Translation of "the path from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Path - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Senda Sendero Trayectoria Ruta Correcto

Examples (External sources, not reviewed)

Verily, the Right Path has become distinct from the wrong path.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
Africa s Path from Poverty	El camino de África para salir de la pobreza
Certificate imported from path.	Certificado importado de la ruta.
So when they turned away (from the Path of Allah), Allah turned their hearts away (from the Right Path).	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
The garden is railed off from the path.	El jardín está separado del camino por una cerca.
The icon, from icon theme or full path	El icono, que se obtiene a partir del tema de iconos o con su ruta completa.
Bending his neck in pride (far astray from the Path of Allah), and leading (others) too (far) astray from the Path of Allah.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
Let satan not prevent you from the right path.	Que el Demonio no os extravíe!
That is the straying, far away (from the Right Path).	Ése es el profundo extravío.
Enter the path to an item from the projects tree	Introduzca la ruta a un elemento del árbol del proyecto
Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
How are they denying (or deviating from) the Right Path.	Cómo pueden ser tan desviados!
More and more, the present path along which Europe is travelling is a path away from proper accountability and hence away from responsible democracy.	Debemos garantizar que una Europa integrada beneficia a toda su población, no sólo a los que viven en el centro.
They turn away (from the Truth) to lead people away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
apart from God, and guide them unto the path of Hell!	en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!
Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
apart from Allah, and direct them to the path of Hell,	en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!
Satan wants to lead them far away from the right path.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
This is indeed to stray far away from the right path.	Ése es el profundo extravío.
There is no path from the selected piece to this cell	No hay ruta desde la pieza seleccionada a esta celda
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.	Pero es gente que equipara.
Turning aside in contempt, to lead away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
They hinder them from the path, though they think they are guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Your Lord knows best who stray from His Path and the guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
They are like cattle, no, they are further astray from the Path.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
When they deviated (from the right path), God led their hearts astray.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Whoever of you does this will surely stray from the right path.	Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.
And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
They turn away arrogantly, leading people astray from God's path.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
Show only results from files with path matching specified mask	Mostrar solo los resultados de los archivos cuya ruta satisfaga la máscara especificada
Turning their backs that they may lead away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
Whoever of you does this will have gone astray from the right path.	Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.
Nay, they are a people who are veering away from the Right Path.	Pero es gente que equipara.
He who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the Right Path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Whichever of you does this has indeed gone astray from the right path.	Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.
And any of you that does this has strayed from the Straight Path.	Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.
But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And verily those who believe not in the Hereafter are from the path deviating.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
But those who do not believe in the Hereafter are swerving from the path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
from the command line to make sure that it returns the kde prefix path.	desde la línea de órdenes para asegurarse que devuelve el prefijo de la ruta de kde .

Muestra esta página en español