Translation of "there is indeed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indeed - translation :

There - translation :

Keywords : Efectivamente Ciertamente Efecto Duda Claro Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed there is.	Efectivamente la hay.
With hardship indeed there is ease.	La adversidad y la felicidad van a una!
Indeed, there is ease with hardship.	La adversidad y la felicidad van a una!
And, indeed, there is a better way.	Y efectivamente hay un modo mejor.
Indeed, there is a global glut of oil.	De hecho, existe un exceso de oferta mundial de petróleo.
Indeed, there is an unfailing wage for you.	Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
There is indeed something wrong with today s interest rates.	Los tipos de interés actuales entrañan, en efecto, algún problema.
There is indeed a painful punishment for the wrongdoers.	Los impíos tendrán un castigo doloroso,
Indeed your God is Allah. There is no god except Him.	Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
Indeed, this is Our provision for it there is no depletion.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Indeed I am Allah there is no god except Me.	Yo soy, ciertamente, Alá. No hay más dios que Yo.
There is indeed a sign in that for the faithful.	Ciertamente, hay en ello un signo para los creyentes.
Indeed, in the cattle there is a lesson for you.	Y en los rebaños tenéis motivo de reflexión.
Indeed there is a portent in this for those who believe.	Ciertamente, hay en ello un signo para los creyentes.
and there is indeed a sign in that for the faithful.	Ciertamente, hay en ello un signo para los creyentes.
There is indeed in this a proclamation for a devout people.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
There is indeed a sign in that for every penitent servant.	Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido.
(there is indeed no security from the punishment of their Lord)	nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
There is indeed a moral in that for someone who fears!	Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
Indeed, over My believing servants there is for you no authority.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Nonetheless, there will be sacrifices, indeed there are already.	MONNIER BESOMBES (V), ponente. (FR) Señor Presidente, desearía recordar el contexto en el que se sitúa este proyecto de directiva.
Indeed in that there is an oath for a man of sense.	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Indeed in their stories, there is a lesson for men of understanding.	Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto...
There is indeed a moral in that for those who have insight.	Sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos.
There is indeed a sign in that for a people who reflect.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
There is indeed a sign in that for a people who listen.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que oye.
There is indeed a lesson in that for those who have insight.	Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.
There is indeed a lesson in that for those who possess intellect.	Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
Indeed, in this there is a sign for people who give thought.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
There were indeed signs in this.	Ciertamente, hay en ello signos.
There are indeed signs in that.	Ciertamente, hay en ello signos.
Indeed, there are over you watchers,	pero hay quienes os guardan
There are indeed signs in this and indeed, We have been testing.	Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Indeed, there is something fundamentally immoral about the way we set our priorities.	De hecho, hay algo fundamentalmente inmoral en el modo en que fijamos nuestras prioridades.
Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.	De hecho, hay razones para creer que a Putin se le puede haber ido la mano.
Would ye indeed testify that there is anot her god together with Allah?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
There is indeed a sign in that for you, should you be faithful.	Ciertamente tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes .
There is indeed a sign in that for you, should you be faithful.	Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. Ciertamente, tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes.
There is indeed a sign in that for a people who have knowledge.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe.
Is there another deity besides God? Indeed, most of them have no knowledge.	Pero la mayoría no saben.
On both questions there are signs of a carelessness that is indeed frightening.	Dicho de otra manera, durante un período que va hasta el 31 de diciembre de 1991, y que podrá ser prorrogado por un año, dentro de los límites del comercio internacional, se suspenderían los derechos arancelarios y las restricciones cuantitativas res pecto a todos los productos con destino a los territorios de la República Democrática Alemana, así como las normas técnicas aplicables en la Comunidad.
Indeed You will gather all mankind for a Day about which there is no doubt indeed Allah s promise does not change.	Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. Alá no falta a Su promesa.
There is no god but Allah, and indeed Allah is the All mighty, the All wise.	No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it.	Estoy decidido a continuar ese camino, que de hecho, es el único viable.
Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.	De hecho, hay algunos productos que el sector privado no puede proporcionar.

Muestra esta página en español