Translation of "support to establish" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establish - translation :

Support - translation :

Keywords : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system.	Por último, con ayuda del sector privado, Indonesia necesita establecer un sistema comunitario de gestión forestal.
The AG may establish sub structures to support its work related to ( a ) the technical implementation of the user requirements	El GC podrá crear subestructuras que apoyen su labor en lo relativo a a ) la implementación técnica de las necesidades de los usuarios
The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia	1. Toma nota con agradecimiento del apoyo de todos los Estados a la iniciativa de crear una zona libre de armas nucleares en el Asia central
1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia	1. Observa con agradecimiento el apoyo de todos los Estados a la iniciativa de crear una zona libre de armas nucleares en el Asia central
However, rather than compromising, Katsura created his own political party, the Rikken Dōshikai in an effort to establish his own support base.	Sin embargo, Katsura creó su propio partido político, el Rikken Dōshikai, en un esfuerzo por legitimar su cargo.
28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions	28. Decide establecer en el Departamento de Seguridad y Vigilancia una oficina ejecutiva con 17 puestos para que se encargue de la función de apoyo administrativo
monitoring of the support measures and their effects on production and employment, and establish whether these are lasting.	Primero, la necesidad de incluir el poder regional en una estrategia de ordenación del suelo a nivel comuni tario.
The aim is also to establish two new, complementary measures support for redeployment operations and for the creation of joint enterprises in the	En consecuencia, yo me comprometo a hacerlo, pero siempre dentro del límite presupuestario que las dos
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.
The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	Insértese el nombre del banco central establecerá y mantendrá un servicio de apoyo del sistema con objeto de ayudar a los participantes en caso de difi cultades relativas a las operaciones del sistema .
5. Encourages, in this context, the international community to continue to support the ongoing efforts of African countries to develop their capacity to undertake peace support operations at regional and subregional levels, including their effort to establish a continental early warning system	5. Alienta, en este contexto, a la comunidad internacional a que continúe respaldando las medidas que están adoptando los países africanos para desarrollar su capacidad de llevar a cabo operaciones de apoyo a la paz en los planos regional y subregional, entre las que se cuenta su iniciativa de establecer un sistema continental de alerta temprana
Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties .	El apoyo a la reforma se basaba , fundamentalmente , en el deseo de establecer un sistema de activos de garantía armonizado en el que las entidades de contrapartida recibieran un trato más equitativo .
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
In its relations with the countries of Central and Eastern Europe the Community's approach is to support those countries' efforts to establish liberty, democracy, pluralism and a market economy.	En sus relaciones con la Europa central y oriental la actitud de la Comunidad consiste en apoyar los esfuerzos que se realizan en estas zonas a favor de la instauración de la libertad, la democracia, el pluralismo y la economía de mercado.
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
and to establish prayer, and fear Him.	Haced la azalá! Temedle!
And to establish prayer and fear Him.	Haced la azalá! Temedle!
Click to establish connection for selected profile	Pulse para intentar establecer la conexión para el perfil seleccionado
104. We also request the Secretary General to establish, within the Secretariat and from within existing resources, a small peacebuilding support office staffed by qualified experts to assist and support the Peacebuilding Commission. The office should draw on the best expertise available.	104. Pedimos también al Secretario General que cree en la Secretaría, y dentro de los límites de los recursos existentes, una pequeña oficina de apoyo a la consolidación de la paz, compuesta por expertos cualificados, que ofrezca asistencia y apoyo a la Comisión de Consolidación de la Paz. La oficina deberá utilizar los servicios de los mejores expertos disponibles.
During the 1960s and 70s, the military expanded the infrastructure, giving support so that businesses and workers would establish themselves in the region.	Durante as décadas de 1960 e 1970, los militares amplían la infraestructura dando soporte para que empresarios y trabajadores se establezcan en la región.
To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country.	Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque.
The idea is to establish continuous scientific exchange.	Se trata de un intercambio científico continuo.
Our ultimate goal is to establish world peace.	Nuestra meta final es establecer la paz mundial.
It's time to establish the religion of love.	Es hora de establecer la religión del amor.
Houthis use public resources to establish their power.	Los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder.
5. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination	5. Alienta a los gobiernos a que establezcan observatorios urbanos locales, nacionales y regionales y a que presten apoyo financiero y sustantivo al ONU Hábitat para seguir elaborando las metodologías de reunión, análisis y divulgación de datos
10. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination	10. Alienta a los gobiernos a que establezcan observatorios urbanos locales, nacionales y regionales y a que presten apoyo financiero y sustantivo al ONU Hábitat para seguir desarrollando metodologías de reunión, análisis y divulgación de datos
14. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination	14. Alienta a los gobiernos a que establezcan observatorios urbanos locales, nacionales y regionales y a que presten apoyo financiero y sustantivo al ONU Hábitat para seguir desarrollando metodologías de reunión, análisis y divulgación de datos
32. Calls upon the organizations of the United Nations development system to support the strengthening of the capacity of Governments to establish databanks and carry out poverty assessments at the country level	32. Exhorta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que apoyen el fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos de establecer bancos de datos y llevar a cabo evaluaciones de la pobreza en el plano nacional
So far, the EU has offered to support democratization in Tunisia and Egypt by helping to organize free and fair elections, establish political parties, and reform the police, courts, and local administrations.	Hasta ahora, la UE ha ofrecido apoyar la democratización en Túnez y Egipto prestando ayuda para organizar elecciones libres y justas, establecer partidos políticos y reformar la policía, los tribunales y las administraciones locales.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.
and to establish Prayer, and to have fear of Him.	Haced la azalá! Temedle!
To be successful, you have to establish a good plan.	Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
The goal would be to ease Assad out of power and establish a successor government that, at a minimum, enjoyed the support of his Alawite base and, ideally, some Sunnis.	El objetivo sería el de forzar el abandono del poder por Assad y establecer un gobierno sucesor que, como mínimo, gozara del apoyo de su base alauí e idealmente, de algunos suníes.
(e) Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning	e) Alienta también a los Estados Miembros a que recopilen y produzcan información y creen bases de datos sobre las montañas que permitan aprovechar el conocimiento para apoyar investigaciones, programas y proyectos interdisciplinarios y mejorar los procesos de adopción de decisiones y planificación
22. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning	22. Alienta también a los Estados Miembros a que recopilen y produzcan información y creen bases de datos sobre las montañas que permitan aprovechar los conocimientos para apoyar estudios, programas y proyectos interdisciplinarios y mejorar la adopción de decisiones y la planificación
34. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning	34. Alienta también a los Estados Miembros a que recopilen y produzcan información y creen bases de datos sobre las montañas que permitan aprovechar los conocimientos para apoyar estudios, programas y proyectos interdisciplinarios y mejorar la adopción de decisiones y la planificación
5. Encourages African countries to continue their efforts to develop African capacity to undertake peace support operations at the regional and subregional levels and the United Nations and donor countries to establish suitable mechanisms to assist African States in developing their capacity to undertake peace support operations in a coherent and coordinated manner	5. Alienta a los países de África a seguir tratando de incrementar la capacidad con que cuenta el continente para realizar operaciones de apoyo a la paz en los planos regional y subregional y a las Naciones Unidas y los países donantes a que establezcan mecanismos adecuados para ayudar a los Estados de África a incrementar su capacidad para llevar a cabo operaciones de apoyo a la paz de manera coherente y coordinada
6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union	6. Acoge con beneplácito la decisión de la Unión Europea de crear un servicio financiero para apoyar el establecimiento del Mecanismo para la paz y la seguridad en África y llevar a la práctica las iniciativas de paz tomadas por la Unión Africana
European laws or framework laws shall establish measures to	La ley o ley marco europea establecerá medidas para
So serve Me and establish Prayers to remember Me.	Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
I have been commanded to establish justice among you.	Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado.
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.

Muestra esta página en español