Translation of "that is until" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until recently, that is. | Así fue hasta hace poco. |
| Until there came to us (the death) that is certain. | hasta que vino a nosotros la cierta . |
| All peace is that night until the rise of dawn. | Es una noche de paz, hasta el rayar del alba! |
| Until there came to us (the Hour) that is certain. | hasta que vino a nosotros la cierta . |
| It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. | Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón. |
| For many reasons such events stopped in Bahrain until recently that is. | Existen numerosas razones por las cuales ese tipo de eventos dejaron de celebrarse en Bahréin hasta hace poco. |
| Verily Allah altereth not that which is with a people until they alter that which is with themselves. | Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain. | Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta! |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. |
| A word is not part of autocompletion until the list is saved to disk. At that moment, kpresenter will use that saved list for all autocompletion, until the list is replaced with another saved list. | Una palabra no forma parte del completado automático hasta que la lista se guarde en disco. Por ahora, kpresenter usa la lista guardada para el completado automático, hasta que la lista se reemplace por otra lista guardada. |
| But that was not until Sunday. | Pero todo esto ya queda para el domingo. |
| I don't want that until tomorrow. | No quiero eso hasta mañana. |
| Fight them until there is no more fitnah and until worship is acknowledged to be for Allah. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. |
| And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless. | Y esa gran desventaja es que, hasta que se aprende, uno está indefenso. |
| If so, it is a tactic that can work only until the next attack. | En ese caso, se trata de una táctica que sólo puede dar resultado hasta el próximo ataque, con lo que sólo se conseguirá que haya más bajas civiles y militares en la guerra desatendida por Egipto. |
| Other sources say that, thanks to the credits, refinancing is covered until late 2009. | Otros fuentes dicen que gracias a este dinero la refinanciación está garantizada hasta el fin de 2009. |
| And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain. | Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta! |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. |
| Semele is very upset until Isséo assures her that Europa will keep her promise. | Semele está muy contrariada, hasta que Isseo le asegura que Europa mantendrá su promesa. |
| Until which day is it deferred? | Qué día comparecerán? |
| Education is compulsory until ninth grade. | La educación es obligatoria hasta el noveno grado. |
| And fight them until there is no fitnah and until the religion, all of it, is for Allah. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. |
| But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row. | Pero aquí el paradigma es Vamos a generar tantas preguntas como necesites, hasta que entiendas ese concepto, hasta que hagas 10 seguidas. |
| He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now. | El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía |
| Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight. | Piloto de prueba Hasta que vuele, el 75 del riesgo está en el primer vuelo. |
| Health is not valued until sickness comes. | No se valora la salud hasta que viene la enfermedad. |
| The store is closed until further notice. | La tienda está cerrada hasta próximo aviso. |
| The accused is innocent until proven guilty. | El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable. |
| This concourse is closed until further notice. | Este salón está cerrado hasta nuevo aviso. |
| The certificate is valid until this date. | El certificado es válido hasta esta fecha. |
| And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn. | Y no entendemos qué es el petróleo, hasta que chequeamos sus moléculas y no lo entendemos hasta que lo vemos arder. |
| I didn't know about that until quite recently. | No sabía eso hasta hace poco. |
| And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. | Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! |
| It is peace until the rising of dawn. | Es una noche de paz, hasta el rayar del alba! |
| Peace it is until the rise of dawn. | Es una noche de paz, hasta el rayar del alba! |
| Peace it is until the emergence of dawn. | Es una noche de paz, hasta el rayar del alba! |
| Do not linger until a meal is ready. | No entréis hasta que sea hora. |
| Keep taking this antibiotic until it is gone. | Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe. |
| Dinner is usually not ready until six o'clock. | La cena no suele estar preparada antes de las seis. |
| Blend the mixture together until it is smooth. | Mezcla el mejunje sin parar hasta que esté suave. |
| We will not rest until justice is done. | Que sepa que no vamos a descansar hasta que haya justicia. |
| Until when fear is banished from their (angels') hearts, they (angels) say What is it that your Lord has said? | Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?' |
| That is because Allah never changeth the grace He hath bestowed on any people until they first change that which is in their hearts, and (that is) because Allah is Hearer, Knower. | Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . | Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . |
| That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize. | Esto es hasta el año pasado, cuando Eduardo ganó la Coup de Coeur , el codiciado premio gastronómico francés. |
Related searches : That Was Until - Until That Happens - Until That Time - Until That Day - Until That Point - Until That Moment - That Until Now - That Is - Is That - Is Limited Until - Is Until Today - Is Effective Until - Is Extended Until - Is Valid Until
