Translation of "they were neither" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| they could neither stand up straight, nor were they helped. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited, | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| And they went out quickly, and fled from the sepulchre for they trembled and were amazed neither said they any thing to any man for they were afraid. | Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo |
| Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it. | Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. |
| nor did We fashion them as bodies that ate not food, neither were they immortal | No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales. |
| So they were neither able to rise up, nor to come to one another s aid. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant. | Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto |
| For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant. | Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto |
| So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| Yet they worship, other than Him, gods which cannot create anything and were themselves created. They own neither harm nor benefit for themselves, neither do they own death nor life, nor a resurrection. | En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección. |
| And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again). | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed. | Perseguí a mis enemigos y los alcancé no volví sino hasta acabarlos |
| They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads. | Y se les dijo que no hiciesen daño a la hierba de la tierra ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen el sello de Dios en sus frentes |
| And they understood none of these things and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken. | Sin embargo, ellos no entendían nada de esto. Esta palabra les estaba encubierta, y no entendían lo que se les decía |
| Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they shall fall among those who fall at the time that I visit them, they shall be cast down, says Yahweh. | Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo en que yo los castigue, tropezarán , ha dicho Jehovah |
| Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among those who fall in the time of their visitation they shall be cast down, says Yahweh. | Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo de su castigo tropezarán, ha dicho Jehovah |
| Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among them that fall in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD. | Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo de su castigo tropezarán, ha dicho Jehovah |
| Yet they neither repent, nor do they take admonition. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| How can there be any covenant with the other polytheists for were they to prevail against you, they will respect neither kinship nor agreement. | Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? |
| If those who deny the truth were to fight you, they would certainly turn their backs then they would find neither protector nor helper | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore they shall fall among them that fall at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD. | Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo en que yo los castigue, tropezarán , ha dicho Jehovah |
| But God shall deliver those that were godfearing in their security evil shall not visit them, neither shall they sorrow. | Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. |
| Yet they neither repent nor take heed. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| Yet still they neither repent nor remember. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| wherein they will neither live nor die. | sin en él morir ni vivir. |
| Still they turn not in repentance, neither pay they heed. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| These men were undoubtedly heroes. They were pitchforked into battle in unfamiliar lands, in climatic conditions to which they were neither accustomed nor prepared, fighting an enemy of whom they had no knowledge, risking their lives every day for little more than pride. | No hay duda de que estos hombres fueron héroes entraron a la batalla en tierras ignotas, bajo condiciones climáticas a las que no estaban acostumbrados ni para las que habían sido preparados, luchando contra un enemigo que desconocían, poniendo en riesgo sus vidas cada día por poco más que su sentido de dignidad. |
| As Hannah Arendt famously pointed out, people like Adolf Eichmann were plentiful and neither perverted nor sadistic rather, they were, and still are, terribly and terrifyingly normal. | Según lo señala Hannah Arendt, abundaban los individuos como Adolf Eichmann y ellos no eran perversos ni sádicos , sino que, más bien, eran, y todavía son, terrible y aterradoramente normales . |
| In many cases, the controls were neither market based nor temporary. | En muchos casos, los controles no se basaron en el mercado ni fueron temporarios. |
| They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words. | Pero ni el rey ni todos sus servidores que oyeron estas palabras sintieron temor ni rasgaron sus vestiduras |
| And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many neither was the weight of the brass found out. | Salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad no se averiguó el peso del bronce |
| And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. | Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle |
| (Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier. | Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. |
| Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it. | Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. |
| Neither can they prove the things whereof they now accuse me. | Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan |
| it behoves them not, neither are they able. | ni les estaba bien, ni podían hacerlo. |
| They will taste therein neither coolness, nor drink. | sin probar frescor ni bebida, |
| They will hear therein neither gossip, nor lies. | No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. |
| Therein taste they neither coolness nor (any) drink | sin probar frescor ni bebida, |
| They are hesitant people belonging to neither side. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. |
Related searches : They Neither - They Neither Know - They Are Neither - They Can Neither - They Were - Neither Neither - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both
