Translation of "take upon himself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Himself - translation :

él mismo

Take - translation :

Tomar

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Suicidó Propio Persona Hizo Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

He hurt himself upon falling.	Él se lastimó al caer.
Tom can't take care of himself.	Tom no se puede cuidar a sí mismo.
Tom can take care of himself.	Tom se puede cuidar solo.
He can't take care of himself.	Él no se puede cuidar solo.
Say, To Allah. He has decreed upon Himself mercy.	Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia.
In that he looketh upon himself as self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
She advised him to take better care of himself.	Le aconsejó que se cuidara más.
Tom had to take care of Mary by himself.	Tom tuvo que cuidar a Mary él mismo.
Say, To Allah. He has made mercy incumbent upon Himself.	Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia.
Allah is not one to take to Himself a son.	Es impropio de Alá adoptar un hijo.
Don't worry about Tom. He can take care of himself.	No te preocupes por Tom. Él se puede cuidar por su cuenta.
I'll take that matter upon myself.	Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta.
the All compassionate sat Himself upon the Throne to Him belongs	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
It does not befit Allah to take for Himself a son.	Es impropio de Alá adoptar un hijo.
We shall take vengeance upon the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
Verily We take upon Ourselves to guide,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Say, To God. He has taken it upon Himself to be merciful.	Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia.
Even if We take you away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?	Se deleitará en el Todopoderoso? Invocará a Dios en todo tiempo
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
Indeed, We shall take vengeance upon the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.	Así de este modo, el niño se cuida a sí mismo, al cuidar este objeto viviente.
His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish.	A sus enemigos vestiré de vergüenza, pero sobre él resplandecerá su corona.
If I owe a person money, and cannot pay him, and he threatens to put me in prison, another person can take the debt upon himself, and pay it for me.	Si le debo dinero a una persona, no puedo pagarle, y él me amenaza con meterme a prisión, otra persona puede cargarse la deuda a si mismo y pagarla por mí.
It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son.	Es impropio de Alá adoptar un hijo.
And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin.	Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.
Never did Allah take unto Himself any son, nor is there any god other than He.	Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él.
It does not become the majesty of the Compassionate God to take to Himself a son	siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.	No hay quien invoque tu nombre ni se despierte para asirse de ti. Ciertamente escondiste tu rostro de nosotros y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath	Si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento
What you call upon the polytheists to do is hard for them God chooses for Himself whoever He pleases and guides towards Himself those who turn to Him.	A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas. Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard then take thee balances to weight, and divide the hair.	Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place	d ) Una vez resuelto el fallo de la plataforma compartida única , se tomarán las medidas siguientes
He said, Do you affirm My covenant and take it upon yourselves?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
Even if We take you away, We will wreak vengeance upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
And it is not worthy of the Beneficent Allah that He should take (to Himself) a son.	siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.
And when Moosa presented himself upon Our promise, and his Lord spoke to him, he said, My Lord!	Cuando Moisés acudió a Nuestro encuentro y su Señor le hubo hablado, dijo Señor! Muéstrate a mí, que pueda mirarte!
One who accepts Satan as his guardian, instead of God, has certainly incurred a great loss upon himself.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him.	Se divertirá y jugará. Cuidaremos, ciertamente, de él .

Muestra esta página en español