Translation of "that will arise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arise - translation :

Surgir

That - translation :

Ese

Will - translation :

Será

Keywords : Levántate Levantaos Levántense Álzate Envidiosa Creo Hecho Cosas Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Many false prophets will arise, and will lead many astray.	Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos
This would be in our own interests too, seeing that the chaos that will arise in Africa will rebound on us ourselves.	También nos interesa a nosotros, porque los problemas que se producirán en África repercutirán en nosotros mismos.
Are there any general conclusions that arise?	Emergen algunas conclusiones generales?
The question whether they will be active in the company will only arise later.	Lo siguiente que se cuestiona es si participarán de manera activa en la empresa.
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?	Perezoso Hasta cuándo has de estar acostado? Cuándo te levantarás de tu sueño
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.	Ahora me levantaré , dice Jehovah. Ahora seré exaltado ahora seré ensalzado
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla.
Why not have a crisis machinery for the environment and safety since we know that problems will arise ?	Por qué no admitir un mecanismo de crisis respecto al medio ambiente y de la seguridad, desde el momento en que sabemos que se plantearán estos problemas?
We hope that the circumstances in which such an estimate would need to be made will not arise.	Me ha contestado muy al final con algo muy razonable jurídicamente que la Comisión tiene inicia tiva legislativa.
And when you are told, Arise, then arise Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
arise, and warn!	Levántate y advierte!
Arise, and warn.	Levántate y advierte!
Arise and warn!	Levántate y advierte!
Arise and warn.	Levántate y advierte!
Arise, and warn,	Levántate y advierte!
arise and warn,	Levántate y advierte!
Arise and warn	Levántate y advierte!
Arise and warn,	Levántate y advierte!
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.	Para empezar, podría aliviar las dificultades sociales que se producirán cuando el precio de la calefacción, por sí solo, vaya a superar el total de los ingresos del hogar.
Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , so that no gains and losses will arise .	Las operaciones de venta se reconocerán a su tipo al contado , por lo que no se generarán ni pérdidas ni ganancias .
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.	Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos
arise and give warning!	Levántate y advierte!
Accidents arise from carelessness.	Los accidentes surgen de la falta de atención.
( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value	b ) Valor nominal Valor nominal
Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students.	Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia.
This means, for example, that borrowing and lending activities will continue in full as future needs arise and without the term being shortened.	Al anunciar el voto favorable de mi Grupo, séame permitido, señor Presidente, rendir a esos hombres y mujeres el merecido homenaje en esta lengua que es también suya.
Arise and deliver thy warning!	Levántate y advierte!
Fatal errors arise from carelessness.	Errores fatales surgen de la falta de atención.
The Commission will thus continue to monitor developments and bring forwards proposals should the need arise.	Por consiguiente, la Co misión está siguiendo de cerca los acontecimientos y, si fuera necesario, presentaría propuestas.
Mr Donnelly, that is why we have difficulties with the second paragraph of amendment No 8 which assumes that this expenditure will arise as early as 1990.	Dicho esto, ustedes comprenderán nuestros temores, y estos no se disiparán, salvo que la Comisión pida per dón e indemnice a las víctimas de su gestión y que su Presidente nos ofrezca garantías, apoyadas en decisiones rápidas y concretas.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa.
So, how will companies in these sectors arise, and what can be done to stimulate their formation?	Como hacer para que surjan con mayor facilidad y frecuencia?
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.	No obstante, él también es sabio y traerá el desastre no retirará sus palabras. Se levantará contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que obran iniquidad
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,	Me levantaré, iré a mi padre y le diré 'Padre, he pecado contra el cielo y ante ti
Who sees you when you arise	Que te ve cuando estás de pie
I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise.	Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas.
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD I will set him in safety from him that puffeth at him.	Dice Jehovah Por la opresión de los pobres, por el gemido de los necesitados me levantaré ahora. Los pondré a salvo del que se ensaña contra ellos.
Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node.	Los problemas surgen cuando esta vía crea un circuito eléctrico que evita el nódulo AV.
Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.	Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.	Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.	Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.	Levántate y desciende a la casa del alfarero. Allí te haré oír mis palabras.
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.	y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos

Muestra esta página en español