Translation of "subject to decision" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| aspects of the knowledge sector which are subject to Community decision making | las cuestiones del sector del conocimiento que son competencia comunitaria, |
| The offer is subject to the decision of eight of the 15 advisers. | La oferta está condicionada a la designación de ocho de los 15 consejeros. |
| ( c ) subject to a decision of the Governing Council , a future Eurosystem NCB or | Serán por cuenta de los fabricantes todos los gastos que hagan , y todas las pérdidas conexas que sufran , en virtud de la aplicación de la presente Decisión . |
| In any case, as the subject is with COREPER, it will of course be subject to a political decision within the Council. | Más no les puedo decir debido a que, como ustedes saben, ello es competencia de mi compañero, Sr. Matutes, y prefiero que sea él quien les responda por escrito. |
| When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic . | Si esta autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas de forma independiente por el BCN , ello no plantea problemas . |
| Slovakia is currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit . | Actualmente , Eslovaquia es objeto de una decisión del Consejo de la UE relativa a la existencia de un déficit excesivo . |
| Estonia is not subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit . | Estonia no es objeto de ninguna decisión del Consejo de la UE relativa a la existencia de un déficit excesivo . |
| The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists | el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo |
| The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action . | El calendario dependerá de una decisión anual de Eurostat relativa a la asignación de recursos para esta medida . |
| The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action . | El calendario dependerá de una decisión anual de Eurostat relativa a la asignación de recursos para esta acción . |
| This poses no problems if the SEPBLAC is subject to the Banco de España 's independent decision making . | Ello no plantea problemas si el SEPBLAC está sujeto a decisiones adoptadas de forma independiente por el Banco de España . |
| a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB | Considerando que la decisión sobre la existencia de una infracción podrá ser revisada ulteriormente por el Consejo de Gobierno del BCE |
| ( 12 ) a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB | ( 12 ) Considerando que la decisión sobre la existencia de una infracción podrá ser revisada ulteriormente por el Consejo de Gobierno del BCE |
| Furthermore, any Commission decision must fit into the Community's budget policy framework, the definition of which is subject to Parliament's control. | El segundo compromiso, en el mar co de un canje de notas entre el Presidente Plumb y yo mismo en la anterior legislatura del Parlamento europeo, consiste en notificarles, al mismo tiempo que las transmitimos a los comités de gestión, todas las pro puestas que presenta la Comisión. |
| Unlike other commodities, the price of water is very often a political decision, subject to the influence of interest groups that lobby for subsidies. | A diferencia de otras materias primas, muy a menudo el precio del agua depende de una decisión política y se encuentra sujeta a la influencia de grupos que presionan para recibir subsidios. |
| S, subject subject | S, subject asunto |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo |
| If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and adopt the necessary European decisions. | Si se produce un cambio de circunstancias con clara incidencia sobre un asunto que sea objeto de una decisión europea, el Consejo revisará los principios y objetivos de dicha decisión y adoptará las decisiones europeas necesarias. |
| But I wish to see a decision on the Rules of Procedure not made subject to a majority vote but referred to the Committee on the Rules of Procedure. | No es un lugar donde se hagan flexiones de brazos bastante monótonas y lo único que este nuevo acuerdo haría sería permitir a los diputados entrar corriendo y votar sobre un tema sin saber a favor de qué votan y sin participar en el debate. |
| To change the subject. | Para cambiar de tema. |
| Stick to the subject. | Concrétese al tema. |
| Stick to the subject. | Cíñete al tema! |
| Stick to the subject! | Cíñete al tema! |
| Subject Aid to Lebanon | Asunto Ayuda al Líbano |
| Subject Loan to Greece | Asunto Concesión de un préstamo a Grecia |
| Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision. | De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión. |
| Subject Information Use this panel to record subject information about the image | Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen |
| ) Member State is not the subject of a Council Decision under Article 104 ( 6 ) of this Treaty that an excessive deficit exists . | ) Member State is not the subject of a Council Decision under Article 104 ( 6 ) of this Treaty that an excessive deficit exists . |
| ( c ) subject to a decision of the Governing Council under Article 33 of the Statute , the NCBs pooled monetary income from 1 January 2004 to 30 April 2004 . 5 . | previa decisión del Consejo de Gobierno con arreglo al artí culo 33 de los Estatutos , los ingresos monetarios puestos en común por los BCN del 1 de enero al 30 de abril de 2004 . |
| When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision. | Las cooperaciones reforzadas estarán abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan, siempre y cuando se respeten las posibles condiciones de participación establecidas en la decisión europea de autorización. |
| It is subject to interpretation. | Está sujeto a la interpretación. |
| Subject Community aid to Turkey | Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía |
| Subject EC delegate to Sudan | Asunto Delegado de la CE en el Sudán |
| Assets not subject to depreciation | Activos no amortizables |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . |
| Of the ten Member States examined , the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia are currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit . | De los diez Estados miembros examinados , Eslovaquia , Hungría , Polonia y la República Checa actualmente son objeto de una decisión del Consejo de la UE sobre la existencia de un déficit excesivo . |
| ( b ) subject to a decision of the Governing Council under Article 33 of the Statute , the NCBs pooled monetary income from 1 May 2004 until 31 December 2004 | previa decisión del Consejo de Gobierno con arreglo al artí culo 33 de los Estatutos , los ingresos monetarios puestos en común por los BCN del 1 de mayo al 31 de diciembre de 2004 |
| Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. | A menudo descubren por primera vez que están sujetos a una decisión del gobierno cuando las topadoras llegan, cuando los árboles comienzan a ser derribados o cuando son desalojados de sus tierras. |
| The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria , while the remaining countries listed are subject to a Council decision on the existence of an excessive deficit . | La Comisión Europea está iniciando un procedimiento de déficit excesivo contra Bulgaria , mientras que los demás países citados son objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo . |
| subject | subject |
| Subject | Asunto |
| Subject | Asunto |
| Subject | Asunto |
| Subject | SujetoThe authority that issued the SSL certificate |
| Subject | Asuntocollection of article headers |
Related searches : Subject Of Decision - Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal
