agreement.3.	El presente apartado no se aplicará a las decisiones sujetas al procedimiento contenido en el artículo 64 del Acuerdo EEE.3.
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
As a replacement a so called wavemaster was provided.	Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster.
Print options for full control as provided by CUPS .	Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS .
As a result, China remains subject to US monetary policy.	En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
Multi addressee access through branches may be provided as follows	Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy	el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría
She is looked on as the leading authority on the subject.	Ella es vista como la autoridad líder en el campo.
Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.	Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor
Subject Use of orphans as guinea pigs in a Romanian hospital	Asunto Utilización de niños huérfanos como conejillos de indias en un hospital de Rumania
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union .	El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 340 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea .
A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible.	De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield.
In any case, as the subject is with COREPER, it will of course be subject to a political decision within the Council.	Más no les puedo decir debido a que, como ustedes saben, ello es competencia de mi compañero, Sr. Matutes, y prefiero que sea él quien les responda por escrito.
subject	subject
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	SujetoThe authority that issued the SSL certificate
Subject	Asuntocollection of article headers
Subject	AsuntoDescription of Type Date
Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision .	Para la presentación de las garantías admisibles a los efectos de dichos préstamos garantizados se admiten diferentes modalidades contractuales , incluidos contratos de seguro , siempre que los suscriban enti dades del sector público o entidades financieras sujetas a supervisión pública .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( saldos ) Las celdas que no están en negrita sólo las declaran las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas .
Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment .	Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación .
Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.

Muestra esta página en español