Translation of "thereby i" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Thereby - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He misleads many thereby and guides many thereby. | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. |
| He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos. |
| He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers. | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos. |
| Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos. |
| He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors, | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos. |
| Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos. |
| Then thereby raise dust, | levantando, así, una nube de polvo |
| markets , thereby influencing demand conditions | markets , thereby influencing demand conditions |
| Thereby produced grain in it. | y hecho crecer en ella grano, |
| God is testing you thereby. | Alá no hace más que probaros con ello. |
| The heaven will shatter thereby. | El cielo se entreabrirá. |
| Allah only tries you thereby. | Alá no hace más que probaros con ello. |
| And thereby hangs a tale. | y eso encierra una lección. |
| SEPA will thereby benefit all customers . | La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes . |
| That We might try them thereby. | para probarles. |
| Thereby to produce grain and plant, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| Stirring up thereby clouds of dust, | levantando, así, una nube de polvo |
| Arriving thereby in the center collectively, | y rompen a través de una hueste! |
| Then rush thereby upon an assembly | y rompen a través de una hueste! |
| And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. | Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. |
| He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious. | En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. |
| Technology securities have thereby lost some ground. | De esta manera, los valores tecnológicos perdieron terreno. |
| And We revive thereby a dead town. | Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. |
| shocks in the money market and thereby reduce | shocks in the money market and thereby reduce |
| It thereby diverts policymakers attention from the main issues. | Por lo tanto, desvía la atención de los responsables de las políticas, alejándola de las cuestiones principales. |
| that We may bring forth thereby grain and plants, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| So that We bring forth thereby corn and vegetation. | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| Verily evil is that which they have gained thereby. | Qué mal negocio...! |
| That We may bring forth thereby grain and vegetation | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| That We may bring forth thereby corn and herbs, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| By it He misleads many, and many He guides thereby. | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. |
| so that We may thereby bring forth grain and vegetation, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| Thus it is that We may strengthen thereby your heart. | Para, así, confirmar con él tu corazón. |
| Indeed I want you to obtain thereby my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. | Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. |
| Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. | También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones. |
| So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily. | No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él. |
| Wherein there is no headache nor are they made mad thereby. | que no aturdirá ni se agotará. |
| So We have made it easy in thine tongue in order that thou mayest thereby give glad tidings unto the Godfearing and warn thereby a people contentious. Chapter 19 | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera. |
| So, O Muhammad , We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera. |
| I will make this city an astonishment, and a hissing everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all its plagues. | Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . | Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social . |
| This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. | Así sabría esta última a lo que se expondría con sus violaciones de la frontera y, con ello, se incrementaría la disuasión. |
| A people asked such questions before you then they became thereby disbelievers. | Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. |
| And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves. | No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. |
| Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. | Perfora el muro ante su vista y sal por él |
Related searches : I Thereby - Thereby I Gained - Thereby I Am - Thereby I Have - Is Thereby - Thereby Improving - Was Thereby - Thereby Assuming - Thereby Indicating - If Thereby - Thereby Supporting - Thereby Arising - Incurred Thereby
