Translation of "take upon oneself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Oneself - translation :

Take - translation :

Upon - translation :

Keywords : Perderse Suicidarse Demás Fácil Misma Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.	Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
One should dress oneself well.	Uno se debería vestir bien.
To know oneself is not easy.	Conocerse a uno mismo no es fácil.
It is difficult to know oneself.	Es difícil conocerse a uno mismo.
To know oneself is very difficult.	Conocerse a sí mismo es muy difícil.
What is hell? Hell is oneself.	Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te podés defender de la estupidez.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te puedes defender de la estupidez.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
I'll take that matter upon myself.	Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta.
There is no better friend or parent than oneself.	No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We shall take vengeance upon the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
Verily We take upon Ourselves to guide,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
To love is to give oneself in body and soul.	Amar es donarse de cuerpo y alma.
Even if We take you away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.	Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	O, como dijo Nancy antes, realmente sumergirse en ello
Then many times there is a visualization of oneself as Tārā.	Entonces, muchas veces hay una visualización de uno mismo como Tara.
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
Indeed, We shall take vengeance upon the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself.	Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más,
And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.	Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations.	En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard then take thee balances to weight, and divide the hair.	Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place	d ) Una vez resuelto el fallo de la plataforma compartida única , se tomarán las medidas siguientes
He said, Do you affirm My covenant and take it upon yourselves?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
Even if We take you away, We will wreak vengeance upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
It is the turn to narrative to keep the past and oneself alive in the present.	Es el recurso a la historia para mantener vivo al pasado, y a uno mismo, vivo en el presente.
All this He has enjoined upon you, so that you may take heed.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
But how, when it hath come upon them, can they take their warning?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
This is what He enjoins upon you so that you may take admonition.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
Firstly the principle of the freedom to provide services and to avail oneself of freely provided services.	Por un lado, el principio de la libre prestación de servicios y de la utilización de los mis mos.
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para
That is what He has enjoined upon you so that you may take heed.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
That is what He has enjoined upon you so that you may take heed.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
Its original title was Vincer se stesso è la maggior vittoria ( To overcome oneself is the greater victory ).	Su título original era Vincer se stesso è la maggior vittoria ( Vencerse a uno mismo es la mayor victoria ).
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para
13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions	13. Exhorta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para
Upon the day when We shall assault most mightily, then We shall take Our vengeance.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.	Después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar

Muestra esta página en español