Translation of "takes us through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Tarda Quita Requiere Toma Toma Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

It takes us five minutes to walk through the tunnel.	Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel.
No one takes us seriously.	Nadie nos toma en serio.
The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way.	El vídeo nos lleva de paseo por los barrios de Yokota y Kanaya, pasando en el camino por santuarios y templos.
Which train takes us to Kamakura?	Qué tren nos lleva a Kamakura?
Alas, no one takes care of us.	Desgraciadamente, nadie se preocupa por nosotros.
Let's see where this dead end takes us.	Veremos hacia dónde nos lleva este camino iniciado.
The Donnelly report takes us along this path.	Naturalmente, reconocemos que tiene que haber competencias provisionales.
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .	Esa cooperación internacional tiene lugar tanto a través de instituciones multilaterales como de contactos bilaterales .
It just takes all of some of us. Thank you.	Sólo requiere todo de algunos de nosotros. Gracias.
It takes us half an hour to walk to school.	Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.
And take us through those, and introduce us to another Yemen.	Y al hacerlo nos has presentado otro Yemen.
All of us looked through the window.	Todos miramos por la ventana.
It's a social gene running through us.	Es un gen social, que se propaga entre nosotros.
Let's study some moral psychology and see where it takes us.	Estudiemos un poco de sicología moral a ver a donde nos lleva.
That principle guided us through the 2005 crisis.	Ese principio fue nuestra guía en la crisis de 2005.
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación.
the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries	El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios.
and deliver us, through Your mercy, from the unbelievers.'	Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!
Save us, through Your Mercy, from the unbelieving nation'	Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!
He told us he had gone through many hardships.	Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades.
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.	Nos llevó 85 tomas plasmar en la película algo satisfactorio.
And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us.	Y la razón en que Marte tiene una particular atención no está muy lejos de nosotros.
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.	Durkheim creía que cualquier cosa que nos uniera tomaba un aire de sacralidad.
The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry.	El camión pasa por enfrente y la máquina toma cortes de rayos X atravesando el camión.
So he takes their radio, talks to their boss, and gets us all released.	Así que el piloto saca su radio, habla con el jefe de los militares y nos libera a todos.
Thank you for staying with us through all these years.	Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años.
Lord, save us, through Your mercy, from the disbelieving people.	Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!
This display takes visitors on a journey through the exciting history of money , which spans thousands of years .	En este módulo los visitantes viajarán por la fascinante historia del dinero , que tiene miles de años .
He says, It's really brought us closer together through the years.	Eso nos ha unido a través de los años.
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour	que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador
GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music?	GV Dominique, háblanos del proceso de composición de Jab, Qué intentabas mostrar a través de la música?
Our Lord, give us what You have promised us through Your apostles, and do not disgrace us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation.	Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo.
The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going.	Lo único que no pueden ver es que hace falta una buena crisis para que actuemos.
Through His grace He has admitted us to the everlasting Abode, where neither toil nor weariness affects us.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
Our Lord, and give us what You have promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
Our Lord! Grant us what You have promised to us through Your messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.	Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros.
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador
The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes.	El problema es que la perseverancia de esa amenaza pondría al compromiso del BCE de hacer todo lo necesario ante una dura prueba.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.	Sencillamente toma mucho tiempo para que los cambios en la recaudación y el gasto pasen por el congreso y la burocracia.
His latest film, called Taxi, takes place entirely inside a yellow cab snaking its way through the streets of Tehran.	Su última película, titulada Taxi , sucede totalmente dentro de un taxi amarillo que serpentea por las calles de Teherán.
Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'	No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno?
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?	No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno?

Muestra esta página en español