Translation of "that as between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

That - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
When he returns to us, he will say (to satan), Would that there had been as long a distance between me and you as that between the East and West.	Hasta que, al comparecer ante Nosotros, diga Ojalá nos hubiera separado, a mí y a ti, la misma distancia que separa al Oriente del Occidente!
As long as inflation is somewhere between zero and 2 , the Fed should declare victory and leave it at that.	Mientras la inflación se sitúe entre cero y 2 , la Fed debería declararse victoriosa y dejar las cosas así.
We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security.	Concebimos la política como un mecanismo para reconciliar conflictos que han durado mucho tiempo, como los existentes entre la libertad y la seguridad.
Allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship.	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
As traffic increased between Member States, it became evident that those victims ( visitors ) needed special protection.	A medida que el tráfico interestatal aumentaba se hizo evidente que esas víctimas ( transeúntes ) necesitaban protección específica.
I think I can say that, as things now stand, it is in all our interests that relations between the territory of the former GDR and the European Communities, or now between Germany and the Communities, be normalized as speedily as possible under favourable conditions.	Fue la necesidad de hacer que se respetaran los derechos humanos, inclusive el del derecho a la democracia y a la libre cir culación de personas, fue el éxito de los primeros esfuerzos democráticos por conseguir la paz, y no olvi demos los que se concentraron en la Iglesia, y fueron unas necesidades espontáneas y en absoluto cubiertas en relación con la protección de los intereses del con sumidor, de la salud y del medio ambiente.
Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us!	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
Distance between slider tick marks as a percentage	Distancia entre las marcas del deslizador como un porcentaje
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.	Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai.
God suffices as a witness between us and you. We were entirely unaware that you worshipped us.	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.	Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia, una interferencia inusual entre los sentidos.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
Making a clean separation between the useful and the useless is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.	Hacer una clara separación entre útil e inútil es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
In order to do this, we must improve the dialogue with the regions as well as that between the regions and the Community.	Para ello hay que mejorar el diálogo con las regiones, y el diálogo entre éstas y la Comunidad.
Say, God suffices as witness between you and me.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
He suffices as a witness between me and you.	Basta Él como testigo entre yo y vosotros.
Say, Allah suffices as witness between me and you.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros.
Motion exists only as a relation between those objects.	Así, el movimiento existe solamente como relación entre esos objetos.
Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,	Reconociendo la necesidad de seguir examinando la relación entre las actividades oceánicas, como el transporte marítimo y la pesca, y las cuestiones ambientales,
And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware.	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
This is not a conflict between the Greek demos its people and the bankers, as much as it is a conflict between European democracies.	Se trata de un conflicto no tanto entre el demos griego su pueblo y los banqueros cuanto entre democracias europeas.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.	La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
That should be kept between us.	Eso tiene que quedar entre nosotros!
As far as they were concerned, it was just between them and their friends.	En lo que a ellos concernía, era sólo entre ellos y sus amigos.
Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,	Reconociendo también la necesidad de seguir examinando la relación entre las actividades oceánicas, como el transporte marítimo y la pesca, y las cuestiones ambientales,
Say God is sufficient as witness between me and you.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
Say 'God suffices as a witness between me and you.'	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
Say 'Allah suffices as a witness between me and you.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
Say, Sufficient is Allah as Witness between me and you.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros.
Say, Sufficient is Allah between me and you as Witness.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
line separator appears as a line between two action icons	Separador de línea que aparece como una línea entre dos iconos.
separator appears as a larger space between two action icons	Separador, con lo que aparecerá un espacio más grande entre dos iconos.
But when he comes to Us, he will say (to his satan) Would that there had been between me and you the distance as between the East and the West.	Hasta que, al comparecer ante Nosotros, diga Ojalá nos hubiera separado, a mí y a ti, la misma distancia que separa al Oriente del Occidente!
And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.	Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.
That needs to change especially as we learn more about the interaction between TB and another deadly global killer diabetes.	Eso tiene que cambiar especialmente a medida que vamos teniendo más conocimiento sobre la interacción entre la tuberculosis y otro asesino letal en el mundo la diabetes.
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.	El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto.
We do not go so far as to say that there was connivance between them, but the image is symbolic.	No nos atreveremos a decir que se notaba connivencia entre ellos, pero la imagen es simbólica.
Verily thine Lord shall judge between them on the Day of Resurrection as to that wherein they have been differing.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Then, to Me you shall all return, and I shall judge between you as to that you were at variance.	Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving (us).	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
It may be that Allah will grant love (and friendship) between you and those whom ye (now) hold as enemies.	Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
operations , the correspondent central banking model ( CCBM ) , as well as links between securities settlement systems ( SSSs ) that have been positively assessed against Eurosystem standards , are available .	Fuente BCE .
As soon as Tsipras realizes that the rules of the game between Greece and Europe have changed, his capitulation will be just a matter of time.	En cuanto Tsipras se dé cuenta de que las reglas del juego entre Grecia y Europa han cambiado, su rendición será simplemente una cuestión de tiempo.

Muestra esta página en español