Translation of "through these measures" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. | Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. |
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme |
| These radio waves penetrate through walls. | Esas ondas de radio penetran las paredes. |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . | Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . |
| These measures can prevent the disease from spreading. | Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. |
| According to him, these measures are justified because | Según él, estas medidas están justificadas porque |
| We recognize the necessity for these powerful measures. | La Comisión quiere una delegación completa de poderes hasta comienzos de 1991, para decidir, en concertación con la RFA, medidas transitorias en los ámbitos más diversos. |
| So let's just run through these guys. | Así que hablemos de estos tipos. |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica |
| These measures should be taken during the transitional period. | En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo. |
| Do these measures have a social and economic impact ? | Es una industria de importancia capital para la Comunidad Europea y llevamos tres días aquí sen tados sin saber si sostener este debate iba a tener lugar. |
| 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia | 2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en |
| These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. | Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano. |
| Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefit analysis incorporated in new measures | Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas |
| Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefits analysis incorporated in new measures | Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas |
| The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support. | Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos. |
| These measures are designed not to affect the monetary policy stance . | Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria . |
| The Council therefore welcomes any measures likely to encourage these changes. | Por lo tanto, el Consejo se con gratula por todas las medidas que puedan favorecer dichos cambios. |
| There are other matters to discuss, if not to be settled at once, then at least to be solved through further Commission and Council measures, to deal with these situations. | CHABERT (RDE). (FR) Impelidos por los pueblos, debemos reconocer que la Historia nos apremia e ignora nuestros ritmos habituales de trabajo y también la lenta progresión de la construcción europea. Pero debemos adaptarnos a ello. |
| Thank you for staying with us through all these years. | Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. |
| Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May. | Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo. |
| these interim measures to be limited in terms of time and content. | Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS. |
| Specific measures are therefore going to be needed for these border areas. | Vamos a votar a favor de este informe final, por supuesto, introduciendo una u otra enmienda sobre la agricultura y sobre la energía. |
| Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . | Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . |
| As the regional programmes begin to generate results, for example on regulatory frameworks or possible harmonisation measures based on the EU Single Market, these should be implemented through the national programmes | Cuando los programas regionales comiencen a dar resultados, por ejemplo en materia de marcos reglamentarios o posibles medidas de armonización basadas en el ejemplo del Mercado Único Europeo, sería deseable que estos resultados se llevaran a la práctica mediante los programas nacionales. |
| 2. States Parties shall endeavour, in accordance with fundamental principles of their domestic law, to reduce existing or future opportunities for organized criminal groups to participate in lawful markets with proceeds of crime, through appropriate legislative, administrative or other measures. These measures should focus on | 2. Los Estados Parte procurarán, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, reducir las oportunidades actuales o futuras de que dispongan los grupos delictivos organizados para participar en mercados lícitos con el producto del delito adoptando oportunamente medidas legislativas, administrativas o de otra índole. Estas medidas deberían centrarse en |
| Certain cooperation and coordination measures between Europol , the Commission and the ECB have been taken in preparing initiatives against counterfeiting of the euro through an informal steering group established by these bodies . | Ya se han tomado algunas medidas de cooperación y coordinación entre Europol , la Comisión y el BCE , en la preparación de iniciativas contra la falsificación del euro , por medio de un grupo oficioso de presentación de iniciativas creado por las entidades mencionadas . |
| The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents . | E1 objeto de estas medidas sera facilitar el proceso de cambio para 10s agentes economicos . |
| These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures . | Estas modificaciones son el resultado de la revisión bienal de las medidas de control de riesgos del Eurosistema . |
| Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . | En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3 |
| But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. | Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. |
| But these measures are necessary, he commented on the airwaves of American television. | Pero estas medidas son necesarias , comentó en la televisión americana. |
| Yet, none of these measures seemed to have brought her release any closer. | Aún así, ninguna de estas medidas parecían acercar su liberación. |
| And I'd like to run through a few of these today. | Y hoy me gustaría exponer algo de eso. |
| And these are the things that get him through his day. | Y esas son las cosas que le permiten sobrevivir día a día. |
| And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this. | y tienen que hacer unas piruetas mentales increíbles para lograrlo. |
| The line from Van to Erzincan was organized through these units. | La línea desde Van a Erzincan se organizó con estas unidades. |
| And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? | Tenemos que entender estas preguntas principales Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos? |
| The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.4. | La Unión se esforzará por garantizar un nivel elevado de seguridad mediante medidas de prevención de la delincuencia, el racismo y la xenofobia y de lucha en contra de ellos, medidas de coordinación y cooperación entre autoridades policiales y judiciales y otras autoridades competentes, así como mediante el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales en materia penal y, si es necesario, mediante la aproximación de las legislaciones penales.4. |
| (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures | h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas |
| As a result, considerable political energy may be consumed in pushing through measures that deliver very little. | Consiguientemente, puede consumirse considerable energía política para implementar medidas que generan muy poco. |
| Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, | Subrayando la importancia de un planteamiento general e integrado del desarme mediante la adopción de medidas prácticas, |
Related searches : These Measures - Through Measures - These Measures Include - All These Measures - By These Measures - Through These Channels - Through These Experiences - Through These Means - Through These Lenses - Through These Years - Measures - These Points
