Translation of "by taking decisions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Risk Taking and Decisionmaking Foreign Military Intervention Decisions . | Risk Taking and Decisionmaking Foreign Military Intervention Decisions . |
| formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation | formular la política monetaria de la zona del euro y adoptar las decisiones y orientaciones necesarias para su aplicación |
| BETHELL, THE LORD be making political decisions and taking effective action on issues. | Celebraremos reuniones con el PPE, pero creo que eso es una suavización y un paso hacia atrás en relación al texto. |
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the | Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no |
| Those actions are really against the sporting spirit, which is part of the strategic decisions that favour taking advantages allowed by the rules. | En definitiva, esas acciones no van contra el espíritu deportivo, del que sí forma parte tomar decisiones estratégicas que favorezcan sacar el máximo provecho de lo que permiten las reglas. |
| Furthermore, more than 67 Indians, who are online, read reviews before taking their purchase decisions. | Además, más del 67 de los indios que usan las redes, leen las críticas antes de tomar sus decisiones de compra. |
| Before and during the Summit, however, the participants will also be taking crucial and forward looking decisions. | COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, ayer noche la Comisión de Presupuestos trató de la solicitud de urgencia en relación con la ayuda financiera a los países afectados por la crisis del Golfo. |
| MATUTES up the taking of decisions by the Council on the new Mediterranean policy, which is presently before the Council, and with which Members are so familiar. | El hecho de apoyar esta postura unánime de la ONU y mantenerse fiel a la línea de actuación por ella definida significa, en particular, excluir cualquier veleidad de iniciativa autónoma. |
| However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework . | Sin embargo , y como es natural , el Eurosistema considerará las opiniones del mercado a la hora de tomar sus decisiones en relación con la mejora del sistema de activos de garantía . |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones pro las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisiones adoptadas por el consejo de gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Deciciones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Asylum decisions by citizenship and type of decision | Decisiones de asilo por nacionalidad y tipo de decisión |
| responsibilities by adopting guidelines and taking | responsibilities by adopting guidelines and taking |
| She killed herself by taking poison. | Ella se suicidó tomando veneno. |
| He committed suicide by taking poison. | Él se suicidó ingiriendo veneno. |
| Tom committed suicide by taking poison. | Tom se suicidó tomando veneno. |
| A period not suited to the taking of decisions in the event of a serious crisis would then begin. | En tal caso, se abriría un período poco propicio a la toma de decisiones en caso de una crisis grave. |
| Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process, | Tomando en consideración el efecto perjudicial de las políticas, decisiones y actividades en materia de asentamientos de Israel sobre el proceso de paz en el Oriente Medio, |
| It is mostly played in a web interface, but many of the decisions are taking in an official forum. | El juego se lleva principalmente en una interface web, pero muchas de las decisiones tomadas son llevadas a cabo en un foro oficial. |
| It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests. | En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada. |
| The statistics provided by the ECB help in understanding the decisions taken by the Governing Council and may support appropriate investment and lending decisions by the public . | Las estadísticas que proporciona el BCE ayudan a entender las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y pueden ayudar al público a tomar las decisiones apropiadas en materia de inversiones y préstamos . |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Diciembre 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Agosto 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , December 2008 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) , diciembre de 2008 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , July 2009 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) , julio de 2009 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) February 2007 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) March 2007 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Marzo 2007 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) June 2009 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( DISTINTAS DE LAS DECISIONES POR LAS QUE SE ESTABLECEN LOS TIPOS DE INTERÉS ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) July 2009 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( DISTINTAS DE LAS DECISIONES POR LAS QUE SE ESTABLECEN LOS TIPOS DE INTERÉS ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Enero 2006 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2008 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2009 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2006 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2007 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2006 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) November 2005 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Noviembre 2005 |
| He likes taking a walk by himself. | A él le gusta ir a pasear solo. |
| As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions . | Como norma general , el asesoramiento a los órganos rectores del BCE será fruto del consenso entre los miembros del GC que participen en sus decisiones . |
| That is the system that should prevail ad because it might do so we must prepare ourselves to act, as the Twelve, and in unison (by taking the appropriate institutional decisions). | Por ello, consideramos que convendría organizar con la máxima urgencia una CSCE del Mediterráneo, de acuerdo con una propuesta presentada por Italia y España en la reunión de Pal ma de Mallorca. |
| Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability . | Además , la estrategia describe el marco analítico que sirve de guía al Consejo de Gobierno a la hora de adoptar las decisiones que más convengan para mantener la estabilidad de precios . |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . | Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recien tes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes . |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . | Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes . |
Related searches : Taking Decisions - Taking Of Decisions - By Taking Action - Calculated By Taking - Taking By Storm - By Taking Part - By Taking Over - Taking By Surprise - By Taking Care - By Taking Time - Decisions - Decisions Made