Translation of "that is unless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Unless - translation :

Keywords : Creo Hecho Cosas Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

But is that unless really so far fetched?	Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado?
That is why it is mistaken to think that solidarity is a matter of doing nothing unless all twelve move together.	En cuanto al resto de las enmiendas, la Comisión no puede aceptar las que llevan los números 3, 4, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 21, 24, 25, 26, 27, 31, 32 y 41, así como tampoco la segunda parte de la n 33.
No man is happy, unless he thinks he is.	Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo.
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.	Necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
Unless I am mistaken, I've seen that man before.	He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.
I won't do that unless you want me to.	No lo haré a menos que quieras que lo haga.
I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.	Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.
A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through.	Una quinta lección es que es improbable que las reformas resulten exitosas si el gobierno no está comprometido con su implementación.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
He does not speak unless he is asked to.	Él no habla a menos que se lo pidan.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.
This will have no effect unless AllowFifo is enabled.	No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo.
Creditors will likely insist that the default was a terrible mistake and argue that recovery is impossible unless the decision is quickly reversed.	Los acreedores probablemente insistirán en que el default fue un error terrible y argumentarán que la recuperación es imposible a menos que se revierta rápidamente la decisión.
If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
Unless and until that changes, the tragedy can only deepen.	A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará.
H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c.	La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c .
Begin a backup. This item is unavailable unless a tape is mounted.	Inicia una copia de seguridad. Este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada.
Unless Tom is sober, I don't want him helping us.	No quiero que Tom nos ayude a menos que esté sobrio.
A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.	Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico.
We won't have succeeded unless we take that next big step.	No tendremos éxito a no ser que demos el siguiente gran paso.
Unless the people that live here are Munchkins, nobody's going to be using that.	Salvo que las personas que vivan aquí sean enanitos, nadie la va a usar.
The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge.	El tema de fondo es que a menos que las economías emergentes puedan seguir siendo flexibles y adaptables, no podrán continuar emergiendo.
God does not change the favor that He has bestowed on a nation unless that nation changes what is in its soul.	Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	A menos que se alcance ese acuerdo, la desintegración financiera de la zona del euro finalmente regresará.
But you will not wish unless it is willed by Allah.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
God does not love public accusation unless one is truly wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.	Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	La edad no importa, a menos que seas queso o vino.
Unless this is done, a stable market cannot be set up.	Por este motivo esperamos que también este proyecto contribuya al resultado positivo de MEDIA.
And this Qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from Allah.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
You never know what is enough unless you know what is more than enough.	Nunca sabrás lo que es suficiente a menos que sepas lo que es más que suficiente.
Restore a backup from tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.	Restaurar una copia de seguridad desde la cinta. Este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada.
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
Unless the followers of the Sharia law put a stop to that.	Siempre que los seguidores de la sharía no se nos crucen.
That cannot happen unless we are equipped to carry out our tasks.	El artículo 216 del Tratado dice clara mente que los Estados miembros fijarán la sede de las instituciones esto quiere decir de todas las instituciones en conjunto.
My fear is that unless it is widened and construed broadly, this report may prove paradoxical and ironic, as in the following stories	Las disponibilidades financieras que existen fuera de presupuesto, sobre todo por el recurso a las reservas, permiten afrontar un aumento de los gastos.
Unless some rational compromise is agreed, insistence on that approach will lead only to massive and even more costly defaults.	A no ser que se logre alguna avenencia racional, la insistencia en ese planteamiento solo conducirá a otras suspensiones de pagos en masa e incluso más onerosas.
But you cannot will it unless God wills to show you that way God is indeed all knowing and wise	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.
A believer may not kill another believer, unless it is by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
He is in danger of losing his position unless he works harder.	Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.	La intensidad por aprender inglés es casi inimaginable. A menos que uno sea testigo de ello.
Email alarms send a email. Nothing is displayed unless an error occurs.	Las alarmas de correo envían un correo. Nada se muestra salvo que ocurra un error.
I should like to hear him add we shall not ratify unless the European Parliament approves because that is what it is all about.	Desearía destacar cuan significativo es que Estados Unidos y Canadá hayan querido formalizar la relación de partnership, no genéricamente con los aliados europeos, sino con la Europa comunitaria.

Muestra esta página en español