Translation of "the day when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

When - translation :

Keywords : Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

the day when the Quaker quakes	El día que ocurra el temblor,
The day when we first met was a rainy day.	El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.
by the day when it brightens,	Por el día cuando resplandece!
On the Day when the Quake quakes.	El día que ocurra el temblor,
The day when it reveals his radiance,	Por el día cuando lo muestra brillante!
Upon the day when heaven spins dizzily	El día que el cielo gire vertiginosamente
By the day when it glorifieth him.	Por el día cuando lo muestra brillante!
And the day when it revealeth him,	Por el día cuando lo muestra brillante!
by the day when it reveals her,	Por el día cuando lo muestra brillante!
on the Day when consciences are examined,	el día que sean probados los secretos
by the day, when it displays it,	Por el día cuando lo muestra brillante!
and by the day when it unveils.	Por el día cuando resplandece!
And by the day when it appears	Por el día cuando resplandece!
by the day when it appears radiant,	Por el día cuando resplandece!
And the day when it shows it,	Por el día cuando lo muestra brillante!
On the Day when secrets are disclosed,	el día que sean probados los secretos
The Day when He gathers you for the Day of Gathering that is the Day of Mutual Exchange.	El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
Upon the day when the first blast shivers	El día que ocurra el temblor,
upon the day when the secrets are tried,	el día que sean probados los secretos
On the Day when the secrets are disclosed.	el día que sean probados los secretos
On the day when the first trump resoundeth.	El día que ocurra el temblor,
On the day when the sky whirls violently,	El día que el cielo gire vertiginosamente
on the day when the secrets are examined	el día que sean probados los secretos
Upon the Day when the heaven spins dizzily	El día que el cielo gire vertiginosamente
On the day when the great calamity comes,	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
by the day when it brightens the earth,	Por el día cuando lo muestra brillante!
By the night when it covers the day,	Por la noche cuando extiende su velo!
on the Day when the skies are convulsed,	El día que el cielo gire vertiginosamente
Upon the day when the Hour is come, that day they shall be divided	El día que suene la Hora se dividirán
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate.	El día que suene la Hora se dividirán
In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.	El día que suene la Hora se dividirán
On the Day when the Hour takes place, on that Day the falsifiers will lose.	Cuando ocurra la Hora, ese día, los falsarios estarán perdidos.
They ask When is the Day of Judgement?	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
A day when the secrets will be examined.	el día que sean probados los secretos
asking, 'When shall be the Day of Doom?'	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
asking, 'When shall be the Day of Resurrection?'	Pregunta Cuándo será el día de la Resurrección?
and by the day when it displays him	Por el día cuando lo muestra brillante!
By the day when it appeareth in glory,	Por el día cuando resplandece!
They ask, When is the Day of Judgment?	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
He asks, When is the Day of Resurrection?	Pregunta Cuándo será el día de la Resurrección?
They ask When is the Day of Judgment?	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
the day when man will remember his endeavours	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
They ask, When is the Day of Recompense?	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
He asks, When is the Day of Resurrection?	Pregunta Cuándo será el día de la Resurrección?
And by the day when it displays it	Por el día cuando lo muestra brillante!

Muestra esta página en español