Translation of "they are behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

They - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

He said They are right behind me.	Dijo Son ellos los que me persiguen.
Moses replied, They are just behind me.	Dijo Son ellos los que me persiguen.
Where are they turning to, leaving behind the Truth?	Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados!
They are content to be with those who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
They are content to remain with those who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
They are content to be with those women who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
And behind them is a barrier, until the Day they are resurrected.	Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.
But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
They were told to stay behind with those who stay behind.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
We are wholeheartedly behind you.	Estamos con ustedes de todo corazón.
They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host.	Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado
Leave the sea behind you parted they are a host destined to be drowned.	Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado
In that case, they fall behind.	En ese caso, ellos van a quedar atrasados.
They can't be 10 miles behind.	no pueden estar a 15 km.
They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again.	Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.
But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
So they went away leaving him behind.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
And older people are not far behind.	Y los mayores no andan muy detrás.
There are several factors behind this phenomenon.	Varios factores contribuyen a ese fenómeno.
American students are falling behind in math.	Los estudiantes americanos se están quedando atrasados en matemáticas.
Tom and Mary are right behind John.	Tom y Mary están justo detrás de John.
And why are democracy aspirants falling behind?	Y por qué los aspirantes democráticos se quedan atrás?
They prefer to be with (the women), who remain behind (at home) their hearts are sealed and so they understand not.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.	En Yemen, la mayoría de las mujeres usan velo y se sientan detrás de las puertas y no participan mucho en la vida pública.
And they were left behind, waiting to die.	Y los dejaron atrás, esperando la muerte.
They removed a hematoma from behind my eye.	Extrajeron un hematoma que estaba detrás del ojo.
And when they do, they find that behind the glass, they find me.	Y cuando lo logran, encuentran que detrás del vidrio, me encuentran
They are satisfied to be with those who stay behind, and Allah has sealed over their hearts, so they do not know.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
They preferred to be with the women , who remained behind at home their hearts are sealed and so they do not understand.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
And if the heirs are two sisters, they shall have two thirds of what he has left behind.	Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje.
But then they suspected, they thought there was an architect behind it.	Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.
How many gardens and fountains did they leave behind,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
How many gardens and water springs they left behind!	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
They prefer to be with those who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
How many gardens and fountains did they leave behind?	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
They were content to stay behind with the womenfolk.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
How many gardens and springs did they leave behind!	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
How much they left behind of gardens and springs	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
and other bounties which they enjoyed yet left behind!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
How many gardens and fountains they left behind them,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
They are well pleased to be with those behind, and a seal has been set upon their hearts, so the they understand not.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
Do they not observe how they are encompassed by what is before them and what is behind them in heaven and on earth?	Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?

Muestra esta página en español