Translation of "that was provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

That - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

However, no such proof was provided.	Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada.
Mr Giscard d'Estaing's interim report was useful in that it provided the basis for debate.	Este es el núcleo de nuestras peticiones y a esto no podemos renunciar.
As a replacement a so called wavemaster was provided.	Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster.
A line number was provided without a file name.	Se dio un número de línea sin un nombre de archivo.
Photo was provided to Global Voices by Shahnoza Gadoeva.	Fotografía provista por Shahnoza Gadoeva a Global Voices.
It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.	El desafío fue un infierno y en realidad fueron los ejemplos de la biología los que nos dieron muchas pistas.
When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated.	Cuando el método científico aportó esa nueva forma y la biología demostró que los microorganismos causan enfermedades, el sufrimiento se alivió.
The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 .
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .	Una inyección adicional se realizó mediante operaciones de financiación a plazo más largo .
No details provided or an invalid line number was supplied.	No se dieron detalles o se dio un número de líneas incorrecto.
No details provided or an invalid line or ID was supplied.	No se dieron detalles o se dio un número de líneas o ID incorrecto.
The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 .
I will go provided that the others go.	Iré siempre y cuando los demás vayan.
The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations .	El mayor volumen de liquidez se proporcionó mediante operaciones principales de financiación .
The forest of Russian flags provided a powerful symbol, a promise that another Russia was possible and may yet still be.	El bosque de banderas rusas constituyó un símbolo potente, una promesa de que otra Rusia era posible... y puede serlo aún.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	El BCE podrá solicitar suministros , servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que el pliego de condiciones haya establecido la posibilidad de solicitar suministros , servicios u obras adicionales
Biographer J. Randy Taraborrelli characterized the song as sassy and commented that the song provided proof that Madonna was vocally capable of delivering a serious ballad.	El biógrafo J. Randy Taraborrelli la caracterizó como atrevida y sostuvo que le proporcionó la prueba de que Madonna fue vocalmente capaz de entregar una balada seria.
Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.	Tom se hartó de comer la comida de baja calidad en la prisión.
The Cappella delle Reliquie was frescoed and provided with an altarpiece by Luigi Vanvitelli.	La Cappella delle Reliquie fue pintada por Luigi Vanvitelli, quien también decoró el retablo.
I will call you up, provided that I have time.	Si tengo tiempo, te marco.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	Ocurrió un error desconocido. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista.
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Your Lord has provided a brook that runs at your feet,	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
Do they imagine that the wealth and children We have provided	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book.	Pero la fiscalía se negó a aceptar el caso, argumentando que la información proporcionada por las víctimas era inútil y que no habían aportado ninguna información nueva más allá de lo que ya habían comunicado a Marques de Morais para su libro.
According to the National Park Service, On May 14, 1934 the minimum park area was provided.	Según el Servicio del Parque Nacional El 14 de mayo de 1934 se estableció el área mínima del parque.
China provided cheap goods that enabled income constrained American consumers to make ends meet, and the US provided the external demand that underpinned Deng Xiaoping s export led growth strategy.	China ofreció productos baratos que permitieron que los consumidores estadounidenses con ingresos restringidos llegaran a fin de mes, y Estados Unidos ofreció la demanda externa que apuntaló la estrategia de crecimiento liderado por las exportaciones de Deng Xiaoping.
Some Ukrainian conspiracy theorists of whom there is no shortage maintain that Yanukovych was tricked by skillfully prepared misinformation provided by the officials around him.	Algunos teóricos de la conspiración ucranianos los cuales abundan sostienen que a Yanukovich se le tendió una trampa mediante información errónea, hábilmente preparada, que le facilitaron los funcionarios de su entorno.
Nancy Pelosi, chairwoman of the House of Representatives provided the information that the House of Representatives was expected to vote on the bill on Monday.	La presidenta del Congreso Nancy Pelosi afirmó el domingo que los congresistas probablemente votarán ya el lunes sobre el proyecto de ley.
No details provided.	No se dieron detalles.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
And think about the economic value they have provided by that experience.	y piensa en el valor económico que le han dado con esa experiencia.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.	Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf.
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.	Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
Eventually sources revealed that some manufacturers provided the gifts and significant discounts.	Al final, las fuentes revelaron que algunos fabricantes fueron los que dieron los juguetes y los descuentos.
Shelby's voice was provided by Tress MacNeille, and Shelby's father was voiced by Hank Azaria, who based his performance on Walter Matthau.	Tress MacNeille realizó la voz de Shelby, y Hank Azaria la de su padre, basando su actuación en Walter Matthau.
Chart 4.5 shows that the bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations , reflecting the key role played by this monetary policy instrument .	En el gráfico 4.5 se observa que el mayor volumen de liquidez fue inyectado a través de las operaciones principales de financiación , reflejando el papel primordial desempeñado por este instrumento de política monetaria .
Further information is provided in the press release which was published today on the ECB 's website .	Para más información , véase la nota de prensa que se ha publicado hoy en la dirección de BCE en Internet .
Expansion The hardware and firmware was designed to be able to access software provided on external ROMs.	Expansión El hardware y firmware fueron diseñados para poder acceder al software proporcionado por ROMs externas.

Muestra esta página en español