Translation of "unless there is" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

There - translation :

Unless - translation :

Keywords : Allá Haya Dentro Algún Alguna Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.	A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior .
In general, investigations are not repeated for a subsequent episode unless there is a medical indication.	Los estudios generalmente no se repiten por un episodio posterior a menos que haya una indicación médica.
They said, Moses, a giant race of people is living there. We shall never go there unless they leave the land first.	Dijeron Moisés! Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
Unless there is proper research and development in the Community, generic medicines cannot prosper in the Community either.	MERZ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar pido a esta alta Asamblea, sobre todo a los oradores, que sean indulgentes.
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.	Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía.
Do not fight them at the Sacred Mosque unless they fight you there.	No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.	1. El conciliador será uno solo, a menos que las partes acuerden que ha de haber dos o más.
Close the current Chat View. The Chat window will close unless there is more than one tab in the window.	Cierra la Vista de conversación actual. La Ventana de conversación se cerrará a menos que haya más de una pestaña en la ventana.
No man is happy, unless he thinks he is.	Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo.
Though killing is bad. persecution is worse than killing Do not fight against them near the Masjid Haram unless they attack you there.	No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles.
Unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
But do not fight them at the Sacred Mosque, unless they fight you there.	No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.
Unless you do this, there will be turmoil in the land, and much corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
There is no alternative and any amount of manoeuvring will come to nothing, unless it achieves complete deadlock in the Community.	No queda otra solución y todas las maniobras que puedan realizarse no ten drán más sentido que el de bloquear a toda la Comuni dad.
But is that unless really so far fetched?	Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado?
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
Unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
Unless we do this there will be very little money spent on research next year.	A menos que lo haga mos, se gastará muy poco dinero en investigación en el año próximo.
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	Las casillas vacías marcadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario .
DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out.	DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
He does not speak unless he is asked to.	Él no habla a menos que se lo pidan.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.
This will have no effect unless AllowFifo is enabled.	No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer.
When you actually look at the motor of the world economy, it cannot move forward unless there is trade between the different countries.	Si mira el motor de la economía mundial no se mueve a menos que haya comercio internacional.
H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c.	La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c .
Begin a backup. This item is unavailable unless a tape is mounted.	Inicia una copia de seguridad. Este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada.
For the majority of KDE users, unless you are planning to help develop KDE, there is little advantage to running development versions of KDE.	Para la mayor parte de los usuarios de KDE, a no ser que tenga pensado ayudar en el desarrollo de KDE, no hay grandes ventajas en utilizar versiones de desarrollo de KDE.
Unless Tom is sober, I don't want him helping us.	No quiero que Tom nos ayude a menos que esté sobrio.
Unless there is a global catastrophe a meteorite impact, a world war, or a pandemic mankind will remain a major environmental force for many millennia.	A menos que suceda una catástrofe global el impacto de un meteorito, una guerra mundial o una pandemia el ser humano seguirá teniendo un impacto importante 160 en el ambiente durante miles de años.
Is there anybody in the room, one person, unless you work with OLPC, is there anybody in the room that can tell me what language the keyboard is that's on the screen? There's only one hand so you get it.	Hay alguién en este salón, una persona, a menos que trabaje con OLPC , hay alguién en este salón que me pueda decir qué idioma es el teclado que está en la pantalla? Hay una sola mano así que usted lo sabe.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	A menos que se alcance ese acuerdo, la desintegración financiera de la zona del euro finalmente regresará.
But you will not wish unless it is willed by Allah.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
God does not love public accusation unless one is truly wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.	Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	La edad no importa, a menos que seas queso o vino.
Unless this is done, a stable market cannot be set up.	Por este motivo esperamos que también este proyecto contribuya al resultado positivo de MEDIA.
You never know what is enough unless you know what is more than enough.	Nunca sabrás lo que es suficiente a menos que sepas lo que es más que suficiente.
Restore a backup from tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.	Restaurar una copia de seguridad desde la cinta. Este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada.
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
A believer may not kill another believer, unless it is by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.

Muestra esta página en español