Translation of "the other half" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Half - translation :

Other - translation :

Keywords : Docena Mitad Millón Medio Media Demás Otras Otros Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

Science is only one half. The other half is believing.	La ciencia es solo una mitad. Creer es la otra.
Of course, the other half won't, right?	Por supuesto, la otra mitad no, verdad?
There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half.	Hay una isla que es medio año española y medio año francesa.
The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all.	La mitad musical mía, pero la otra mitad obtuve el mejor trabajo del mundo.
My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half.	Mi oficina estaba en una mitad del cuarto. Y su recamara estaba en la otra mitad,
The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.	La otra mitad tiene un padre porque el otro padre ha muerto de SIDA.
I know you are my other half.	Sé que tú eres mi media naranja.
Most of the other half are not doing badly, either.	A la otra mitad, en general, no le está yendo mal tampoco.
The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.	y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra
The other half will tell you they don't like the question.	La otra mitad les dirá que no le gusta la pregunta.
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.	y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra
In half of the cases the matter on which the Member spoke is mentioned, in the other half it is not.	Cámara Martínez, Ripa di Meana (Comisión), Sra. Oomen Ruijten
A fire exchange ensued, and half of the kidnappers were killed, the other half fled , said the official who requested anonymity.	Un intercambio de disparos se produjo, y mataron a la mitad de los secuestradores, los demás han huido , dijo este responsable que conservó el anónimo.
Does your other half complain you are addicted to shopping?	Le reprocha a su media naranja que tiene dependencia de las compras?
And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.	Y no dejaron que la otra mitad fuera a buscar a la primera mitad porque temían que no regresarían
The other half is returning those who can do so to gainful employment.	La otra mitad es hacer regresar a quienes pueden hacerlo a un empleo remunerativo.
We try to explain why half of America voted for the other team.	Tratamos de explicar por qué la mitad de América votó por el otro equipo.
The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.	En cuanto me detuve, media docena de personas más rodearon al tipo inmediatamente.
you are my beautiful other half that i live in you	tú, mi otra mitad,
The other half of our job is to tell the story to the global public.	La otra mitad de nuestro trabajo es contar la historia al mundo.
For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.	La mitad de las personas, tenía el artículo con la imagen de un cerebro, y la otra mitad, el mismo artículo pero sin la imagen de un cerebro.
It has been introduced to at least a half dozen other countries.	y norte de México, ha sido introducido en al menos seis otros países.
The right half of these registers (other than register 0) may be used for indexing.	La mitad derecha de estos registros era usada para indexado (con excepción del registro 0).
Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other.	No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda.
The glass is half full or half empty?	El vaso está medio lleno o medio vacío?
Half Beatle, half Harisongs.	Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison.
The other half are new faces, including Margaret Ng, Christine Fang, Denise Ho and Joseph Lian.	La otra mitad son caras nuevas, incluídos Margaret Ng, Christine Fang, Denise Ho y Joseph Lian.
A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country.	Un año y medio después ella está hablando en nombre de las otras mujeres de su país.
The series depicts the life of conjoined brothers, with one half being a cat and the other a dog.	La serie muestra la vida de unos hermanos siameses no idénticos con una mitad que es gato y otra un perro.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.	Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá verticalmente. Aparecerá una imagen en una área contigua, con una mitad de la imagen original y la otra mitad con la de destino.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.	Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá horizontalmente. Se mostrará un área contigua de la imagen, con una mitad de la imagen original y la otra con la de destino.
Those elections took place according to a mixed electoral system half the parliament's seats went to political parties that crossed the 5 percent threshold, and the other half went to single mandate districts.	Esas elecciones se llevaron a cabo según un sistema mixto la mitad de los escaños del Parlamento fueron para partidos políticos que superaron el umbral del 5 , y la otra mitad se asignó a distritos con mandato único.
The first son took his half half of 18 is nine.	El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9.
According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran.	De acuerdo con fuentes árabes, una mitad de la ciudad era llamada Atil, y la otra Jazarán.
Just remember how many times you have told your other half to wait for you outside...	Solo recuerde cuántas veces ya le ha dicho a su pareja que mejor la espere delante de la puerta.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.	Entonces uno esperaría un segundo pico por otras razones pero no medio milisegundo después.
Half	Blanca
Half off the February rent will also receive the other tenants who will have signed the new contract by 15 December.	Recibirán asimismo la mitad del descuento sobre el alquiler de febrero los restantes inquilinos que firmen el nuevo contrato antes del 15 de diciembre.
The IMF s Half Step	El paso a medias del FMI
Half a loaf may be better than none, but half the ingredients do not translate into half of the hoped for results.	Media hogaza puede ser mejor que nada, pero la mitad de los ingredientes no se traducen en la mitad de los resultados esperados.
Now, on the other hand, in the second half of the 20th century, the arts are frequently said to be in decline.	Por otra parte, en la segunda mitad del siglo XX se ha dicho con frecuencia que las artes estaban en declive.
In other words, Russia has already spent more than half of its total military budget for 2015.	En otras palabras, Rusia ya gastó más de la mitad de su presupuesto militar total para 2015.
Moreover, only half of those expenditures show up as more health care received by program beneficiaries the other half flow into the general US health care financing system and cover care that was previously uncompensated.	Más aún, solo la mitad de estos gastos se expresan como más atención de salud recibida por los beneficiarios de los programas la otra mitad va al sistema de financiación general de salud estadounidense y cubre servicios que antes no estaban pagados.
Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010	Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010)
In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.	En las Naciones Unidas, la mitad del mundo está presionando para penalizar la ofensa a la religión la llaman la difamación de la religión mientras que la otra mitad del mundo está contestando la lucha en defensa de la libertad de expresión.

Muestra esta página en español