Translation of "take apart" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apart - translation :

Aparte

Take - translation :

Tomar

Take apart - translation :

Desmontar

Keywords : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desármelo con su hijo, o envíelo a mi escuela y lo desarmaremos con ellos.
He likes to take electric devices apart.	A él le gusta desarmar aparatos eléctricos.
The bug. Let us take it apart!	El bicho. Desmontémoslo! Name
Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart.	Keith Schacht Asegúrense de que las dos piezas estén separadas.
I like to take things apart to see what makes them tick.	Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.
And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
What, do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends, apart from Me?	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world.	Es una nueva categoría, donde dejamos de lado las emociones, y trabajamos analíticamente con el mundo.
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado.
And it was all the people who lived in those homes, were the ones that were actually taking it apart and working, and getting paid per brick to take their cities apart.	Otra vez con y era toda la gente que vivía en esas casas, eran los que estaban realmente destruyendo y trabajando, y siendo pagados por destruir sus ciudades.
But the this is a guy named Dr. Yatz, who would take toys apart and show kids about engineering.	Pero Este tío se llamaba Dr. Yutz, y se dedicaba a desmontar juguetes y enseñar la mecánica.
Apart from God?	en lugar de Alá?
apart from God?	en lugar de servir a Alá?
It came apart.	Se quebró.
They live apart.	Ellos viven separados.
Pulling apart patriarchy	Demoliendo el patriarcado
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
The various government retainers are beginning to take sides and the Tokugawa Shogunate is on the verge of tearing itself apart.	Los diferentes consejeros del gobierno están comenzando a tomar riendas y el shogunato Tokugawa está al punto de desmoronarse.
Then everything fell apart.	Entonces, todo se vino abajo.
What, and do you take him and his seed to be your friends, apart from Me, and they an enemy to you?	Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
Apart from the official and	Apart from the official and
Consider parallels ten years apart.	Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia.
So what sets Syriza apart?	Entonces, qué es lo que diferencia a Syriza?
Coming Together and Falling Apart	Unidos y desintegrados
When the heaven breaks apart.	Cuando el cielo se desgarre
When the sky breaks apart.	Cuando el cielo se hienda,
When the sky breaks apart	Cuando el cielo se hienda,
Get ye apart this Day!	Apartaos hoy!
I sat apart from them.	Me senté alejado de ellos.
He stood apart from us.	Él se paró apartado de nosotros.
Dogs can't tell colors apart.	Los perros no son capaces de distinguir colores.
My life is falling apart.	Mi vida se cae a pedazos.
I can't tell them apart.	No sé diferenciarlos.
That's what sets us apart.	Eso es lo que nos diferencia.
Evolution cannot be cut apart.	La evolución no se puede escindir.
And when God said, 'O Jesus son of Mary, didst thou say unto men, Take me and my mother as gods, apart from God ?'	Y cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! Eres tú quien ha dicho a los hombres ' Tomadnos a mí y a mi madre como a dioses, además de tomar a Alá!'? .
When the sky is rent apart,	Cuando el cielo se hienda,
nearly bursting apart out of rage.	a punto de estallar de furor.
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre

Muestra esta página en español