Translation of "unless it is" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unless - translation :

Keywords : Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.
H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c.	La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c .
unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Unless it changes, it will be overtaken.	A menos que cambie, se verá sobrepasado.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	A menos que se alcance ese acuerdo, la desintegración financiera de la zona del euro finalmente regresará.
But you will not wish unless it is willed by Allah.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.	Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.	Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.
It is not for us to return to it, unless God, our Lord, wills.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Let's go out unless it rains.	Vamos a salir a menos que llueva.
A believer may not kill another believer, unless it is by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.	La intensidad por aprender inglés es casi inimaginable. A menos que uno sea testigo de ello.
It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
It is not for us to return to it unless God our Lord so willed.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos.
It is not for a believer to slay another believer unless by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
And it is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
It is not for us to return to it unless Allah our Lord should (so) will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
unless God wills it to be otherwise.	salvo lo que Alá quiera.
Unless it rains, I will go, too.	Yo también voy, a menos que llueva.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada pasa a menos que hagas que pase.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada ocurre si no provocas que ocurra.
It takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .	It takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.	A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.
Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.	No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal.
KB Unless in case it does not, this is one phase of their story.	KB Excepto en el caso de que no, esta es una fase de su historia.
I will not go unless it stops raining.	No iré si no para de llover.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Yo voy a cortar la yerba mañana si no llueve.
It is not ours to bring you a warrant unless by the permission of Allah.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.	Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.	Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer.
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.	Necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera
The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed.	Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
And they will not heed unless Allah willeth (it).	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
No one will seek guidance unless God wills it.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Biology doesn't care about the design unless it works.	La biología no tiene en cuenta el diseño a menos que funcione.
It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?	No tiene mucho sentido salvo que, posiblemente, haya un virus.
And this Qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from Allah.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
No man is happy, unless he thinks he is.	Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo.
That is why it is mistaken to think that solidarity is a matter of doing nothing unless all twelve move together.	En cuanto al resto de las enmiendas, la Comisión no puede aceptar las que llevan los números 3, 4, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 21, 24, 25, 26, 27, 31, 32 y 41, así como tampoco la segunda parte de la n 33.

Muestra esta página en español