Translation of "they are merely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Merely - translation :

They - translation :

Keywords : Meramente Solamente Simplemente Apenas Simple Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

They merely follow conjecture and they are only guessing.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
What they say is monstrous they are merely uttering falsehoods!	Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
But they have no knowledge of that they are merely guessing.	No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
They said, 'Thou art merely one of those that are bewitched	Dijeron Eres sólo un hechizado!
They said, 'Thou art merely one of those that are bewitched	Dijeron Eres sólo un hechizado.
When they are asked What is it that your Lord has revealed? They answer They are merely tales of olden times!	Si se les dice Qué ha revelado vuestro Señor? , dicen Patrañas de los antiguos .
They merely decided to lead them.	Solamente decidieron liderarlos.
They merely bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
They swear by Allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you. They are merely a people who dread you.	Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo.
But in truth they are (merely) beams of timber propped up (against a wall).	Si dicen algo, se escucha lo que dicen. Son como maderos apoyados.
Of that they have no knowledge they merely conjecture.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They merely follow conjectures and they just make surmises.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
What they utter is merely a lie.	No dicen sino mentira.
But of that they have no knowledge they merely conjecture	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
is it their minds that prompt them to say this, or are they merely insolent people?	Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde?
Departaments are merely administrative divisions they do not have governing structures or authorities of their own.	Los departamentos son simplemente divisiones administrativas no tienen estructuras gubernamentales o autoridades propias.
Are they merely waiting for the Hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures.	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
You follow nothing but conjecture. You are merely guessing.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They had merely gone abroad to serve their foreign masters.	No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos.
In fact you are only following idle fancies, merely conjecturing.'	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham.	De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes.
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Those who are Godwary are in no way accountable for them, but this is merely for admonition s sake, so that they may beware.	Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá.
The unjust ones say, You are merely following a bewitched person .	Los impíos dicen No seguís sino a un hombre hechizado .
They merely indulge in guess work which can never replace the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty.	Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo.
They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.	Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja
India s adventures in space exploration are not merely about its scientists ambitions.	No se trata solamente de las ambiciones de sus científicos.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
They have no definite knowledge of it, but merely follow conjecture and they surely slew him not,	No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas. Pero, ciertamente no le mataron,
If they have submitted to Him, they are indeed on the right way but if they deviate from submitting to Allah, then your duty is merely to deliver the message.	Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión.
Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine.	Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli
It's merely a joke.	Es simplemente una broma.
It's merely a joke.	Es sólo una broma.
We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.	Todavía no estamos seguros, digamos, de si la educación y la ocupación quot explican quot el efecto de la inteligencia en la salud, o si simplemente son, en efecto, medidas sustitutas de la inteligencia.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.
As these words are merely declaratory and not limitative, the Commission can accept them.	Como estas palabras son puramente declaratorias y no limitativas, la Comisión puede aceptarlas.
Those that you worship instead of Allah are merely idols, and you are simply inventing lies (about them).	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
It merely documents recurrent patterns.	Meramente documenta patrones recurrentes.
He is merely a child.	Él es solo un niño.
Tom was merely a witness.	Tom era un mero testigo.
Hope is merely disappointment deferred.	La esperanza no es más que la decepción diferida.

Muestra esta página en español