Translation of "their way of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Keywords : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

(Their way is) as the way of Pharaoh's folk and those before them they denied the revelations of their Lord, so We destroyed them in their sins.	Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron desmintieron los signos de su Señor y les hicimos perecer por sus pecados.
That way, both of their earnings will be higher.	Entonces conviene que se dedique exclusivamente al derecho y deje la mecanografía para su secretaria así, los dos ganarán más dinero.
forcing their way into the midst of the enemy,	y rompen a través de una hueste!
Thousands of men were on their way to Washington.	Miles de hombres estaban de camino a Washington.
It's a way of getting their head to meetings.	Es una manera de llevar sus cabezas a las reuniones.
Lack of education was their way to control power.	La falta de educación era su forma de mantener el poder.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología.
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.	Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings their way was before me as the uncleanness of a removed woman.	Oh hijo de hombre, cuando la casa de Israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. Su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa
In no way can they carry any of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
We requited them in that way because of their ingratitude.	Así les retribuimos por su ingratitud.
What kind of person would treat their pet that way?	Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma?
I gave way to their demands.	Cedí a sus demandas.
The people pushed their way in.	La gente entraba a empellones.
Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their way and by their doings their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.	Oh hijo de hombre, cuando la casa de Israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. Su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa
(Their way is) as the way of Pharaoh's folk and those before them they disbelieved the revelations of Allah, and Allah took them in their sins. Lo!	Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.
My parents tried to convert me to their way of thinking.	Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.
It's the police, perhaps we should get out of their way.	Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino.
Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.	Entonces comerán del fruto de su camino y se saciarán de sus propios consejos
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.	Entonces comerán del fruto de su camino y se saciarán de sus propios consejos
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
They find their way to self assemble.	Encuentran la manera de autoagruparse.
It's funny how the most insignificant things sometimes have a way of, you know, having their way with you.	Es curioso como las cosas más insignificantes, a veces, pueden llegar a importarte tanto.
The way before them was like the appearance of the way of the rooms which were toward the north according to their length so was their breadth and all their exits were both according to their fashions, and according to their doors.	El corredor que había delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban hacia el norte, tanto su largo como su ancho y todas sus salidas y entradas. Y semejantes a sus entrada
They make a shield of their oaths, and bar from the way of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
And cleaving their way therein into the host,	y rompen a través de una hueste!
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.	Los enemigos tomaron todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, y todos sus alimentos, y se fueron
When some news of security or alarm comes their way, they broadcast it.	Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden.
Indeed the faithless spend their wealth to bar from the way of Allah.	Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán.
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.	En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana,
A handful of media outlets have also found their way to the registry.	Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse.
Many of MST s ideas have made their way into the new Bolivian constitution.	Muchas ideas de los Sin Tierra han llegado a la nueva Constitución boliviana.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas.
And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.	Están yendo en estas escaleras gigantes de camino a sus trabajos.
But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.	Pero están usando su abundancia de una manera diferente a sus antecesores.
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	Sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen 'No es correcto el camino del Señor.' Pero es el camino de ellos el que no es correcto
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	Sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen 'No es correcto el camino del Señor.' Pero es el camino de ellos el que no es correcto
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela.
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
They are not having the argument all their way.	No consiguen difundir este argumento por completo.
Rather, they are even more astray in their way.	No, más extraviados aún del Camino.
Many people pushed their way toward the rear exit.	Muchas personas se hicieron paso hacia la salida trasera.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
Everyone is special and unique in their own way.	Todo el mundo es especial y único a su manera.
But he, passing through their midst, went his way.	Pero él pasó por en medio de ellos y se fue

Muestra esta página en español