Translation of "take reasonable measures" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (v) the costs of reasonable response measures | v) Los costos de las medidas razonables de respuesta |
| Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!! | Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable! |
| ( c ) take reasonable measures to establish the source of wealth and source of funds or by requiring to conduct ongoing monitoring of the business relationship . | c ) adoptar medidas razonables a fin de determinar el origen del patrimonio y de los fondos o exigir una supervisión permanente de la relación de negocios . |
| (iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources | iv) Los costos de las medidas razonables de restablecimiento del bien o del medio ambiente, incluidos los recursos naturales |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o |
| (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps | b) Cuando la firma electrónica esté refrendada por un certificado |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para |
| Be reasonable. | Sea razonable. |
| Be reasonable. | Sé razonable. |
| And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on reasonable basis or set them free on reasonable basis. | Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. |
| That sounds reasonable. | Parece razonable. |
| That sounds reasonable. | Eso suena razonable. |
| Tom seems reasonable. | Tom parece razonable. |
| Tom, be reasonable. | Tom, sé razonable. |
| That's perfectly reasonable. | Eso es muy razonable. |
| The addressees are also expected to take all reasonable and appropriate measures to limit the costs and expenses of the ECB wherever possible , so that the available resources can be employed in the most efficient manner . | Los destinatarios deberÆn tomar tambiØn todas las medidas oportunas y razonables para restringir en la medida de lo posible los gastos del BCE , con el fin de que los recursos disponibles se utilicen de manera óptima . |
| (iii) Failed to take all necessary and reasonable measures within his or her power to prevent or repress the commission of an enforced disappearance or to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution | iii) No haya adoptado todas las medidas necesarias y razonables a su alcance para prevenir o reprimir que se cometiese una desaparición forzada, o para poner los hechos en conocimiento de las autoridades competentes a los efectos de su investigación y enjuiciamiento |
| measures to take account of technological and market developments . 4 . | disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . |
| asked the Member State referred to in Article 3(1) to take measures and the latter did not take such measures, or the latter were inadequate | haber pedido al Estado miembro que figura en el apartado 1 del artículo 3 que tome medidas y este último no haberlas tomado o no haber resultado suficientes |
| The price is reasonable. | El precio es razonable. |
| Your suggestion seems reasonable. | Su sugerencia parece razonable. |
| His opinion is reasonable. | Su opinión es razonable. |
| After all, it's reasonable. | Después de todo, es lo razonable. |
| I can be reasonable. | Yo puedo ser razonable. |
| His answer is reasonable. | Su respuesta es razonable. |
| It's a reasonable price. | Es un precio razonable. |
| These rules are reasonable. | Estas normas son sensatas. |
| Tom wasn't very reasonable. | Tom no era muy razonable. |
| asked the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate | haber pedido al Estado miembro a cuya jurisdicción esté sujeto el prestador de servicios que tome medidas y este último no haberlas tomado, o no haber resultado suficientes, |
| The right approach must combine reasonable wage restraint and low (but not negative) inflation with microeconomic policy measures aimed at encouraging productivity increases. | La solución correcta habrá de combinar un grado razonable de contención salarial y tasas de inflación bajas (pero no negativas), junto con políticas microeconómicas que alienten el aumento de la productividad. |
| the Member States should take the requisite measures to that end . | Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias . |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. |
| What measures does the Commission intend to take to this end ? | No cree oportuno vincular cualquier tipo de cooperación con Turquía a la retirada de las tropas turcas de ocupación de Chipre y al restablecimiento de la legalidad en la isla? |
| assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and | otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y |
| The price is not reasonable. | El precio no es razonable. |
| His request is very reasonable. | Su petición es muy razonable. |
| That's a fairly reasonable price. | Ése es un precio bastante razonable. |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna |
| ( b ) identifying , where applicable , the beneficial owner and taking reasonable measures to verify the identity of the beneficial owner such that the institution or person is satisfied that it knows who the beneficial owner is , including , as regards legal persons , trusts and similar legal arrangements , taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer | b ) en su caso , identificar al beneficiario efectivo y adoptar a fin de comprobar su identidad medidas razonables tales que garanticen a la entidad , institución o persona interesadas el conocimiento del beneficiario efectivo , incluida , en el caso de las personas jurídicas , fideicomisos y entidades jurídicas similares , la adopción de medidas razonables a fin de comprender la estructura de propiedad y control del cliente |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones |
Related searches : Reasonable Measures - Take Measures - All Reasonable Measures - Reasonable Security Measures - Reasonable Safety Measures - Take Reasonable Efforts - Take Reasonable Care - Take Reasonable Steps - Take Reasonable Precautions - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures
