Translation of "territorial system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

System - translation :

Territorial - translation :

Keywords : Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Territorial Disputa Territorios Integridad Aguas

Examples (External sources, not reviewed)

Application to territorial units	Aplicación a las unidades territoriales
Location in a territorial unit	Ubicación en una unidad territorial
Applicable law in territorial units	Ley aplicable en las unidades territoriales
Effect in domestic territorial units	Aplicación a las unidades territoriales
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
economic, social and territorial cohesion	la cohesión económica, social y territorial
Cats can be quite territorial creatures.	Los gatos pueden ser criaturas muy territoriales.
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Excluye organismos extraterritoriales .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial
Because only a small share of overseas profits is now repatriated, the US government would lose very little tax revenue by shifting to a territorial system.	Como solo una pequeña porción de los beneficios generados en el extranjero regresa actualmente a Estados Unidos, el gobierno estadounidense solo perdería un mínimo ingreso fiscal por este cambio.
A few years ago, the US Treasury Department estimated that shifting to a territorial system would reduce corporate tax revenue by only 130 billion over ten years.	Hace unos pocos años, el Departamento del Tesoro de EE. UU. estimó que el cambio a un sistema territorial reduciría el los ingresos fiscales por impuestos corporativos en solo 130 mil millones de USD en 10 años.
The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests.	El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre.
aspects relating to economic, social and territorial cohesion	los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial
Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.	Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Putin eligió no respetar fronteras.
A shift to a territorial system of taxation would remove the disadvantages faced by American multinational corporations and encourage them to reinvest their overseas profits at home, increasing US employment and profits.	Un cambio al sistema impositivo territorial eliminaría las desventajas que enfrentan las corporaciones multinacionales estadounidenses y fomentaría la reinversión en casa de sus beneficios en el extranjero, aumentando el empleo y los beneficios para EE. UU.
The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10 15 tax on accumulated past earnings.	El cambio al sistema territorial y la reducción de la tasa corporativa resultarían atractivos para las corporaciones multinacionales estadunidenses, incluso si tuvieran que pagar un impuesto del 10 15 sobre sus beneficios anteriores acumulados.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.	Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	A primera vista, ambas campañas parecen conflictos territoriales postimperiales.
In 1856, Salt Lake City replaced Fillmore as the territorial capital.	En 1856, Salt Lake City remplazó a Fillmore como la capital del territorio.
b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .	b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .
Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.	De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.
We have maps of Venus, but not of the western territorial trust.	Tenemos mapas de Venus y no del territorio oeste.
Animals that defend territories in this way are referred to as territorial.	Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales.
In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan.	Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón.
They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province.	Pronto expandieron su territorio de control en Saadah y la cercana provincia de Amran.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.	En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios.
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.	La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros.
As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration.	Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea.
RUBBI the territorial expansion of the Community, the financial perspective must be revised.	Ahora bien, una cosa es ya segura que, para tener en cuenta la ampliación territorial de la Comunidad, será imprescindible una revisión de las perspectivas financieras.
2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims	2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que continúen proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para lograr sus objetivos socioeconómicos
3. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims	3. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para alcanzar sus objetivos socioeconómicos
In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period.	A cambio de la implementación del sistema territorial y la reducción de los impuestos federales, el gobierno federal podría gravar todos esos beneficios que no tributaron en el pasado a una tasa baja, que debiera pagarse durante un período de 10 años.
2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims	2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para alcanzar sus objetivos socioeconómicos
2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims	2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para lograr sus objetivos socioeconómicos
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.	Algunos incluso argumentaron que Japón estaba intentando revertir las consecuencias territoriales de la Segunda Guerra Mundial.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.	Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial.
In 1935, Its territorial extension was reduced because the municipality of Anáhuac was created.	En 1935 Su extensión territorial se redujo debido a que se creó el municipio de Anáhuac.
However, the patriarch's temporal authority was constantly disputed and assailed by the territorial nobility.	No obstante, la autoridad temporal del patriarca estaba constantemente discutida y atacada por la nobleza territorial.
Until 1961, the community served as the regional administrative centre for the territorial government.	Hasta 1961, la comunidad sirvió como centro administrativo regional por el gobierno territorial.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.

Muestra esta página en español