Translation of "such data" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis | los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido |
| In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality. | Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe. |
| It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data. | Es imposible hacer una generalización con datos obtenidos tan precariamente. |
| You have edited a data file not located in your personal data directory as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory. | Ha editado un archivo de datos que no se encuentra en su carpeta personal, y por tanto, se ha creado una copia del archivo de datos original en dicha carpeta. |
| Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | La publicación debe agregarse de modo que los datos no puedan atribuirse a entidades informadoras determinadas . |
| regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data ( ) . | en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos ( ) . |
| It contains such things as banners, charsets, data, drivers, fonts, and pstoraster templates. | Contiene anuncios, juegos de caracteres, datos, controladores, tipos de letras y plantillas pstoraster. |
| Support of extra data formats, such as ASCII tabulatures, MusicXML or popular programs' format, such as Guitar Pro's or TablEdit | Soporte de formatos de datos extra, como partituras ASCII, MusicXML o formatos de programas populares como Guitar Pro o TablEdit. |
| Certain concepts , such as euro counterfeiting , technical data and operational and strategic data must be defined for the purposes of this Regulation . | Conviene definir algunos conceptos tales como la moneda falsa de euros , los datos técnicos , operativos y estratégicos a efectos del presente Reglamento y designar las autoridades nacionales competentes . |
| Moreover, apart from intercepting communication contents, user data, metadata such as communication records, and IP data are not defined as communications content . | Además, aparte de interceptar los contenidos de las comunicaciones, los datos de usuario, los metadatos como los registros de comunicación y los datos de la IP no están definidos como contenido de la comunicación . |
| Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services. | Ese dato desmiente la opinión establecida de que los migrantes son una carga para los servicios públicos. |
| Some theories, such as cosmic strings, have largely been refuted by increasingly precise data. | Algunas teorías, como las cuerdas cósmicas han sido amplamente refutadas por datos más precisos. |
| The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 . | El período respecto del cual deban facilitarse esos datos puede volver a evaluarse de aquí a 2010 . |
| Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . | Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos . |
| The directory in which kdm should store persistent working data such data is, for example, the previous user that logged in on a particular display. | El directorio en el que kdm debería guardar los datos de trabajo, como por ejemplo, el usuario que accedió anteriormente a una pantalla en particular. |
| The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons . | La aplicación de dicho enfoque no es posible en la actualidad usando los datos de las estadísticas monetarias y bancarias por dos razones . |
| For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres. | IBM estableció desde hace algún tiempo los servicios de Tecnologías de la Información lucrativos como el funcionamiento de centros de cálculo. |
| Your function can also return a complex data type such as an object or an array. | Su función también puede devolver un tipo de datos complejo, tal como un objeto o una matriz. |
| Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. | Establezca aquí el uso del procesado especial en datos de imagen, tales como la presentación adaptada de la salida. name of the document this image has been scanned from |
| January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes | Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas |
| Researchers need more engaging tools (such as game like techniques) to hold potential citizen scientists' attention and increase data collection while sequencing that data into structured studies and databases where the data is usable and searchable. | Los investigadores necesitan herramientas más atractivas (como técnicas similares al juego) para mantener la atención de potenciales científicos ciudadanos y aumentar la recolección de datos, al tiempo que se esquematizan en estudios estructurados y bases de datos donde la información se pueda utilizar y se puede buscar. |
| The choice of such historical data shall be subject to yearly review and approval by competent authorities . | La elección de esos datos históricos estará sujeta al control anual y la aprobación de las autoridades competentes . |
| Other issues such as data collection and uncertainty of cause of deaths have also come into play. | También intervienen otros factores, como la dificultad para obtener datos o la incertidumbre en cuanto a la causa de las muertes. |
| This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data . | This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data . |
| As we adopt more innovative internet based services, we face challenges such as the protection of personal data, net neutrality, transborder data flow, ICT security, and intellectual property. | A medida que adoptamos servicios cada vez más innovadores basados en internet, debemos afrontar retos como la protección de los datos personales, neutralidad de la red, intercambio de datos a nivel internacional, seguridad de las TIC y propiedad intelectual . |
| Many detailed operational improvements that originate from the practice with the data collection and processing under the current STS Regulation , such as a more consistent treatment of data aggregates and data adjustments ( working day and seasonal adjustments ) . | Numerosas mejoras operativas detalladas que proceden de la práctica en la recogida y el tratamiento de los datos con arreglo al actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales , como un tratamiento más coherente de los agregados de datos y los ajustes de los datos ( corrección de efectos del calendario y desestacionalización ) . |
| National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data . | Para impedir la transmisión de datos confidenciales no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos . |
| Such positive short term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data . | Esta evolución positiva a corto plazo ha de evaluarse con cautela , teniendo en cuenta la volatilidad de los datos mensuales . |
| (a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community | a) Seguir velando por que los datos y la información resultantes de dichas investigaciones estén a la libre disposición de la comunidad internacional |
| assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing | ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos |
| In order to guarantee the fulfilment of the obligations laid down in this Regulation , the national institutions responsible for the collection of the data within the Member States may need access to administrative data sources such as enterprise registers held by other public institutions and other data bases containing information on cross border transactions and positions , wherever such data are necessary for the production of Community statistics . | Para garantizar que se cumplen las obligaciones previstas en el presente Reglamento , las instituciones nacionales responsables de la recogida de datos en los Estados miembros pueden necesitar acceder a fuentes de datos administrativos , tales como registros de empresas gestionados por otras instituciones públicas y otras bases de datos con información sobre transacciones y posiciones transfronterizas , si dichos datos se necesitan para elaborar estadísticas comunitarias . |
| If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay . | Si un BCN detecta incoherencias en sus datos de CIS 2 después de transmitidos al BCE , el BCN enviará los datos corregidos al BCE a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 sin retrasos indebidos . |
| Such data might not be available to NCBs prior to implementation of the survey on MFI interest rate statistics and provision by reporting agents of the first sets of data . | Puede que los BCN no dispongan de datos de esta clase antes de realizar la encuesta de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM y de recibir de los agentes informadores las primeras series de datos . |
| An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices . | Los BCN pueden decidir , por razones de vigilancia , recopilar los datos al nivel local , como el de las sucursales . |
| (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica |
| Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | En caso de que los BCN o el BCE decidan publicar informes o estadísticas utilizando los datos obtenidos en el contexto del documento marco , esta información se mostrará agregada , de forma que ningún dato pueda atribuirse a una entidad concreta . |
| When enabled, kate will store meta data such as bookmarks and session configuration even when you close your documents. The data will be used if the document is unchanged when reopened. | Cuando se active, kate guardará los metadatos tales como marcadores y configuración de sesión incluso cuando cierre sus documentos. Los datos utilizarán si el documento se vuelve a abrir sin cambios. |
| Access rights can affect ability of data editing or only data reading. If any data is not available to you, it will not be even sent to your computer, so there is no possibility of making a copy of the data in such easy way as in case of spreadsheet files. | Los derechos de acceso pueden afectar a la capacidad para editar datos o para acceder a los datos. Si hay datos a los que no puede acceder, y no se los han enviado al computador, no tiene la posibilidad de hacer una copia de los datos de una forma tan fácil como en los archivos de hoja de cálculo. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | Dices Esta fotografía es sobre muestra a esta persona . Listo! Eso es información. Datos, datos, datos. |
| data Historical data reporting of monthly data subject to their availability | Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . |
| Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data | Considerando que las normas específicas para el tratamiento de los datos personales dentro de la realización del Programa Estadístico comunitario tienen que ser conformes a los actos legislativos adoptados por la Unión Europea con respecto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| The monetary data for July may already have been partly influenced by such portfolio considerations and this could possibly apply even more to the August data to be released later in September . | Los datos monetarios de julio podrían mostrar ya en parte la influencia de dichas consideraciones relacionadas con las carteras y esto podría ocurrir incluso en mayor medida en los datos de agosto que se publicarán a finales de septiembre . |
| Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . |
| This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level . | Este método pretende acomodarse a los BCN que ya siguen dicho procedimiento en la recogida de datos a nivel local . |
| Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . |
Related searches : All Such Data - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such - At Such
