Translation of "taking full advantage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Advantage - translation :

Full - translation :

Taking - translation :

Keywords : Ventaja Aprovecharte Aprovecharme Aprovechan Aprovecharse Llenas Llenos Plena Completa Total Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

You're taking advantage of her weakness.	Estás aprovechándote de su debilidad.
But Uber price setting is unique in its immediacy, which it has achieved by taking full advantage of modern communications technology.	Pero la manera de fijar precios que tiene Uber es única en su inmediatez y es algo que consiguió aprovechando al máximo la tecnología de las telecomunicaciones moderna.
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.	Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás.
Now the politicians pro and against are taking advantage of the tragedy in Salgar!	Ahora los políticos aprovechando tragedia de Salgar a favor y en contra!
He started at the age of 14, taking advantage of weekends, holidays, and school vacations	Empezó con 14 años, aprovechando el fin de semana o algún puente y siguió con las vacaciones escolares
The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.	La otra limitación es la renuencia de parte de China a sacar plena ventaja de una sociedad civil sin censura.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	De hecho, sabemos que los bancos estadounidenses en realidad se aprovechaban de sus prestatarios, usufructuando su falta de sofisticación financiera.
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.	Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
Moreover, it is students from the central states, such as France, Germany and the United Kingdom, who are taking advantage.	Esta es la primera conclusión de la Comisión de Medio Ambiente.
Taking advantage of ultra low interest rates in advanced countries, emerging market banks and firms have been borrowing like never before.	Aprovechando las tasas de interés extremadamente bajas en los países avanzados, bancos y empresas de mercados emergentes han estado endeudándose como nunca antes.
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?!	Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
What we cannot permit, is the taking advantage of China s market, of profiting from Chinese money, but doing damage to China.	Lo que no podemos permitir es que se aprovechen del mercado chino, del dinero chino, pero dañen a China.
A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules	Un sector de los fondos de pensiones en desarrollo impulsaría a los mercados de capitales a aprovechar mejor las ventajas de la liberalización de las normas de inversión .
At the train can start taking advantage of the time from the first minute, something that does not happen on a flight.	En el tren puedes empezar a aprovechar el tiempo desde el primer minuto, algo que no sucede en un vuelo.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.
Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership.	Aprovechando la debilidad de Rusia y la falta de un contrapeso, se negaron a atender las advertencias contra la aspiración a un monopolio de la dirección mundial.
Taking advantage of this lack of discipline, Caesar stealthily moved his soldiers into the towers and the wall, and launched a brutal strike.	Aprovechándose de esta falta de disciplina, César a hurtadillas movió sus soldados hacia las torres y el muro, y lanzó un ataque brutal.
A full grown adult would have reached 8 meters, taking 10 years to reach that size.	Un adulto maduro habría alcanzado 8 metros, tardando 10 años para alcanzar ese tamaño.
The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment .	Por ello , el Consejo de Gobierno apoya la intensificación de los esfuerzos de saneamiento presupuestario que permita , asimismo , aprovechar un entorno económico más favorable .
(f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies	f) La elaboración de programas amplios de capacitación para todo el sistema encaminados a aumentar la capacidad del sistema de aprovechar plenamente las tecnologías de la información y las comunicaciones
We have an advantage.	Tenemos ventaja.
We have one advantage.	Tenemos una ventaja.
The insurgents were typically armed with rifles and machine pistols, and the attackers took full advantage of the monsoon season in order to evade pursuit.	Los insurgentes solían ir armados con rifles y pistolas, y los atacantes sacaban ventaja de la estación del monzón para evitar su captura.
Taking advantage of the German civil war between the Hohenstaufen claimant Philip of Swabia and the Welf candidate Otto IV, Ottokar declared himself King of Bohemia.	Aprovechando la guerra civil alemana entre el reclamante Hohenstaufen Felipe de Suabia y el candidato welfo Otón IV, Otakar se declaró rey de Bohemia.
By taking advantage of digital tools, apps, and social media, the project called Muysccubun has been working to document and share the language on the Internet.	Gracias al uso de las herramientas digitales y las redes sociales, el proyecto Muysccubun se ha encargado de documentar y compartir el idioma en Internet.
He has a small advantage.	Él tiene una pequeña ventaja.
He has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Ella tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.
Every disadvantage has its advantage.	Cada desventaja tiene su ventaja.
Some of these increases may have been due to some firms and retailers taking advantage of the changeover to raise prices at the expense of the consumer .	Es posible que estas subidas se debieran en parte a que algunas empresas y minoristas aprovecharon el cambio de moneda para incrementar los precios a costa de los consumidores .
Indeed, Chinese leaders seem to be taking advantage of the opening provided by an overstretched United States to assert control over a broad expanse of Asia s oceans.	De hecho, parece que el objetivo de su gobierno fuera reafirmar el control de una amplia extensión de los océanos asiáticos, aprovechando la oportunidad que brinda la excesiva dispersión de Estados Unidos.
Meanwhile, the EC's acting delegate is taking a full part in the deliberations of the heads of delegations in Khartoum.	Del programa EUROFORM esperamos, por ser un programa nuevo, que sus orientadores se esfuercen por fomentar igualmente iniciativas en los sectores y en las regiones en que las mujeres se hallan más desprovistas de protección frente a las nuevas tecnologías, nuevas cualificaciones, nuevas com petencias, nuevas oportunidades de empleo.
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
Indeed this is a manifest advantage.	Es un favor manifiesto!
We have every advantage over them.	Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
John took advantage of Bill's weakness.	John se aprovechó de la debilidad de Bill.
What is the company's competitive advantage?	Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?
He took advantage of my youth.	Él se aprovechó de mi juventud.
She took advantage of my ignorance.	Ella se aprovechó de mi ignorancia.
She has the advantage of beauty.	Tiene la ventaja de su belleza.
She took advantage of every opportunity.	Ella aprovechó cada oportunidad.
That's often the advantage of time.	Esa es frecuentemente la ventaja de tiempo.
It takes advantage of the others.	Se aprovecha de los otros.
To address this challenge , banks should turn to the market to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .	A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado para reforzar adicionalmente sus bases de capital y , cuando sea necesario , aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización .

Muestra esta página en español