Translation of "take in refugees" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

Keywords : Refugiados Sirios Políticos Somos Frontera Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Asylum seekers and refugees should also be able to take part in the programme.	Los refugiados y los demandantes de asilo deberían tener la posibilidad de participar también en el programa.
Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year.	La canciller Angela Merkel ha prometido aceptar a más de 800 000 refugiados tan solo este año.
No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system.	No es de extrañar que Merkel quiera que otros países europeos acepten a más refugiados conforme a un sistema de cupos vinculantes.
The truth is that disagreements over whether countries should take in refugees are hardly unique to Europe.	La verdad es que los desacuerdos sobre si los países deben acoger a refugiados no son precisamente exclusivos de Europa.
Refugees in Djibouti Somaliland	Refugiados en Yibuti y Somalilandia
So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic.	Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable.
Refugees and Reform in Europe	Refugiados y reforma en Europa
When thousands of refugees arrived in Budapest on their way to Germany and Scandinavia, a humanitarian disaster loomed, and German Chancellor Angela Merkel had to choose either take in the refugees or risk further escalation of the crisis in Budapest.	Cuando miles de refugiados llegaron a Budapest camino de Alemania y Escandinavia, un desastre humanitario golpeó a las puertas, y la canciller alemana Angela Merkel tuvo que elegir o aceptar a los refugiados o correr el riesgo de un agravamiento de la crisis en Budapest.
Palestine refugees	Refugiados de Palestina
The refugees felt safe in their new country.	Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país.
Nigerian refugees in Gagamari camp, Diffa region, Niger.	Refugiados nigerianos en el campamento de Gagamari, en la región de Diffa (Níger).
assessing the feasibility of refugees in UN services.	análisis de las posibilidades de incluir refugiados en los servicios de las Naciones Unidas.
In reality, 70 of refugees seek protection in developing countries.	En realidad, el 70 de los refugiados buscan protección en los países en desarrollo.
Asylum and Refugees	Derecho de asilo y refugiados
In the late 1930s, when Jews in Germany and Austria were in mortal danger, few countries, including the wealthy United States, were prepared to take in more than a handful of refugees.	A finales del decenio de 1930, cuando los judíos de Alemania y Austria corrían peligro mortal, pocos países, incluidos los prósperos Estados Unidos, estuvieron dispuestos a aceptar más de un puñado de refugiados.
In the first place a growing stream of refugees.	En primer lugar, una creciente corriente de refugiados.
Despite Kurdistan s hospitable attitude towards refugees in the region, many people have questioned the Kurdistan Regional Government s (KRG) policy towards refugees.	A pesar de la actitud hospitalaria de Kurdistán hacia los refugiados en la región, muchas personas han cuestionado la política del Gobierno Regional de Kurdistán con respecto a los refugiados.
Stateless persons and refugees	Apátridas y refugiados
Hundreds of thousands are now refugees in their own homeland.	Cientos de miles ahora son refugiados en su propia tierra.
19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees	19. Reconoce que en los países vecinos hay gran número de refugiados y exhorta a la comunidad internacional a que considere la posibilidad de prestar mayor asistencia a los refugiados afganos
58 95. Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	58 95. Asistencia a los refugiados de Palestina y apoyo al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
Some 8,000 refugees a day a modern day Volkerwanderung are entering Germany, partly because of harsh conditions back home, and partly because of Germany s willingness to take them in.	Unos 8,000 refugiados al día especie de Volkerwanderung moderna ingresan a Alemania en parte debido a la difícil situación en sus países y en parte porque Alemania está dispuesta a recibirlos.
56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	56 135. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	57 183. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	55 77. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	58 149. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	59 172. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	60 128. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	61 139. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	62 125. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
The refugees struggled against hunger.	Los refugiados lucharon contra el hambre.
The refugees barely escaped death.	Los refugiados huyeron por poco de la muerte.
She said You are refugees..	Dijo Son refugiados.
19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees	19. Reconoce que en los países vecinos hay grandes cantidades de refugiados y exhorta a la comunidad internacional a que considere la posibilidad de prestar mayor asistencia a los refugiados afganos
Many of the countries that refused to take in suffering refugees were themselves, in due course, occupied and brutalized by the Nazis and desperate for the compassion that they denied the Jews in July 1938.	Muchos de los países que se negaron a aceptar a los refugiados víctimas de la situación fueron, a su debido tiempo, ocupados y brutalizados por los nazis y estaban desesperados por la compasión que ellos les negaron a los judíos en julio de 1938.
(i) To prevent conditions that might lead to flows of refugees and displaced persons in the territory of the Democratic Republic of the Congo and across its borders and to take and apply all necessary measures to establish conditions conducive to the voluntary return of refugees and displaced persons	i) Prevengan situaciones que puedan dar lugar a corrientes de refugiados y desplazados en el territorio de la República Democrática del Congo y a través de sus fronteras, y adopten y pongan en práctica todas las medidas necesarias para crear condiciones propicias para el regreso voluntario de los refugiados y desplazados
Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices	Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU
Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.	Tragedia de refugiados palestinos en Yarmouk primero asedio, luego bombas, ahora ISIS.
Protection of and assistance to refugees	Protección y asistencia a los refugiados
56 52. Assistance to Palestine refugees	56 52. Asistencia a los refugiados de Palestina
57 117. Assistance to Palestine refugees	57 117. Asistencia a los refugiados de Palestina
58 91. Assistance to Palestine refugees	58 91. Asistencia a los refugiados de Palestina
59 117. Assistance to Palestine refugees	59 117. Asistencia a los refugiados de Palestina
60 100. Assistance to Palestine refugees	60 100. Asistencia a los refugiados de Palestina
61 112. Assistance to Palestine refugees	61 112. Asistencia a los refugiados de Palestina

Muestra esta página en español