Translation of "they can neither" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

They - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Neither can they help themselves, nor can they shield the idolaters from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
They can neither delay that time nor can they cause it to come sooner.	Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.	Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Neither would it suit them, nor they can (produce it).	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
Neither can they save themselves nor save their friends from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
Neither can I explain it.	Yo tampoco lo puedo explicar.
Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise.	Ni la economía ucraniana ni su sistema político puede darse el lujo de que dichos acreedores actúen de otra manera.
They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .	They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .
They worship things instead of God which can neither harm them nor benefit them.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
Yet they worship besides God that which can neither benefit them nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
He can neither read nor write.	No puede ni leer mucho menos escribir.
Neither Mary nor John can swim.	Ni Mary ni John saben nadar.
And those whom you invoke other than Allah, they can neither help themselves nor you.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
And if We will, We can cripple them in their place so they can neither move forward, nor go back.	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
He can speak neither English nor French.	No sabe hablar ni inglés ni francés.
Neither joy nor sorrow can last forever.	Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Tom can't swim and neither can Mary.	Tom no sabe nadar y Mary tampoco.
Tom can speak neither French nor Spanish.	Tom no puede hablar ni francés o español.
I can neither confirm nor deny this.	No puedo confirmarlo ni negarlo.
Neither of those boys can speak French.	Ninguno de esos chicos habla francés.
Neither of those boys can speak French.	Ninguno de esos chicos sabe hablar francés.
Neither of my parents can speak French.	Ninguno de mis padres sabe hablar francés.
Neither of my parents can speak French.	Ni mi padre ni mi madre saben hablar francés.
Then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it.	Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .
They have denied you because of what you say so you can neither avert, nor help.	Os desmienten lo que decís. No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
Neither can I help you nor can you give me help.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
So they belie what you say, and you can neither turn it aside, nor find any help.	Os desmienten lo que decís. No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
And every nation has its appointed term when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment).	Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
and can neither help them, nor help themselves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
My son can neither read nor write yet.	Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
I can neither confirm nor deny the rumors.	No puedo ni confirmar ni negar los rumores.
And they serve beside Allah what can neither harm them nor profit them, and they say These are our intercessors with Allah.	En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá!
How can there be a treaty for, if they get the upper hand over you, they will respect neither kinship nor covenant.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
But neither corporations nor governments can do it alone.	Pero ni las corporaciones ni los gobiernos pueden solucionar esto solas.
Yet they neither repent, nor do they take admonition.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
They worship, beside Allah, those who can neither harm nor profit them, saying 'These are our intercessors with Allah.'	En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá!
And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
For all people a term has been set and when the end of their term approaches, they can neither delay it by a single moment, nor can they advance it.	Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
Here, neither I can come to your rescue, nor can you come to mine.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
How can there be any covenant with the other polytheists for were they to prevail against you, they will respect neither kinship nor agreement.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
Yet they neither repent nor take heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.

Muestra esta página en español