Translation of "take upon itself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Itself - translation :

Sí mismo

Take - translation :

Tomar

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Propio Sola Propia Misma Cuerpo Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Would it not be possible for the EC to take upon itself the full repatriation costs ?	No existe la posibilidad de que la CE se haga cargo del total de los costos de repatriación?
OK, let's take one more look at the mountain itself.	Bueno, miremos nuevamente la montaña.
I'll take that matter upon myself.	Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta.
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We shall take vengeance upon the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
Verily We take upon Ourselves to guide,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Even if We take you away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
Indeed, We shall take vengeance upon the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
For example, let 's post a form to itself and upon submission display the data	Las cookies son un mecanismo para almacenar datos en el navegador y así rastrear o identificar a usuarios que vuelven.
Checa fixed his gaze upon Paris, which had already established itself as the cultural epicentre of Europe.	Checa fijó su mirada en París, que por aquellos años ya se había situado como el epicentro cultural europeo.
And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.	Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard then take thee balances to weight, and divide the hair.	Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place	d ) Una vez resuelto el fallo de la plataforma compartida única , se tomarán las medidas siguientes
He said, Do you affirm My covenant and take it upon yourselves?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
Even if We take you away, We will wreak vengeance upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
ItSelf	ItSelf
In downgrading EU enlargement as a formal policy priority, the Commission is preparing itself to take other important steps.	Al desdibujar la ampliación de la UE como prioridad formal de su política, la Comisión está sentando las bases de la adopción de otras medidas clave.
All this He has enjoined upon you, so that you may take heed.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
But how, when it hath come upon them, can they take their warning?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
This is what He enjoins upon you so that you may take admonition.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
But it is Greece itself that must take charge of its reforms. And there are encouraging signs that Prime Minister Alexis Tsipras is willing to take up that cause.	Pero es la propia Grecia quien debe ocuparse de sus reformas y hay señales alentadoras de que el primer ministro Alexis Tsipras está dispuesto a adoptar esa causa, aunque tendrá que saber cuáles son los cambios necesarios.
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para
That is what He has enjoined upon you so that you may take heed.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
That is what He has enjoined upon you so that you may take heed.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
So, if we take a look, say, at space itself I can only show, of course, two dimensions on a screen.	Si observamos, digamos, el espacio en sí mismo Sólo les puedo mostrar en la pantalla, por supuesto, dos dimensiones
One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself.	Actualmente Adobe sólo proporciona una versión compatible con libc5 para Linux.
The various government retainers are beginning to take sides and the Tokugawa Shogunate is on the verge of tearing itself apart.	Los diferentes consejeros del gobierno están comenzando a tomar riendas y el shogunato Tokugawa está al punto de desmoronarse.
And the land is defiled therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.	La tierra ha sido contaminada por eso castigué la maldad de ellos sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para
13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions	13. Exhorta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para
Upon the day when We shall assault most mightily, then We shall take Our vengeance.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.	Después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.	Alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de Jehovah
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
Reforms take time, which means that China may need to brace itself for more troubles and a protracted period of slow growth.	Las reformas llevan tiempo, de modo que tal vez China deba prepararse para afrontar más problemas y un período prolongado de crecimiento lento.
Dean Ornish talks about simple, low tech and low cost ways to take advantage of the body's natural desire to heal itself.	Dean Ornish nos habla acerca de cómo aprovechar el deseo natural del cuerpo por sanarse a sí mismo utilizando recursos poco tecnológicas y de bajo costo.
When you only want to capture the application itself without the surrounding window decoration, disable this option and take a new snapshot.	Cuando únicamente desea capturar la aplicación, sin la decoración de la ventana que la rodea, desactive esta opción y tome una nueva instantánea.
In this European Year of Tourism we must take this up on television, which is itself the privileged instrument of mass culture.	En este Año Europeo del Turismo debería empeñarse en este cometido la televisión, que constituye precisa mente un instrumento privilegiado de la cultura de masas.
Had We sent down this Koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah.	Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá.

Muestra esta página en español