Translation of "that was until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Until - translation :

Keywords : Creo Hecho Cosas Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

But that was not until Sunday.	Pero todo esto ya queda para el domingo.
It was not until the child was fed that he stopped crying.	El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.
It was not until yesterday that I noticed it.	Apenas ayer me di cuenta.
It was not until I called that he came.	No fue hasta que le llamé que vino.
It was not until I called that he came.	Él no vino hasta que yo llamé.
It was not until yesterday that he noticed her.	No fue hasta ayer que la notó.
It was not until then that I realized my mistake.	No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.	Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.	No fue sino hasta que visité Australia que me di cuenta de lo pequeño que era Japón.
Naturally, I didn't know that until the day she was arrested.	Naturalmente, yo no estaba al tanto hasta el día en que la arrestaron.
It was not until October 1872 that Archibald returned to Ontario.	Hasta octubre de 1872 Archibald no volvió a Ontario.
It was not until 1864 that Zoutpansberg was definitely incorporated in the South African Republic.	No fue hasta 1864 cuando Zoutpansberg fue incorporada de forma definitiva a la República de Sudáfrica.
It was not until I got home that I missed my watch.	Era no antes de que llegué a casa noté haber perdido mi reloj.
It was not until I reached home that I missed my purse.	No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera.
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.	Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
That was until the 1970s, where we had the last energy crisis.	Y así siguió hasta los 70s cuando tuvimos la última crisis energética.
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.	El partido de béisbol fue tan interesante que todos se quedaron hasta el final.
It was not until the sun had set that the child came home.	No fue hasta que se puso el sol que el niño volvió a casa.
The two teams feuded until early October, until Francine was released by WWE.	Ambos equipos se enfrentaron durante dos semanas hasta que Francine fue despedida de la WWE.
But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.	Pero hasta hace, exactamente, 15 años, esto era lo único que sabíamos sobre los planetas.
It was not until I left school that I realized the importance of study.	No fue sino hasta que me retiré del colegio que me di cuenta de la importancia de estudiar.
Until now, the main exception was banking.	Hasta ahora, la principal excepción era la banca.
The card was valid until January, 2006.	La tarjeta era válida hasta enero de 2006.
I was an honest man until 1985.	Yo era un hombre honesto hasta 1985.
I was at home until noon yesterday.	Ayer yo llegué a mi casa al mediodía.
I was at home until noon yesterday.	Ayer yo no estuve en mi casa sino hasta el mediodía.
The work was not completed until 1682.	Las obras no finalizarían hasta 1682.
Until recently, that is.	Así fue hasta hace poco.
Indeed, it was not until 2009 that most shares on China s stock exchanges were tradable.	De hecho, sólo después de 2009 la mayor parte de las acciones en las bolsas chinas se hicieron negociables.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.	No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.	No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
Until August of that year it was only available in the U.S. as an import.	Hasta agosto de ese mismo año sólo se podía encontrar en Estados Unidos como álbum de importación.
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.	No fue hasta mucho tiempo después de que se casaran cuando Tom descubrió que Mary estaba buscada por asesinato.
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.	No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato.
And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds.	Hasta que supimos que a 10 kilómetros había un médico que podía... que ayudaba a gente y daba medicamentos.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.	Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía
The meeting was put off until next Friday.	Se pospuso la reunión hasta el próximo viernes.
I was calm until I saw the syringe!	Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.
I was calm until I saw the syringe!	Estaba tranquila hasta que vi la jeringuilla.
He didn't arrive until the concert was over.	No llegó hasta después del concierto.
Tom didn't arrive until the meeting was over.	Tom no llegó hasta que terminó la reunión.
I was very happy until I knew her.	Era muy feliz hasta que la conocí.
I was very rich until I met her.	Era muy rico hasta que la conocí.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	España fue gobernada por un dictador hasta 1975.

Muestra esta página en español