Translation of "they not only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

They - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
Nay, they are living, only ye perceive not.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but they were only wronging themselves.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They were in truth not exposed they only wished to flee.	En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
And, not only can they read them, but they copy them.	Y no sólo que pueden interpretarlas, sino que las copian.
Those who invoke other than God do not follow partners they follow only assumptions, and they only guess.	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá? No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They do not know its truth at all they only make guesses.	No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
But they scheme only against themselves, though they do not sense it.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
In fact, they were not defenseless. They only wanted to run away.	En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Ellos no sólo captaron la historia, sino que ayudaron a cambiar el curso de la historia.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Countries are not only inefficient often, they are also inconsistent.	Los países no solo son ineficientes, a menudo también son inconsistentes.
They not only love the country but also the party.	Ellos no solo aman a su país, pero también a su partido.
They do not speak before He has, and they act only at His command.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
But they do not have any knowledge of that, and they only make conjectures.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
If they do not answer you, know that they are only following their desires.	Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
Not only do they suppress the dopamine circuit, but they kill the sex drive.	No sólo suprime el circuito de la dopamina, sino que mata el deseo sexual.
Not only thank you not only that ...	No solo gracias no solo que...
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos.
And they are not the only one that makes the crossing.	Y no son los únicos que hacen la travesía.
They would trick God and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
They will say, Purity is to you only you are our Supporter, not they in fact they worshipped the jinns most of them believed only in them.	No! Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían .
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico.
Almost all of these are not only small, they are proliferation proof.	Casi todos éstos no sólo son pequeños, sino a prueba de proliferación.
They have not any knowledge thereof they follow only surmise, and surmise avails naught against truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
They do not precede Him in speech and (only) according to His commandment do they act.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away.	Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
If they do not respond to you, then know that they follow only their own desires.	Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
They desire to deceive Allah and those who believe, and they deceive only themselves and they do not perceive.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
They seek to deceive God and the believers, but they only deceive themselves, though they do not realize it.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
Not only.	No solo.
When they are told, Do not cause corruption on the earth, they say, We are only reformers!	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
But if they do not respond to you then know that they only follow their own desires.	Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
When they are told not to commit corruption in the land, they reply, We are only reformers .	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
They do not outstrip Him in speech and only act as He commands.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
Women not only see things differently from men, but they see different things.	Las mujeres no solo ven las cosas distinto que los hombres, sino que también ven cosas diferentes.
The goverments must not only freeze prices, they must even push them down.	Los gobiernos no solamente deben congelar los precios, bajarlos de nuevo.
And those who worship and invoke others besides Allah, in fact they follow not the (Allah's so called) partners, they follow only a conjecture and they only invent lies.	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá? No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
A group among the People given the Book(s) desire that if only they could lead you astray and they only make themselves astray, and they do not have sense.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions.	No sólo afrontan amenazas directas, sino que, además, tienen las mejores oportunidades para determinar y aplicar las soluciones.

Muestra esta página en español