Translation of "they neither" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

They - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Yet they neither repent, nor do they take admonition.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Yet they neither repent nor take heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Yet still they neither repent nor remember.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
wherein they will neither live nor die.	sin en él morir ni vivir.
Still they turn not in repentance, neither pay they heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
they could neither stand up straight, nor were they helped.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.	Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan
it behoves them not, neither are they able.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
They will taste therein neither coolness, nor drink.	sin probar frescor ni bebida,
They will hear therein neither gossip, nor lies.	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
Therein taste they neither coolness nor (any) drink	sin probar frescor ni bebida,
They are hesitant people belonging to neither side.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
neither are they worthy of it, nor are they capable of it,	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood,	en el que no se oirá vaniloquio.
Therein they shall hear neither vain talk nor lies	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
They neither weakened nor yielded. God loves the patient!	Alá ama a los tenaces.
In which they will then neither die nor live.	sin en él morir ni vivir.
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city	No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad
They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
a thing about which they have no knowledge, neither they nor their ancestors.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
Neither can they help themselves, nor can they shield the idolaters from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
And they went and told it unto the residue neither believed they them.	Ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron
They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat	No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor
They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat.	No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
Neither would it suit them, nor they can (produce it).	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
They called 'The time is neither of escape, nor safety'	Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.
and where they will taste neither coolness nor any drink	sin probar frescor ni bebida,
So they could neither scale it, nor could they make a hole in it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
They belong neither to you, nor to them, and knowingly they swear to lies.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They can neither delay that time nor can they cause it to come sooner.	Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .
They will be subjected to double punishment, for they could neither hear nor see.	Se les doblará el castigo. No podían oír y no veían.
There they will live forever, and they will find therein neither friend nor helper.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
They are neither with you nor with them and they wittingly swear to falsehood.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.	No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres
There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them. David brought back all.	No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
They have hands, but they handle not feet have they, but they walk not neither speak they through their throat.	tienen manos, pero no palpan tienen pies, pero no andan no emiten sonido con sus gargantas
They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know they are lying .	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them David recovered all.	No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David

Muestra esta página en español