Translation of "the same goes for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Same - translation :

Keywords : Entra Vuelve Sale Ahí Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Examples (External sources, not reviewed)

The same goes for refining.	Lo mismo ocurre con el refinado.
And the same goes for the tails.	Y pasa lo mismo con las colas.
The same goes for the Mediterranean programmes.	Su difícil tarea se ha visto un tanto ensombrecida por la importancia que todos, naturalmente, damos al informe del ponen te general.
The same goes for small scale fishing.	En cuanto a los Fondos estructurales, cruciales para la cohesión social de la Comunidad, la duplicación sigue su ritmo.
The same goes for the consumer affairs budget.	Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo.
The same goes for the proposal for the duration of the programmes.	EL PRESIDENTE. No puedo, señor Pannella, tirar físicamente del Consejo para que acuda a nuestras sesiones.
The same goes for the new Article 5 (2) (d).	Por esta razón, es correcto que se haya dicho que es preciso hacer mucho más y muchas otras cosas.
The same, I think, goes for Eastern and Central Europe.	Los primeros programas se dedicaban principalmente a la contaminación química, a temas como la contaminación acústica, y en menor medida a la protección de un medio ambiente natural.
The same goes for the ECU 154 million in category 2.	Esto es también aplicable a los 154 millones de ecus de la categoría 2.
The same goes with all other activities.	Lo mismo se aplica para las otras actividades.
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43	sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas
Tom goes to the same school as Mary does.	Tom va a la misma escuela que Mary.
Tom goes to the same school that I do.	Tom va al mismo colegio que yo.
The same goes for fishing access for the same countries into Community waters, in the light of the example of granting totally free access to the ex East German fleet.	El resultado de ello sería una transferencia de empleo de las zonas periféricas de la Comunidad a regiones más ricas. Nuestra tasa de desempleo en la periferia ya es demasiado elevada.
The same goes for people facing the same difficulties because they are in an economic and social situation which is radically new for them without being given time to adapt.	porque no es éste mi papel ni he consultado el tema con el Consejo de Ministros ni con los restantes miembros de la Presidencia.
But for others like Sima, Sepideh, and Olliyah, life goes on in much the same way it does in the rest of the world.	Pero para otras como Sima, Sepideh y Olliyah, la vida pasa casi como en el resto del mundo.
Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
It is the same whether one of you conceals his speech, or declares it whether he goes into hiding by night, or goes out by day.	Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
The above goes for paragraph 2 also.	Lo anterior también se aplica al párrafo 2.
That goes for you too!	Eso también va para ti!
It has obtained more favourable transitional periods for the foreign trade arrangements, reducing the pressure on the former GDR's economy to adjust, and the same goes for change in agriculture.	Lo único que se lograría con ello sería sumar las dificulta des y obstaculizar el arreglo de estas delicadas y tor mentosas cuestiones.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau .
If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe.	Si los inversionistas institucionales se rehúsan a mantener las acciones durante más de unos pocos meses, se cree, los horizontes temporales de los directores ejecutivos para la planificación corporativa deben reducirse hasta aproximadamente el mismo marco temporal.
She goes to a school for the deaf.	Ella va a una escuela para sordos.
She goes to a school for the deaf.	Va a una escuela para sordos.
He goes to a school for the deaf.	Él va a una escuela para sordos.
He goes to a school for the deaf.	Va a una escuela para sordos.
The same people are now calling the Community's agricultural offer inadequate, whereas in my view it goes too far.	Y son los mismos que hoy califican de insuficiente la oferta agrícola de la Comunidad, mientras que, por mi parte, la considero excesiva.
Therefore whoever goes aright, he goes aright for his own soul, and whoever goes ' astray, then say I am only one of the warners.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Wherever the needle goes, the thread goes too.	A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.
Here everybody goes in for skiing.	Aquí todo el mundo está apuntado a esquiar.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Casi en todas las categorías, la productividad sube, el compromiso de los trabajadores sube, la satisfacción del trabajador sube, y la rotación baja.
Posh Kenneth (Daniel Kaluuya) goes to the same college as the main cast and often spends time with the boys.	Posh Kenneth (Daniel Kaluuya) va al mismo colegio que el reparto principal y a menudo pasa tiempo con los chicos.
The cow goes moo and the cat goes meow.	La vaca hace muuu y el gato miau .
My grandmother goes for a walk in the evening.	Mi abuela sale a pasear de noche.
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted.	La ley pierde su poder, y el derecho no prevalece porque el impío cerca al justo. Por eso sale torcida la justicia
This goes on for another four stops.	Esto sigue en otras cuatro paradas.
Tom goes for a walk every afternoon.	Tom cada tarde da un paseo.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	Y esto empieza de vuelta una y otra vez, de la misma manera que funcionaban los complejos militares e industriales hace mucho tiempo.
An eye for an eye and the world goes blind.	Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.
Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
The same for the grade.	Contador de consultas
Tama sometimes goes for a walk by himself.	Tama a veces da un paseo solo.
At night he goes out for a drink.	Por la noche sale a tomar una copa.
My grandfather goes for a walk every day.	Mi abuelo sale a caminar todos los días.

Muestra esta página en español