Translation of "thereby he" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thereby - translation :

Keywords : Modo Ello Agua Manera Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
By it He misleads many, and many He guides thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates He multiplies you thereby.	Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
And He misleads thereby only those who are Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).	Pero no extravía así sino a los perversos.
And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.	Si el justo se aparta de su justicia y hace injusticia, por ello morirá
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.	Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.	El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,
God is testing you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
The heaven will shatter thereby.	El cielo se entreabrirá.
Allah only tries you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
That We might try them thereby.	para probarles.
Thereby to produce grain and plant,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Stirring up thereby clouds of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Arriving thereby in the center collectively,	y rompen a través de una hueste!
Then rush thereby upon an assembly	y rompen a través de una hueste!
Allah sends down water from the heaven, and thereby He instantly revives the earth after it lay dead.	Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.
He causes to grow for you thereby the crops, olives, palm trees, grapevines, and from all the fruits.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
Recall what time He caused slumber to cover you as a security from Himself, and He sent down rain upon you from heaven that he might cleanse you thereby and take away from you the pollution of the Satan, and that he might gird up your hearts and make your feet firm thereby.	Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.
He who obeys the Messenger thereby obeys Allah as for he who turns away, We have not sent you as a keeper over them!	Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
Technology securities have thereby lost some ground.	De esta manera, los valores tecnológicos perdieron terreno.
And We revive thereby a dead town.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
and thereby He brings forth for you crops, and olives, and palms, and vines, and all manner of fruit.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
He groweth for you thereby the corn and olives and date palms and grapes and all kinds of fruit.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land.	Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.
When the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby.	Y si el impío se aparta de su impiedad y practica el derecho y la justicia, por ello vivirá
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby	También reconcilió con Dios a ambos en un solo cuerpo, por medio de la cruz, dando muerte en ella a la enemistad
When He caused calm to fall on you as a security from Him and sent down upon you water from the cloud that He might thereby purify you, and take away from you the uncleanness of the Shaitan, and that He might fortify your hearts and steady (your) footsteps thereby.	Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.
And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things.	Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo.
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.	Y si el impío se aparta de su impiedad y practica el derecho y la justicia, por ello vivirá
shocks in the money market and thereby reduce	shocks in the money market and thereby reduce
When He made the slumber fall upon you as a reassurance from him and sent down water from the sky upon you, that thereby He might purify you, and remove from you the fear of Satan, and make strong your hearts and firm (your) feet thereby.	Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.
And had We willed, We would have raised him up thereby but he inclined towards the earth and followed his lust.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
Allah only trieth you thereby, and He verily will explain to you on the Day of Resurrection that wherein ye differed.	Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.

Muestra esta página en español