Translation of "territorial sea" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Territorial - translation :

Territorial sea - translation :

Keywords : Territorial Disputa Territorios Integridad Aguas

Examples (External sources, not reviewed)

China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.	Las ambiciones territoriales de China también provocan tensiones en el mar de China Meridional, por el que pasan corredores marítimos vitales para el comercio japonés.
(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.	d) La ejecución de un fallo de Tribunal, como el trazado de límites en el mar territorial.
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera.
As regards the customs territory of the Community, this includes the territorial sea of the coastal Member States and their internal waters.	Para la definición del territorio aduanero de la Comunidad, se añadirá a dichos territorios las aguas territoriales de los Estados miembros, así como sus aguas interiores.
Japan s main worry is that the US may not wish to risk a war with China over territorial disputes in the East China Sea.	La principal preocupación de Japón es que Estados Unidos no quiera arriesgarse a una guerra con China por disputas territoriales en el mar de China Oriental.
Application to territorial units	Aplicación a las unidades territoriales
OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon.	OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista.
Location in a territorial unit	Ubicación en una unidad territorial
Applicable law in territorial units	Ley aplicable en las unidades territoriales
Effect in domestic territorial units	Aplicación a las unidades territoriales
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
economic, social and territorial cohesion	la cohesión económica, social y territorial
A 2 319 88 of 20 January 1989) and territorial waters up to twelve miles according to the principles of International Law and International Law of the Sea?	SEC (70) 3095 del 18.9.70, Reglamento CEE 802 68 DO L 148 del 28 de junio de 1968, Resolución del Parlamento Europeo doc. A2 319 88 de 20 de enero de 1989)0), así como las aguas territoriales hasta las doce millas, de conformidad con lo establecido en el Derecho internacional y el Dere cho marítimo internacional?
Cats can be quite territorial creatures.	Los gatos pueden ser criaturas muy territoriales.
It has pursued manifestly expansionist territorial claims, most notably in the South China Sea, and shown a clear determination to resist the indefinite continuation of American dominance in the region.	Ha impulsado reclamaciones manifiestamente expansionistas, en especial en el Mar del Sur de China, y mostrado una clara determinación a oponerse a que el dominio estadounidense en la región continúe indefinidamente.
NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.	NUEVA YORK Mientras tropas rusas ocupan territorio ucraniano, la Armada china patrulla aguas territoriales filipinas en el mar de China Meridional. Parece que el mundo hubiera retrocedido en la máquina del tiempo hacia un pasado peligroso.
Xi Jinping I will make it clear that any territorial claims we have in the South China Sea are based only on reasonable assertions of sovereignty over particular land features and the rights that accompany them under the Convention on the Law of the Sea.	Xi Jinping Expondré con claridad la idea de que todas las reclamaciones territoriales que tenemos en el mar de la China Meridional están basadas sólo en afirmaciones razonables de la soberanía sobre determinados territorios y los derechos que los acompañan conforme a la Convención sobre el Derecho del Mar.
The US State Department and China s Ministry of Foreign Affairs were engaged in a war of words over mounting territorial and sea lane disputes in the East and South China Seas.	El Departamento de Estado y el Ministerio de Asuntos Exteriores de China estaban inmersos en una guerra verbal por las disputas territoriales y sobre las vías marítimas en los mares de la China Oriental y Meridional.
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Excluye organismos extraterritoriales .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial
For example, the US Senate has failed to ratify the UN Convention on the Law of the Sea, despite its being in America s national interest indeed, the US needs the convention to support its position on how to resolve competing territorial claims in the South China Sea.	Por ejemplo, el Senado no ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, pese a que redundaría en beneficio del interés nacional de los Estados Unidos de hecho, éstos necesitan dicha Convención para respaldar su posición sobre cómo resolver las reclamaciones territoriales opuestas en el mar de la China meridional.
Similarly, Xi s call for the US to respect its territorial integrity carries a specific and pointed message. In China s view, the US has increasingly been encroaching on its rights with regard to Taiwan, while refusing to recognize China s many other territorial and maritime claims against US allies in the South China Sea.	Del mismo modo, el pedido de Xi a Estados Unidos de que respete su integridad territorial conlleva un mensaje específico y claro China considera que Estados Unidos está inmiscuyéndose cada vez más en su soberanía sobre Taiwán, al tiempo que se niega a reconocer muchos otros reclamos territoriales y marítimos que mantiene China contra aliados de Washington en el mar de China Meridional.
The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests.	El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre.
aspects relating to economic, social and territorial cohesion	los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial
And one sea, and twelve oxen under the sea	la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente
Red Sea	Mar Rojosudan. kgm
Aegean Sea	Mar Egeogreece. kgm
Ionian Sea	Mar Jónicogreece. kgm
Mediterranean Sea	Mar Mediterráneogreece. kgm
Caspian Sea	Mar Caspioiran. kgm
Azov Sea	Mar de Azovukraine. kgm
Black Sea	Mar Negroukraine. kgm
Sea Theme	Temamarino
At Sea	En el mar
Deep Sea	Mar profundo
polar sea	océano polar
Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea .	Transporte marítimo ( código 206 ) Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima .
Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.	Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético.
and the one sea, and the twelve oxen under the sea	la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente
Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.	Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Putin eligió no respetar fronteras.
The Lawless Sea	Un mar sin ley
Look Sea Theme	Aspecto Tema marino

Muestra esta página en español